Definition des Substantivs Schalung
Definition des Substantivs Schalung: Stadt; …; aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons; eine zeitweilige Unterstützungskonstruktion beim Bau von Gewölben mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Schalung, die
Schalung
·
Schalungen
formwork, shuttering, boarding, casing, form, form boards, lagging, mold, mould, sheathing, sheeting, shoring
/ˈʃaːlʊŋ/ · /ˈʃaːlʊŋ/ · /ˈʃaːlʊŋən/
[Gebäude, …] aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons; eine zeitweilige Unterstützungskonstruktion beim Bau von Gewölben
» Während des Betonierens ist die Schalung
abgegangen. During the concreting, the formwork came off.
Bedeutungen
- a.aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons
- b.[Gebäude] eine zeitweilige Unterstützungskonstruktion beim Bau von Gewölben
- c.[Gebäude] eine Brettverkleidung an Wand, Decke und Dach zur Aufnahme von Verputz oder Stukkatur
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Während des Betonierens ist die
Schalung
abgegangen.
During the concreting, the formwork came off.
- Nach dem Abbinden des Betons wird die
Schalung
entfernt.
After the concrete has set, the formwork is removed.
- Dann warten wir darauf, dass der Mörtel trocknet, um die
Schalung
für die nächsten zwei Bögen weiterzuschieben.
Then we wait for the mortar to dry in order to move the formwork for the next two arches.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- formwork, shuttering, boarding, casing, form, form boards, lagging, mold, ...
опалубка, доща́тая обши́вка, обши́вка до́сками, обшивка, опа́лубка
encofrado, enmarcado, moldaje, revestimiento
coffrage, Brettverkleidung
kalıp
cofragem, forma, encofrado, escoramento, forma de madeira, moldagem
cassero, cassaforma, armatura, forma, forma in legno, supporto
cofraj
zsaluzat, stukkó, vakolat
szalunek, szalowanie, deskowanie, forma, oszalowanie
καλούπι, κατασκευή, ξύλινη φόρμα, υποστήριξη, φόρμα
bekisting, afwerking, bekleding, formeel, vorm, vormwerk
bednění, šalování
formwork, form, skalm, stöd
formwork, forskalling
型枠
encofrat, enrajolat, suport temporal
betonimuotti, laudoitus, muotti, tuentarakennelma, verhous
formwork, støpeform, støtte, støttemur
egurrezko molde, euskarria, plaka estalkia
drvena oplata, oplata, podupirač
долна форма, обложување, подпора
betonska opaž, obloga, opora
bednenie, debnenie, podpora
drvena oplata, oplata, podupirač
drvena oplata, oplata, podupirač
опалубка
дървена форма, обшивка, опалубка
шалёўка, апалубка, доска
קונסטרוקציה، שכבת עץ، תבנית، תמיכה
دعامة مؤقتة، قالب، قالب خشبي
قالب بندی، قالب چوبی
بٹنز کی شکل، سپورٹ سٹرکچر، پینل کا ڈھانچہ، پینلنگ
Übersetzungen
Deklination
Schalung·
Schalungen
Singular
Schalung |
Schalung |
Schalung |
Schalung |
Plural
Schalungen |
Schalungen |
Schalungen |
Schalungen |
Deklination