Definition des Substantivs Schliere

Definition des Substantivs Schliere: langgezogene Form von halbflüssigem Material mit unklaren Rändern, die als Film auf einer Fläche liegt, meist mit der Folge, dass das Licht anders geb… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Schliere, die

Schliere · Schlieren

Englisch streak, blur, cellular striation, flow mark, flowmarks, goo, inclusions, mucus, ream, refraction anomaly, runmarks, slime, smear, smudge, streaks, stria, striation, veins

/ˈʃliːʁə/ · /ˈʃliːʁə/ · /ˈʃliːʁən/

langgezogene Form von halbflüssigem Material mit unklaren Rändern, die als Film auf einer Fläche liegt, meist mit der Folge, dass das Licht anders gebrochen wird und das deutliche Sehen behindert wird; Einschlüsse im Glas, entweder als Fehler der Herstellung oder als absichtliches, künstlerisches Gestaltungsmoment

» Auf dem Bild sind lange, schwarze Schlieren zu erkennen. Englisch Long black streaks can be seen in the picture.

Bedeutungen

a.langgezogene Form von halbflüssigem Material mit unklaren Rändern, die als Film auf einer Fläche liegt, meist mit der Folge, dass das Licht anders gebrochen wird und das deutliche Sehen behindert wird
b.Einschlüsse im Glas, entweder als Fehler der Herstellung oder als absichtliches, künstlerisches Gestaltungsmoment
c.Schleim, Masse mit klebriger oder schleimiger Konsistenz
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Auf dem Bild sind lange, schwarze Schlieren zu erkennen. 
    Englisch Long black streaks can be seen in the picture.
  • Wieso entstehen eigentlich manchmal beim Fensterputzen Schlieren ? 
    Englisch Why do streaks sometimes appear when cleaning windows?
  • Beim Wein deuten Schlieren am Glasinnenrand auf Qualität. 
    Englisch In wine, streaks on the inner rim of the glass indicate quality.
  • Sie macht mit ihrem Zeigefinger Schlieren an die Scheibe. 
    Englisch She makes streaks on the glass with her index finger.
  • Mit dem linken Auge konnte ich plötzlich nur noch durch Schlieren sehen. 
    Englisch With my left eye, I could suddenly only see through streaks.
  • Unter Schlieren werden sichtbare Glasfehler verstanden, welche auf Unregelmäßigkeiten im Brechungsvermögen des Glases beruhen. 
    Englisch Visible glass defects, which are based on irregularities in the refractive index of the glass, are understood under striations.
  • Unter anderem soll die heutige, lang gestreckte Autobahnzufahrt aufgeteilt werden in die zwei Anschlüsse Altstetten und Schlieren . 
    Englisch Among other things, the long, stretched motorway access today is to be divided into the two connections Altstetten and Schlieren.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch streak, blur, cellular striation, flow mark, flowmarks, goo, inclusions, mucus, ...
Russisch слизь, включения, вкрапления, клейкая масса, пятно, развод, свиль, шлир
Spanisch capa, estría, inclusiones, mancha, manchas, moco, sustancia viscosa
Französisch boue, film, inclusions, schlieren, slime, trainée, traînée, veines
Türkisch bulanık, izler, lekeler, sümük, sıvı, sıvı iz
Portugiesisch estria, inclusões, lama, mancha, muco, película
Italienisch banda eterorifrangente, film, inclusioni, massa fangosa, mucillagine, schiuma, stria, velatura
Rumänisch inclusiuni, mucus, peliculă, strat, substanță lipicioasă
Ungarisch folt, nyálka, ragacs, réteg, üvegbevonat, üveghiba
Polnisch smuga, śluz, maź, plama, wtrącenie
Griechisch βλέννα, εγκλείσματα, θολούρα, πάστα, στίγματα
Niederländisch insluitsels, slier, slijm, vlek, vlekken, vloeistof
Tschechisch skvrna, film, hmota, nečistota, sliz
Schwedisch film, inneslutning, inslag, klibbig massa, slemm, slöja
Dänisch fejl, film, indeslutninger, klæbrighed, slim, slør
Japanisch スライム, 不純物, 模様, 粘液, 膜, 薄膜
Katalanisch impureses, inclusions, mucus, pel·lícula, substància enganxosa, taca
Finnisch kalvo, lasiin liittyvät epäpuhtaudet, lasin sisällöt, lima, limamainen massa, sotku
Norwegisch feil, film, inneslutninger, sleim, slim, slør
Baskisch barneak, filma, irregularitateak, marruskada, muskulu, muskulua
Serbisch mrlja, film, lepljiva masa, nečistoća, sluz
Mazedonisch вклучоци, леплива маса, мрља, слој, слуз
Slowenisch lepljiva snov, madež, nečistoča, sledi, sluz, vključenost
Slowakisch hmota, náter, pruh, sliz, záhyb
Bosnisch mrlja, film, ljepljiva masa, nečistoća, sluz
Kroatisch mrlja, film, ljepljiva tvar, nečistoća, sluz
Ukrainisch включення, вкраплення, клейка маса, плівка, розмитість, слизь
Bulgarisch включения, лепкава маса, мъгла, петно, примеси, слуз
Belorussisch вкрапленне, клейкая маса, паверхня, плёнка, слізь, шліра
Indonesisch inklusi kaca
Usbekisch shisha ichidagi inkluziya
Hindi काँच में समावेशन
Chinesisch 玻璃夹杂物
Koreanisch 유리 내 포함물
Aserbaidschanisch şüşədə inkluziyalar
Bengalisch গ্লাসে অন্তর্ভুক্তি
Albanisch inkluzionet në xham
Marathi काच्यात समावेश
Nepalesisch ग्लासभित्र समावेशन
Lettisch stikla iekļaušana
Tamil கண்ணாடியில் உள்ள சேர்க்கைகள்
Hebräischחומר דביק، כתמים، פסים، רפש، שכבה
Arabischبقعة، شائبة، عيب، لزج، لطخة، مخاط
Persischلایه، لجن، لک، ماده چسبناک، نقص، پوشش
Urduداغ، دھندلاہٹ، غلیظ مادہ، نشان، چمک، چپچپا مادہ

Übersetzungen

Deklination

Schliere · Schlieren

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1035993, 1035993, 1035993