Definition des Substantivs Schacht

Definition des Substantivs Schacht: …; Bildung; hohler, meist senkrechter Raum; vertikaler Grubenbau zu einem Stollen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Schacht, der

Schacht(e)s · Schächte

Englisch shaft, well, bay, cavity, chamber, chute, core, cored hole, duct, funnel, guild, lifting hole, manhole, mine shaft, miners' association, paper tray, slot, tray, trunk

/ʃaxt/ · /ˈʃaxtəs/ · /ˈʃɛçtə/

[…, Fachsprache] hohler, meist senkrechter Raum; vertikaler Grubenbau zu einem Stollen

» Es ist aus Gründen der Sicherheit besser, den Schacht abzudecken oder zu verschließen. Englisch For safety reasons, it is better to cover or seal the shaft.

Bedeutungen

a.hohler, meist senkrechter Raum
b.[Fachsprache] vertikaler Grubenbau zu einem Stollen
c.Vereinigung von Handwerkern, die auf Wanderschaft sind oder waren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Es ist aus Gründen der Sicherheit besser, den Schacht abzudecken oder zu verschließen. 
    Englisch For safety reasons, it is better to cover or seal the shaft.
  • Der Ingenieur seigert den Schacht . 
  • Wir graben den Schacht von Babel. 
    Englisch We are digging the shaft of Babel.
  • Die Bergleute hätten den Umtrieb nehmen sollen, statt den Schacht zu nutzen. 
    Englisch The miners should have taken the movement instead of using the shaft.
  • Am Ende sollen die Schatzsucher ein einziges Chaos aus Löchern, Schächten und Höhlen hinterlassen haben. 
    Englisch In the end, the treasure hunters should have left a single chaos of holes, shafts, and caves.
  • Fremdwasser ist in der Regel sauberes Grundwasser, welches durch defekte Kanäle und Schächte in die Kanalisation gelangt und sich dort mit dem Schmutzwasser vermischt. 
    Englisch Foreign water is usually clean groundwater that enters the sewer system through defective channels and shafts and mixes there with wastewater.
  • Aus der pechschwarzen Nacht schaute ich tief hinein in den beleuchteten Schacht . 
    Englisch From the pitch-black night, I looked deep into the illuminated shaft.
  • Der Gelehrte ist in seiner Heimat wie das Gold in seinem Schachte . 
    Englisch The scholar is in his homeland like gold in its mine.
  • Ein neuer Schacht wurde von den Bergarbeitern gegraben um hindurch, zu dem darunter waagerecht verlaufenden Stollen, zu gelangen. 
    Englisch A new shaft was dug by the miners to get through to the horizontally running tunnel below.
  • Die Wanderschaft darf nur aufgrund wirklich zwingender Gründe und dann im Einvernehmen mit dem zuständigen Schacht abgebrochen werden, etwa bei einer schweren Krankheit. 
    Englisch The hike may only be interrupted for truly compelling reasons and then in agreement with the responsible shaft, for example, in the case of a serious illness.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch shaft, well, bay, cavity, chamber, chute, core, cored hole, ...
Russisch шахта, гильдия, колодец, ствол шахты, цех, ша́хта, шахтный ствол
Spanisch pozo, shaft, cofradía, foso, gremio
Französisch puits, Zunft, buse, casier, cave, cheminée d'aération, gaine, shaft
Türkisch şaft, delik, kuyu, boşluk, dikey maden girişi, zanaatçı derneği, rögar
Portugiesisch poço, shaft, guilda, ofício
Italienisch pozzo, fossa, corporazione, gilda, pozzo minerario, vano
Rumänisch puț, breaslă, fosa, fântână, uniune
Ungarisch akna, bánya, céh, lyuk
Polnisch szyb, cech, kaseta, studnia, szacht
Griechisch σπηλιά, κάθοδος, κάστρο, συντεχνία, φρέαρ, φρεάτιο
Niederländisch schacht, afvoer, bommenluik, broederschap, gilde, koker, mijnput, mijnwerkersvereniging, ...
Tschechisch šachta, cech, díra, důl, jáma, výtahová šachta, větrací šachta
Schwedisch schakt, fackförening, gille, schaktning
Dänisch skakt, hul, vandrende håndværkere, vertikal skakt
Japanisch ギルド, シャフト, 穴, 縦坑
Katalanisch forat, sot, gremi
Finnisch ammattikunta, kaivo, kaivos, kaivostunne, käsityöläisten yhdistys, ontelo
Norwegisch sjakt, svenneforening
Baskisch zulo, batzar, hobi, putzu
Serbisch ceh, jama, okno, vertikalni rov, šachta
Mazedonisch шахта, дупка, занаетчии
Slowenisch jaška, ceh, vertikalni jašek, šachta
Slowakisch šachta, cech, diera, vertikálny tunel
Bosnisch ceh, jama, jašak, okno, šachta
Kroatisch ceh, jama, okno, vertikalni rov, šachta
Ukrainisch шахта, цех, шахтний отвір, ямка
Bulgarisch шахта, дупка, занаятчийска гилдия
Belorussisch шахта, падземны ход, цех, шахтны ход
Indonesisch perkumpulan perajin kelana, persaudaraan perajin kelana, shaft tambang, sumur
Vietnamesisch giếng mỏ, huynh đệ hội thợ du phương, hội thợ thủ công du phương, khoang
Usbekisch sayohatchi hunarmandlar birodarligi, sayohatchi hunarmandlar uyushmasi, shaxta, şaft
Hindi खदान शाफ़्ट, घुमंतू कारीगरों का संघ, यायावर कारीगरों का भाईचारा, शाफ्ट
Chinesisch 流动工匠协会, 游历工匠兄弟会, 矿井竖井, 竖井
Thailändisch ภราดรภาพช่างฝีมือพเนจร, สมาคมช่างฝีมือพเนจร, เหมืองชาฟต์, โพรง
Koreanisch 갱도, 샤프트, 유랑 장인 단체, 유랑 장인 형제단
Aserbaidschanisch mədən şaftı, səyahətçi sənətkarlar birliyi, səyahətçi sənətkarlar qardaşlığı, şaft
Georgisch მოგზაური ხელოსნების ასოციაცია, მოგზაური ხელოსნების ძმობა, შახტა, შახტი
Bengalisch খনি শাফট, ভ্রাম্যমাণ কারিগরদের ভ্রাতৃত্ব, ভ্রাম্যমাণ কারিগরদের সংঘ, শাফ্ট
Albanisch shoqata e zejtarëve shëtitës, vrimë, vrimë minier, vëllazëria e zejtarëve shëtitës
Marathi खदान शाफ्ट, भटक्या कारागीरांचा संघ, यायावर कारागीरांचा संघ, शाफ्ट
Nepalesisch खानी शाफ्ट, घुमन्ते कारीगरहरूको भ्रातृत्व, घुमन्ते कारीगरहरूको सङ्घ, शाफ्ट
Telugu ఖనిజ షాఫ్ట్, షాఫ్ట్, సంచార శిల్పుల సంఘం
Lettisch ceļojošo amatnieku apvienība, ceļojošo amatnieku brālība, raktuves šahts, šāfts
Tamil சுற்றித் திரியும் கைவினைஞர் சங்கம், மைன் ஷாப்ட், ஷாப்ட்
Estnisch kaevanduse šaht, rändkäsitööliste vennaskond, rändkäsitööliste ühendus, šaft
Armenisch թափառաշրջիկ արհեստավորների եղբայրություն, թափառաշրջիկ արհեստավորների միություն, շահթ, շաֆթ
Kurdisch şaft, biratiya pîşesazên rêwî, yekîtiya pîşesazên rêwî
Hebräischשוחה، אחווה، איגוד، חפירה، מאורה
Arabischبئر، بيارة، عمود، فراغ، مناجم، مهوى، نقابة الحرفيين
Persischچاه، اتحادیه، حفره، گودال
Urduسرنگ، شافٹ، کھوہ، ہنر مندوں کی انجمن
...

Übersetzungen

Deklination

Schacht(e)s · Schächte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 62307, 62307, 62307

pt>