Definition des Substantivs Schaffell

Definition des Substantivs Schaffell: Fell eines Schafes mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Schaffell, das

Schaf(s)fell(e)s · Schaf(s)felle

Englisch sheepskin, fleece, lambskin, sheepskin rug

Fell eines Schafes

» Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafsfell . Englisch I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.

Bedeutungen

a.Fell eines Schafes
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich glaube, dieser Bischof ist ein Wolf im Schafsfell . 
    Englisch I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
  • Das Schaffell lohnt das Gerben nicht. 
    Englisch The sheep skin is not worth tanning.
  • Die beiden bereits eingeschlafenen Kinder deckte die Großmutter mit einem Schafsfell zu. 
    Englisch The grandmother covered the two already asleep children with a sheep's skin.
  • Auf den knorrigen Sesseln lagen Schafsfelle , auf dem Boden Rentierfelle, die ihre Beine seitlich wegstreckten, eigentlich sahen sie aus wie nach schweren Unfällen, wie von Walzen überfahren. 
    Englisch On the gnarled armchairs lay sheep skins, on the floor reindeer skins, which stretched their legs sideways, they actually looked like after serious accidents, as if they had been run over by rollers.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sheepskin, fleece, lambskin, sheepskin rug
Russisch ове́чья шку́ра, овечья шкура, овчи́на, овчи́нка, овчина
Spanisch piel de oveja, borrego, zamarra
Französisch peau de mouton, fourrure de mouton, toison
Türkisch koyun derisi, koyun postu
Portugiesisch pele de ovelha, couro de ovelha, pelego, velo
Italienisch pecora, pelle di pecora, pelliccia di pecora
Rumänisch blană de oaie, lână de oaie
Ungarisch báránybőr
Polnisch owcza skóra, futro owcze, skóra owcza
Griechisch μαλλί, προβιά
Niederländisch schapenvacht
Tschechisch ovčí kůže, ovčí srst, rouno
Schwedisch fårskinn
Dänisch skind
Japanisch 羊の毛, 羊毛
Katalanisch pell de xai
Finnisch lampaannahka, lampaanvilla
Norwegisch saueskinn
Baskisch ardoa
Serbisch ovčja koža, ovčje krzno
Mazedonisch овча кожа
Slowenisch ovčja koža, ovčje krzno
Slowakisch ovčia koža
Bosnisch ovčija koža, ovčje krzno
Kroatisch ovčja koža, ovčje krzno
Ukrainisch овеча шкура, шкура
Bulgarisch овча кожа
Belorussisch авечае футра
Hebräischצמר
Arabischجلد الغنم، صوف
Persischپشم گوسفند
Urduبھیڑ کا کھال

Übersetzungen

Deklination

Schaf(s)fell(e)s · Schaf(s)felle

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 248669