Definition des Substantivs Schattenseite

Definition des Substantivs Schattenseite: von der Beleuchtung ausgenommener Bereich; Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Schattenseite, die

Schattenseite · Schattenseiten⁴

dark side, darkside, disadvantage, downside, drawback, negative side, shadow side, shady side, shady slope, underbelly, wrong side

/ˈʃatn̩zaɪtə/ · /ˈʃatn̩zaɪtə/ · /ˈʃatn̩zaɪtn̩/

von der Beleuchtung ausgenommener Bereich; Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit

» Ich kenne die Schattenseiten meines Berufes. I know the dark sides of my profession.

Bedeutungen

a.von der Beleuchtung ausgenommener Bereich

b.Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Ich kenne die Schattenseiten meines Berufes.
I know the dark sides of my profession.
Betrachte doch nicht immer nur die Schattenseite .
Don't always just look at the negative side of things.
Auf der Schattenseite eines Berges liegen die Bauernhöfe tiefer.
On the shadow side of a mountain, the farms lie lower.
Steffi und Richard waren heitere Gastgeber, aber es hatte alles auch seine Schattenseiten .
Steffi and Richard were cheerful hosts, but everything also had its dark sides.
Das ist die Schattenseite des Daseins.
This is the dark side of existence.
Der Frühling hat auch seine Schattenseiten , wenn Frühlingsgefühle auf dem Gaspedal ausgedrückt werden.
Spring also has its dark sides when spring feelings are expressed on the gas pedal.
Das Leben hat seine Licht- und seine Schattenseite .
Life has its light and dark sides.
Fuchsien, Anemonen oder Hortensie wachsen auch auf der Schattenseite eines Gartens.
Fuchsias, anemones, or hydrangeas also grow on the shady side of a garden.

Beispielsätze

Übersetzungen

dark side, darkside, disadvantage, downside, drawback, negative side, shadow side, shady side, ...

теневая сторона, недостаток, темная сторона

lado oscuro, desventaja, inconveniente, parte oscura, sombra, umbría

côté de l'ombre, côté obscur, côté ombragé, envers, inconvénient, part d'ombre, revers de la médaille, zone d'ombre

gölge tarafı, dezavantaj, karanlık alan, madalyonun ters tarafı

lado da sombra, lado escuro, lado negativo, lado obscuro, lado oculto, lado sombra, sítio à sombra

parte in ombra, aspetto negativo, lato cattivo, lato in ombra, lato negativo, lato ombra, lato oscuro, svantaggio

latură negativă, parte întunecată, partea întunecată, zonă umbrită

hátrány, sötét oldal, árnyékos oldal

ciemna strona, negatyw, odwrotna strona medalu, strona zacieniona

αρνητική πλευρά, μειονέκτημα, σκια, σκιερή πλευρά, σκοτεινή πλευρά

schaduwzijde, nadeel, keerzijde, schaduwkant

stinná stránka, nevýhoda, stinná strana, temná strana

skuggsida, mörk sida, nackdel, skuggsidan

skyggeområde, skyggeside, ulempe

暗い面, 影の部分, 欠点

desavantatge, ombra, part fosca

varjopuoli, haitta

bakside, mørk side, skyggeområde, ulempe

desabantaila, itzal aldea, itzalalde

negativna strana, sena, tamna strana

недостаток, сенка, темна страна

temna stran, slaba stran

nevýhoda, temná stránka, tienistá strana

nedostatak, sjena, tamna strana

negativna strana, sjena, tamna strana

недолік, темна сторона, тіньова сторона

недостатък, сенчеста страна, сенчестата страна, тъмен аспект

недахоп, цень, цёмны бок

aspek negatif, sisi bayangan

bên tối, khía cạnh tiêu cực

salbiy tomon, soya tomoni

छाया पक्ष, नकारात्मक पक्ष

阴影面, 阴暗面

ด้านลบ, ด้านเงา

그늘진 쪽, 부정적 측면

kölgə tərəfi, mənfi tərəf

ბნელი მხარე, ცუდი მხარე

ছায়া পক্ষ, নেতিবাচক দিক

aspekti negativ, hije anë

छाया बाजू, नकारात्मक बाजू

छायाँ पक्ष, नकारात्मक पक्ष

చాయా పక్క, నకారాత్మక అంశం

negatīvā puse, ēnas puse

எதிர்மறை அம்சம், நிழல் பக்கம்

negatiivne külg, varju pool

ստվերային կողմ, վատ կողմ

tarî taraf

צד אפל، צד חשוך

جانب سلبي، جانب مظلم، جهة الظل

سایه، سوی تاریک، نقطه ضعف

سایہ، سیاہ پہلو، نقصان

...

Übersetzungen

Deklination

Schattenseite · Schattenseiten⁴

Singular

Schattenseite

Plural

Schattenseiten⁴

Deklination