Definition des Substantivs Schadensersatz

Definition des Substantivs Schadensersatz: Ausgleich oder Kompensation für einen entstandenen Schaden mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Schadensersatz, der

Schaden(s)ersatzes · Schaden(s)ersätze

Englisch compensation, damages, reparation, repayment for damages

/ˈʃaːdn̩ˌzats/ · /ˈʃaːdn̩zatsəs/ · /ˈʃaːdn̩zatsə/

Ausgleich oder Kompensation für einen entstandenen Schaden

» Herr Smith verklagte sie auf Schadensersatz . Englisch Mr Smith sued them for damages.

Bedeutungen

a.Ausgleich oder Kompensation für einen entstandenen Schaden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Herr Smith verklagte sie auf Schadensersatz . 
    Englisch Mr Smith sued them for damages.
  • Die Höhe des Schadensersatzes steht im Ermessen des Gerichts. 
    Englisch The amount of damages is at the discretion of the court.
  • Peter wird auf Schadensersatz klagen. 
    Englisch Peter will sue for damages.
  • Ein nach sonstigen Vorschriften begründeter Anspruch auf Schadensersatz bleibt unberührt. 
    Englisch A claim for damages based on other provisions remains unaffected.
  • Wer schuldlos in einen Unfall verwickelt wird, hat in der Regel Anspruch auf Schadensersatz . 
    Englisch Whoever is innocent in an accident is usually entitled to compensation.
  • In dem Fall hatte die Klägerin Schadensersatz für Schmuck verlangt, der aus ihrem Reisegepäck verschwunden war. 
    Englisch In this case, the plaintiff demanded compensation for jewelry that had disappeared from her luggage.
  • Wer tut etwas gegen die Raff- und Versorgungsmentalität der Deutschen, die vom Staat Schadensersatz erwarten, wenn ihr Reisebüro falliert? 
    Englisch Who is doing something against the exploitation and supply mentality of the Germans, who expect compensation from the state when their travel agency goes bankrupt?

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch compensation, damages, reparation, repayment for damages
Russisch возмещение, возмещение ущерба, компенсация
Spanisch compensación, indemnización
Französisch indemnité, compensation, dommages et intérêts, indemnisation, réparation
Türkisch tazminat, zarar tazmini
Portugiesisch compensação, indemnização, indenização, perdas e danos
Italienisch compensazione, risarcimento
Rumänisch compensație, despăgubire
Ungarisch kárpótlás, kártérítés
Polnisch kompensacja, odszkodowanie
Griechisch αποζημίωση
Niederländisch compensatie, schadevergoeding
Tschechisch náhrada škody, odškodnění
Schwedisch ersättning, skadestånd
Dänisch erstatning
Japanisch 損害賠償, 補償
Katalanisch compensació, indemnització
Finnisch korvaus, vahingonkorvaus
Norwegisch erstatning, kompensasjon
Baskisch kaltebera, kalteberarako ordain
Serbisch kompenzacija, odšteta
Mazedonisch компензација, одштета
Slowenisch kompenzacija, odškodnina
Slowakisch náhrada škody, odškodnenie
Bosnisch kompenzacija, odšteta
Kroatisch kompenzacija, odšteta
Ukrainisch відшкодування, компенсація
Bulgarisch обезщетение
Belorussisch кампенсацыя, кампенсацыя шкоды
Indonesisch ganti rugi
Vietnamesisch bồi thường thiệt hại
Usbekisch zararni qoplash
Hindi क्षतिपूर्ति
Chinesisch 损害赔偿
Thailändisch ชดเชยความเสียหาย
Koreanisch 손해배상
Aserbaidschanisch zərərin ödənməsi
Georgisch ზარალის ანაზღაურება
Bengalisch ক্ষতিপূরণ
Albanisch dëmshpërblim
Marathi हानि भरपाई
Nepalesisch नुकसानको क्षतिपूर्ति
Telugu నష్టం పరిహారం
Lettisch zaudējumu atlīdzināšana
Tamil இழப்பீடு
Estnisch kahjuhüvitis
Armenisch վնասի փոխհատուցում
Kurdisch tazmin
Hebräischפיצוי
Arabischتعويض
Persischجبران خسارت، غرامت
Urduنقصان کا ازالہ، ہرجانہ
...

Übersetzungen

Deklination

Schaden(s)ersatzes · Schaden(s)ersätze

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 216020

pt>