Definition des Substantivs Schiffsbesatzung

Definition des Substantivs Schiffsbesatzung: die Besatzung eines Schiffes mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Schiffsbesatzung, die

Schiffsbesatzung · Schiffsbesatzungen

Englisch crew, ship's complement, ship's crew

/ʃɪfsbəˈzat͡suŋ/ · /ʃɪfsbəˈzat͡suŋ/ · /ʃɪfsbəˈzat͡suŋən/

die Besatzung eines Schiffes

» Der Kapitän ließ die gesamte Schiffsbesatzung am Oberdeck antreten. Englisch The captain assembled the entire crew on the upper deck.

Bedeutungen

a.die Besatzung eines Schiffes
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Kapitän ließ die gesamte Schiffsbesatzung am Oberdeck antreten. 
    Englisch The captain assembled the entire crew on the upper deck.
  • Viele Italiener sympathisierten mit ihm, und ganze Schiffsbesatzungen der italienischen Marine meldeten sich freiwillig. 
    Englisch Many Italians sympathized with him, and entire crews of the Italian Navy volunteered.
  • Die Schiffsbesatzung ist jetzt vollzählig. 
    Englisch The ship's crew is now complete.
  • Von der Insel ist noch niemand lebend zurückgekehrt, selbst eine jüngst dahin entsandte Schiffsbesatzung modern bewaffneter Soldaten nicht. 
    Englisch No one has returned alive from the island, not even a recently dispatched crew of modern armed soldiers.
  • Ein Trupp Seesoldaten wurde im Heck stationiert, ein weiterer am Vordeck, und die Schiffsbesatzung war bewaffnet, doch weitere Sicherheitsmaßnahmen gab es nicht. 
    Englisch A group of naval soldiers was stationed at the stern, another at the bow, and the crew was armed, but there were no further security measures.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch crew, ship's complement, ship's crew
Russisch судова́я кома́нда, экипа́ж корабля́, экипа́ж су́дна, экипаж, экипаж корабля
Spanisch tripulación, tripulación naval
Französisch équipage
Türkisch gemi mürettebatı, gemi ekibi, gemi personeli
Portugiesisch tripulação
Italienisch equipaggio, equipaggio della nave
Rumänisch echipaj
Ungarisch hajó személyzet
Polnisch załoga, załoga okrętu, załoga statku
Griechisch πλήρωμα, πλήρωμα πλοίου
Niederländisch scheepsbemanning
Tschechisch lodní mužstvo, lodní posádka, posádka
Schwedisch besättning, fartygsbesättning
Dänisch besætning
Japanisch 乗組員, 船員
Katalanisch tripulació
Finnisch laivasto, miehistö
Norwegisch besetning
Baskisch ontzi-taldea
Serbisch posada
Mazedonisch посада
Slowenisch posadka
Slowakisch posádka
Bosnisch posada
Kroatisch posada
Ukrainisch екіпаж
Bulgarisch екипаж
Belorussisch экіпаж
Indonesisch kru kapal
Vietnamesisch phi hành đoàn
Usbekisch kema ekipaji
Hindi जहाज चालक दल
Chinesisch 船员
Thailändisch ลูกเรือ
Koreanisch 선원
Aserbaidschanisch gəmənin heyəti
Georgisch გემის ეკიპაჟი
Bengalisch নাবিক দল
Albanisch ekipazhi i anijes
Marathi जहाज़ाचे चालक दल
Nepalesisch जहाजको चालक दल
Telugu నౌకా సిబ్బంది
Lettisch kuģa ekipāža
Tamil கப்பல் குழு
Estnisch laeva meeskond
Armenisch նավի անձնակազմ
Kurdisch ekipaj gemî
Hebräischצוות
Arabischطاقم السفينة
Persischخدمه کشتی
Urduجہاز کا عملہ
...

Übersetzungen

Deklination

Schiffsbesatzung · Schiffsbesatzungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 278942