Definition des Substantivs Scheiterhaufen

Definition des Substantivs Scheiterhaufen: …; Essen; Essen; aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden; süße Speise aus… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Scheiterhaufen, der

Scheiterhaufens · Scheiterhaufen

Englisch pyre, stake, bread pudding, burning stake, funeral pile, funeral pyre, pile, the stake

/ˈʃaɪtɐˌhaʊfn̩/ · /ˈʃaɪtɐˌhaʊfn̩s/ · /ˈʃaɪtɐˌhaʊfn̩/

[…, Gastronomie, Kochen] aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden; süße Speise aus altbackenen Semmeln, die in Scheiben geschnitten, in Eiermilch eingeweicht und mit Gewürzen und anderen Zutaten im Ofen gebacken werden

» Scheiterhaufen erleuchten nicht die Finsternis. Englisch Bonfires do not illuminate the darkness.

Bedeutungen

a.aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden
b.[Gastronomie, Kochen] süße Speise aus altbackenen Semmeln, die in Scheiben geschnitten, in Eiermilch eingeweicht und mit Gewürzen und anderen Zutaten im Ofen gebacken werden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Scheiterhaufen erleuchten nicht die Finsternis. 
    Englisch Bonfires do not illuminate the darkness.
  • Mary wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt. 
    Englisch Mary was burned at the stake.
  • Der Ketzer wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt. 
    Englisch The heretic was burned at the stake.
  • Sie wurde zum Scheiterhaufen geführt und auf einen Schemel gestellt. 
    Englisch She was led to the bonfire and placed on a stool.
  • Kann das Feuer des Herzens in den Flammen des Scheiterhaufens ausgelöscht werden? 
    Englisch Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?
  • Viele Männer waren zuvor schon auf den Scheiterhaufen der Christenheit ein Opfer der Flammen geworden. 
    Englisch Many men had previously become victims of the flames on the pyre of Christianity.
  • Auf der steinernen Opferplatte war ein Scheiterhaufen errichtet worden. 
    Englisch On the stone altar, a pyre had been erected.
  • Und von da aus kam sie zu vielen Völkern und zündete viele Scheiterhaufen für Hexen an. 
    Englisch And from there she came to many peoples and lit many bonfires for witches.
  • In früheren Zeiten wurden viele Menschen, die als Hexe verurteilt worden waren, auf einem Scheiterhaufen verbrannt. 
    Englisch In earlier times, many people who had been convicted as witches were burned at the stake.
  • Als er die Anhöhe erreichte, sah er auf allen Seiten das Glimmen wie einen gerade entzündeten Scheiterhaufen , dessen Flammen am Zunder emporkrochen. 
    Englisch When he reached the hill, he saw the glow on all sides like a freshly lit bonfire, whose flames were climbing up the tinder.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pyre, stake, bread pudding, burning stake, funeral pile, funeral pyre, pile, the stake
Russisch костер, костёр, пудинг
Spanisch hoguera, pila de leña, pira, pudín
Französisch bûcher, bucher, pain perdu
Türkisch kondurulmuş odun yığını, tiramisu
Portugiesisch pira, fogueira, pudim de pão
Italienisch rogo, pira, pudding di pane
Rumänisch pâine de lapte, rug, stâlp de foc
Ungarisch máglyarakás, felfújt, máglya
Polnisch stos, pal, stos drewna, zapiekanka
Griechisch βασανιστήριο, πυρά, σουφλέ
Niederländisch brandstapel, oudbroodpudding
Tschechisch hranice, ohnivý hran, pohřební hranice, trhanec, táborák
Schwedisch bål, brödpudding
Dänisch bål, brændestabel, brødpudding
Japanisch パンプディング, 火刑台
Katalanisch pira, pudding de pa
Finnisch roviokasa, vanukas
Norwegisch bål, brødpudding
Baskisch pudin, saihespile
Serbisch lomača, pudinga, stog drva, цепаница за ватру
Mazedonisch пудинг, сожигалиште, цепаница за ватра
Slowenisch strudel, žar
Slowakisch ohnisko, strúhanka, táborák
Bosnisch lomača, pudingi
Kroatisch lomača, palačinke
Ukrainisch вогнище, пудинг, сожження
Bulgarisch клада, пудинг
Belorussisch костры, пірог з сухароў
Indonesisch tumpukan kayu bakar mayat
Vietnamesisch đống củi thiêu
Usbekisch chita
Hindi चिता
Chinesisch 柴堆
Thailändisch กองฟืน
Koreanisch 장작더미
Aserbaidschanisch çita
Georgisch ჩიტა
Bengalisch চিতা
Albanisch pire
Marathi चिता
Nepalesisch चिता
Telugu చితా
Lettisch pire
Tamil சிதை
Estnisch pire
Armenisch ճիտա
Kurdisch çita
Hebräischערימת עצים، פודינג לחם
Arabischمحرقة، بودينغ الخبز
Persischپودینگ نان، کوره سوزاندن
Urduآتشیں چنار، پڈنگ
...

Übersetzungen

Deklination

Scheiterhaufens · Scheiterhaufen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 245304, 245304