Definition des Substantivs Schalldämpfer

Definition des Substantivs Schalldämpfer: Technik; Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Vorrichtung oder Teil an ein… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Schalldämpfer, der

Schalldämpfers · Schalldämpfer

Englisch muffler, silencer, absorbing duct, baffle, exhaust box, exhaust silencer, exhaust silencers, sound absorber, sound suppressor

/ˈʃalˌdɛmpfɐ/ · /ˈʃalˌdɛmpfɐs/ · /ˈʃalˌdɛmpfɐ/

[Technik] Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Vorrichtung oder Teil an einer Maschine oder in einer Anlage zur Verminderung der Schallemission

» Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr. Englisch With practiced hand, he screwed the silencer onto his rifle.

Bedeutungen

a.[Technik] Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren, Anbauteil
b.[Technik] Vorrichtung oder Teil an einer Maschine oder in einer Anlage zur Verminderung der Schallemission, Einbauteil
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr. 
    Englisch With practiced hand, he screwed the silencer onto his rifle.
  • Die Schalldämpfer in einer Lüftungsanlage dienen der Minderung der Luftschallübertragung innerhalb der Anlage, aus einem Gebäude oder der Anlage selbst. 
    Englisch The silencers in a ventilation system serve to reduce airborne sound transmission within the system, from a building or the system itself.
  • Wer solches in seinem eigenen Revier befürchtet, überschätzt die Wirkung eines Schalldämpfers und sollte einmal kritisch über sich und seine Mitjäger nachdenken. 
    Englisch Whoever fears such things in their own territory overestimates the effect of a silencer and should critically reflect on themselves and their hunting companions.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch muffler, silencer, absorbing duct, baffle, exhaust box, exhaust silencer, exhaust silencers, sound absorber, ...
Russisch глушитель, глуши́тель, глуши́тель зву́ка, звукопоглоти́тель
Spanisch silenciador, absorbedor acústico, insonorizador, sordina
Französisch silencieux, amortisseur de son, sourdine
Türkisch susturucu, ek parça, ses azaltıcı, susturucu tertibatı
Portugiesisch silenciador, silencioso
Italienisch silenziatore, marmitta, sordina
Rumänisch amortizor, amortizor de sunet, amortizor de zgomot, silențios
Ungarisch hangtompító, hangcsillapító, zajcsökkentő
Polnisch tłumik, tłumik dźwięku
Griechisch σιγαστήρας
Niederländisch demper, geluiddemper, geluidsdemper, knalpot, sourdine, uitlaat
Tschechisch tlumič, tlumič zvuku
Schwedisch ljuddämpare
Dänisch lyddæmper
Japanisch サイレンサー, マフラー, 消音器
Katalanisch silenciador, amortidor de so
Finnisch vaimennin, äänieristin
Norwegisch lyddemper
Baskisch soinu-murrizlea, isiltzaile, isola
Serbisch prigušivač
Mazedonisch гасител, гасител на звук, дополнителен дел
Slowenisch dušilec, izdušni sistem, izpušni sistem, zvočni dušilec
Slowakisch tlmič
Bosnisch prigušivač
Kroatisch prigušivač
Ukrainisch глушник
Bulgarisch глушител, заглушител
Belorussisch глушыцель
Indonesisch peredam suara
Vietnamesisch bộ giảm thanh, thiết bị giảm tiếng ồn, ống giảm thanh
Usbekisch shovqin kamaytiruvchi qurilma
Hindi ध्वनि-शमन यंत्र, मफलर, साइलेंसर
Chinesisch 消音器, 降噪装置
Thailändisch ตัวลดเสียง, อุปกรณ์ลดเสียง
Koreanisch 머플러, 소음 억제 장치, 소음기
Aserbaidschanisch səsboğucu, səsboğucu qurğu
Georgisch სილენსორი, ხმის შემცირების მოწყობილება
Bengalisch শব্দ দমনকারী যন্ত্র, সাইলেন্সার
Albanisch reduktor zhurme, silensor
Marathi मफलर, शोर कमी करणारे उपकरण, साइलेंसर
Nepalesisch ध्वनि-रोधक, शोर कम गर्ने उपकरण
Telugu మాఫ్లర్, శబ్ద తగ్గింపు పరికరం, సైలెన్సర్
Lettisch troksnes slāpētājs
Tamil ஒலி குறைப்பிக்கும் சாதனம், சைலென்ஸர்
Estnisch heli summuti, summuti
Armenisch ձայնամթիչ սարք
Kurdisch dengê kêmkirinê
Hebräischשקטן
Arabischكواتم الصوت، كاتم الصوت، كاتم صوت
Persischصداگیر، صداخفه‌کن
Urduآواز کم کرنے والا، خاموش کرنے والا، خاموش کنندہ، ساؤنڈ ڈیمپر، سائلنسر
...

Übersetzungen

Deklination

Schalldämpfers · Schalldämpfer

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90919, 90919