Definition des Substantivs Schlinge

Definition des Substantivs Schlinge: …; Freizeit; runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts; Fanggerät in Form einer Schlinge; Schleife; Fangschli… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Schlinge, die

Schlinge · Schlingen

loop, sling, snare, becket, brothers, coil, meander, mesh, noose, ring, sinuous winding, springe, strop, winding

/ˈʃlɪŋə/ · /ˈʃlɪŋə/ · /ˈʃlɪŋən/

[…, Sport] runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts; Fanggerät in Form einer Schlinge; Schleife, Fangschlinge, Lasso

» Mein Arm ist in einer Schlinge . My arm is in a sling.

Bedeutungen

a.runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts, Schleife

b.Fanggerät in Form einer Schlinge, Fangschlinge, Lasso

c.runde Schleife innerhalb eines Gewebes

d.[Sport] runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Schleife

b.≡ Fangschlinge ≡ Lasso

Synonyme

Beispielsätze

Mein Arm ist in einer Schlinge .
My arm is in a sling.
Achter und Schlingen sind noch die leichter zu laufenden Figuren.
Back and loops are still the easier figures to run.
Wenn du die Schlinge zu fest zusammenziehst, geht der Knoten nie mehr auf.
If you pull the loop too tight, the knot will never come undone.
Das Jagen mit Schlingen ist bei uns verboten.
Hunting with snares is prohibited for us.
Der Stock des Mannschaftsführers ist mit einer Schlinge gekennzeichnet.
The captain's stick is marked with a loop.

Beispielsätze

Übersetzungen

loop, sling, snare, becket, brothers, coil, meander, mesh, ...

петля, западня́, круг, петля́, связка, сеть, сило́к, силок

lazo, anillo, asimiento, celada, círculo, eslinga, hembrilla, meandro, ...

boucle, anneau, collet, cercle, lacet, lacs, noeud, nœud coulant, ...

düğüm, ilmek, büklüm, daire, döngü, dönme, halka, ilmik, ...

laço, anel, armadilha, atadura ao peito, laçada, nó corredio, pista circular, tipoia

laccio, anello, calappio, cappio, circuito, boccola, braca, cerchio, ...

cerc, inel, laț, buclă, sfoară

hurok, gyűrű, kör, körsík

pętla, sidło, sidła, sznur, temblak

βρόχος, θηλιά, στρογγυλή διαδρομή, σχοινί

strop, lus, ring, draagverband, mitella, ronde, schijf, slinger, ...

smyčka, kruh, klička, oblouk, obvazek, past

slinga, snara, bana, fälla, ögla, öglan, öglor

ring, sløjfe, snare, bind, fælde, løkke, slynge

ループ, 輪, リング, 円形, 罠

anella, circuit, gàbia, llança, lliga, llista, pista

silmukka, lenkki, ansa, ansakko, renkaat

ring, slynge, sløyfe, felle, snare

zirkulu, lotura, soka, zirkulua, zirkuluko lotura

krug, petlja, cik-cak, mreža, zamka

петља, заврзана, круг

zanka, krog, lovec, sponka

smyčka, okruh, kruhová dráha, past

omča, petlja, krug, zamka

krug, petlja, cik-cak, klopka, zamka

петля, круг, смуга, сітка

петля, възел, паст, плоска фигурка, примка, шайба

петля, круглая фігура

lingkaran, jerat

vòng, bẫy

doira, halqa, tuzoq

लूप, फंदा

环, 陷阱

กับดัก, ลูป, วง

고리, 올가미

halqa, tuzaq

რინგი, ტუზაკ

লুপ, চক্র, ফাঁদ

kurth, qark, unazë

लूप, फंदा

లూప్

cilpa, riņķis, slazds

லூப், பிடி

silmus, lõks

օղակ, թուզակ

halqa, tuzak

לולאה، חוג، מעגל

حلقة، أنشوطة، دائرة، عروة

حلقه، شکل حلقوی

گھیرنا، لوپ، پکڑنے کا آلہ، چکر، گھومنے والی شکل، گھیر

...

Übersetzungen

Deklination

Schlinge · Schlingen

Singular

Schlinge

Plural

Schlingen

Deklination