Definition des Substantivs Samtvorhang

Definition des Substantivs Samtvorhang: Vorrichtung aus Stoffbahnen aus Samt zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Samtvorhang, der

Samtvorhang(e)s · Samtvorhänge

Englisch velvet curtain, drapery

/ˈzamtfoːɐ̯haŋ/ · /ˈzamtfoːɐ̯haŋs/ · /ˈzamtfoːɐ̯hɛŋə/

Vorrichtung aus Stoffbahnen aus Samt zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen

» Zum Schreiben legte sie sich ins Bett, ließ die schwarzen Samtvorhänge vorziehen und Dutzende von Kerzen anzünden. Englisch To write, she lay down in bed, drew the black velvet curtains, and lit dozens of candles.

Bedeutungen

Vorrichtung aus Stoffbahnen aus Samt zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Zum Schreiben legte sie sich ins Bett, ließ die schwarzen Samtvorhänge vorziehen und Dutzende von Kerzen anzünden. 
    Englisch To write, she lay down in bed, drew the black velvet curtains, and lit dozens of candles.
  • Die große Kinoleinwand ist hinter einem altertümlich anmutenden, roten Samtvorhang verborgen. 
    Englisch The large cinema screen is hidden behind an old-fashioned red velvet curtain.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch velvet curtain, drapery
Russisch бархатная занавеска, велюровая занавеска
Spanisch cortina, cortina de terciopelo
Französisch rideau en velours, voile en velours
Türkisch kadife perde, saten perde
Portugiesisch cortina, cortina de veludo
Italienisch tenda di velluto, tendaggio
Rumänisch perdea de catifea
Ungarisch samtfüggöny, sötétítőfüggöny
Polnisch firanka, zasłona
Griechisch βελούδινη κουρτίνα
Niederländisch fluwelen gordijn, fluwelen scherm
Tschechisch sametová závěs
Schwedisch sammatt
Dänisch samtforhang, samtgardin
Japanisch カーテン
Katalanisch cortina de vellut
Finnisch samettikangas, samettiverho
Norwegisch gardin
Baskisch baldosa
Serbisch samski zavesa, zavesa
Slowenisch samet, zavesa
Slowakisch sametový záves
Bosnisch samtasti zavjesa, zavjesa
Kroatisch samtasti zastor, zavjesa
Ukrainisch портьєри, штори
Bulgarisch самтови завеси, самтови пердета
Belorussisch велюравы занавес
Indonesisch tirai beludru
Vietnamesisch rèm nhung
Usbekisch barhat pardasi
Hindi मखमली पर्दा
Chinesisch 天鹅绒窗帘
Thailändisch ม่านกำมะหยี่
Koreanisch 벨벳 커튼
Aserbaidschanisch barxət pərdəsi
Georgisch ველვეტური ფარდა
Bengalisch মখমলি পর্দা
Albanisch perde velur
Marathi मखमली पडदा
Nepalesisch मखमली पर्दा
Lettisch samts aizkars
Tamil வேல்வெட் திரை
Estnisch sametkardin
Armenisch վելվետյան վարագույր
Kurdisch perde sametî
Hebräischוילון קטיפה
Arabischستارة مخملية
Persischپرده مخملی
Urduمخملی پردہ
...

Übersetzungen

Deklination

Samtvorhang(e)s · Samtvorhänge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 445614