Definition des Substantivs Schlawiner

Definition des Substantivs Schlawiner: Person, die in positiver oder oft in negativ bewerteter Weise mit ihrem Verhalten gewisse Grenzen überschreitet; Schlitzohr mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Schlawiner, der

Schlawiners · Schlawiner

Englisch rascal, sly person, trickster

/ˈʃlaːviːnɐ/ · /ˈʃlaːviːnɐs/ · /ˈʃlaːviːnɐ/

Person, die in positiver oder oft in negativ bewerteter Weise mit ihrem Verhalten gewisse Grenzen überschreitet; Schlitzohr

» Dieser Schlawiner hatte seinen Diebstahl einfach Volker in die Schuhe geschoben. Englisch This rascal simply blamed his theft on Volker.

Bedeutungen

a.Person, die in positiver oder oft in negativ bewerteter Weise mit ihrem Verhalten gewisse Grenzen überschreitet, Schlitzohr
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Dieser Schlawiner hatte seinen Diebstahl einfach Volker in die Schuhe geschoben. 
    Englisch This rascal simply blamed his theft on Volker.
  • Nein, mit Schlawinern wollte der alte ehrsame Münchner Bürger nichts zu tun haben. 
    Englisch No, the old respectable Munich citizen wanted nothing to do with tricksters.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch rascal, sly person, trickster
Russisch бродя́га, ловкач, мошенник, озорни́к, плут, плути́шка, пройдо́ха, хитрец
Spanisch pícaro, bandida, bandido, bribón, golfillo, granuja, pillo, sapa, ...
Französisch filou, combinard, coquin, malin, roublard
Türkisch kurnaz, sakar
Portugiesisch espertalhão, malandro, vigarista
Italienisch furbacchione, furbo, marpione, scaltro
Rumänisch viclean, șmecher
Ungarisch csibész, szélhámos
Polnisch cwaniak, szczwany
Griechisch ατακτούλης, παραβάτης
Niederländisch gewiekste kerel, slimmerik, sluwerd
Tschechisch podvodník, šibal
Schwedisch busig, slöfock
Dänisch dagdriver, snedige
Japanisch ずるい人, ずる賢い人
Katalanisch astut, trucador
Finnisch oikukas, vilpillinen
Norwegisch luring, snarten
Baskisch iruzurti, mutil
Serbisch lukavac, prevarant, šarlatan
Mazedonisch потпора, шпекулант
Slowenisch prevarant, trikster
Slowakisch podvodník, šibal
Bosnisch prevarant, šarlatan
Kroatisch lukavac, prevarant, šarlatan
Ukrainisch пустун, шалун, шалунчик
Bulgarisch плут, хитрец
Belorussisch шалун
Indonesisch licik, nakal
Vietnamesisch láu cá, ranh mãnh
Usbekisch ayyor, sho‘x
Hindi चालबाज़, शरारती
Chinesisch 无赖, 滑头
Thailändisch ตัวแสบ, เจ้าเล่ห์
Koreanisch 얌체, 장난꾸러기
Aserbaidschanisch hiyləgər, yaramaz
Georgisch ეშმაკი, მატყუარა
Bengalisch চালবাজ, দুষ্টু
Albanisch dinak, hileqar
Marathi खट्याळ, धूर्त
Nepalesisch धूर्त, शरारती
Telugu తుంటరి, మోసగాడు
Lettisch blēdis, draiskulis
Tamil குறும்பன்
Estnisch kavalpea, vembumees
Armenisch խաբեբա, չարաճճի
Kurdisch firîbkar, hîlebaz
Hebräischחוכמולוג
Arabischماكر، محتال
Persischحقه باز، زیرک
Urduچالاک، چالاک شخص
...

Übersetzungen

Deklination

Schlawiners · Schlawiner

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 263672

pt>