Definition des Substantivs Schirmherrschaft

Definition des Substantivs Schirmherrschaft: symbolische Unterstützung einer Veranstaltung, einer Organisation, eines Projekts durch eine Persönlichkeit; tatsächlicher Schutz einer Organisation,… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Schirmherrschaft, die

Schirmherrschaft · Schirmherrschaften

Englisch patronage, sponsorship, aegis, protectorate

/ˈʃɪʁmˌhɛɐ̯ʃaft/ · /ˈʃɪʁmˌhɛɐ̯ʃaft/ · /ˈʃɪʁmˌhɛɐ̯ʃaftn̩/

symbolische Unterstützung einer Veranstaltung, einer Organisation, eines Projekts durch eine Persönlichkeit; tatsächlicher Schutz einer Organisation, einer Person oder eines Staates durch eine andere Person oder einen anderen Staat; Ehrenschutz, Schutzherrschaft, Patronat

» Die Feier fand unter der Schirmherrschaft des Außenministeriums statt. Englisch That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.

Bedeutungen

a.symbolische Unterstützung einer Veranstaltung, einer Organisation, eines Projekts durch eine Persönlichkeit, Ehrenschutz, Patronat, Schutzherrschaft
b.tatsächlicher Schutz einer Organisation, einer Person oder eines Staates durch eine andere Person oder einen anderen Staat, Schutzherrschaft
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Feier fand unter der Schirmherrschaft des Außenministeriums statt. 
    Englisch That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
  • Der Verein hatte die Schirmherrschaft über beide bei uns ansässigen syrischen Familien übernommen. 
    Englisch The association took over the patronage of both Syrian families residing with us.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch patronage, sponsorship, aegis, protectorate
Russisch покровительство, защи́та, покрови́тельство, протектора́т
Spanisch patrocinio, patronato, protección
Französisch patronage, parrainage, marrainage, égide
Türkisch himaye, koruma
Portugiesisch patrocínio, apoio simbólico, patronagem, proteção
Italienisch patrocinio, egida, patronato, protezione
Rumänisch patronaj, protecție, susținere simbolică
Ungarisch védnökség
Polnisch patronat, opiekun, protektorat
Griechisch προστασία, αιγίδα, χρηματοδότηση
Niederländisch bescherming, patronage, auspiciën, beschermheerschap
Tschechisch patronát, ochrana, záštita
Schwedisch beskydd, beskyddarskap, patronage, skydd
Dänisch beskyttelse, patronage, protektorat
Japanisch 後援, 保護
Katalanisch patrocini, protecció
Finnisch suojelus, suojelu
Norwegisch beskyttelse, patronat
Baskisch babesle, babeslehen
Serbisch pokroviteljstvo
Mazedonisch покровителство
Slowenisch pokroviteljstvo
Slowakisch patronát, ochrana
Bosnisch pokroviteljstvo
Kroatisch pokroviteljstvo
Ukrainisch опіка, покровительство
Bulgarisch покровителство, покровител
Belorussisch апека, падтрымка
Indonesisch patronat
Vietnamesisch bảo trợ
Usbekisch homiylik
Hindi पैट्रोनाज, संरक्षण
Chinesisch 赞助
Thailändisch การสนับสนุน, อุปถัมภ์
Koreanisch 후원
Aserbaidschanisch patronat
Georgisch პატრონატი
Bengalisch পৃষ্ঠপোষকতা, পৃষ্ঠপোষণ
Albanisch patronat
Marathi पॅट्रनशिप, संरक्षण
Nepalesisch पैट्रोनेज, समर्थन
Telugu పాట్రనేజ్, పాట్రోనేజ్
Lettisch patronāts
Tamil பாட்ரன்ஷிப், பாட்ரோனேஜ்
Estnisch patronaat
Armenisch պաշտպանություն, պատրոնատ
Kurdisch destek, patronat
Hebräischחסות
Arabischرعاية
Persischحمایت، حمایت نمادین
Urduسرپرستی
...

Übersetzungen

Deklination

Schirmherrschaft · Schirmherrschaften

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 717997, 717997