Definition des Substantivs Ruß

Definition des Substantivs Ruß: schwarzer Rückstand, der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Ruß, der

Rußes · Ruße

Englisch soot, carbon-particulate matter, coom, grime, lamp black, smut, unburned carbon, carbon black

/ʁʊs/ · /ˈʁʊsəs/ · /ˈʁʊsə/

schwarzer Rückstand, der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

» Der Schornsteinfeger entfernte den Ruß aus dem Kamin. Englisch The chimney sweep removed the soot from the chimney.

Bedeutungen

a.schwarzer Rückstand, der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Schornsteinfeger entfernte den Ruß aus dem Kamin. 
    Englisch The chimney sweep removed the soot from the chimney.
  • Ihr Gesicht war voller Ruß . 
    Englisch Her face was sooty.
  • Die Gesundheitsgefahr durch Ruß und andere Feinstaubteilchen sollte nach Expertenansicht ernster genommen werden als bisher. 
    Englisch The health risk from soot and other fine particles should be taken more seriously than before, according to experts.
  • Seine Häscher fangen die Kinder des Ortes ein, um sie zum Strohbären zu bringen, der den Kindern mit Ruß die Gesichter schwärzt. 
    Englisch His hunters catch the village children to take them to the straw bear, who blackens the children's faces with soot.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch soot, carbon-particulate matter, coom, grime, lamp black, smut, unburned carbon, carbon black
Russisch сажа, ко́поть, са́жа
Spanisch hollín, negro, tizne
Französisch suie
Türkisch kurum, is, kömür, siyah kalıntı
Portugiesisch fuligem
Italienisch fuliggine, nerofumo
Rumänisch funingine, funingă, negru
Ungarisch korom
Polnisch sadza, czernidło, kopeć
Griechisch καπνιά, αιθάλη, σκόνη
Niederländisch roet
Tschechisch saz, saze
Schwedisch sot
Dänisch sod
Japanisch すす
Katalanisch sot, sutge
Finnisch karsta, noki, nokitus, savu
Norwegisch sot
Baskisch kezka
Serbisch čad, чађ
Mazedonisch саѓер
Slowenisch sadež
Slowakisch sadza, saze, čierny zvyšok
Bosnisch čad
Kroatisch smeđa tvar, čađ, čađa
Ukrainisch сажа
Bulgarisch сажа
Belorussisch сажа, сажыць
Hebräischסוּף
Arabischسخام، هباب
Persischسود
Urduسیاہی

Übersetzungen

Deklination

Rußes · Ruße

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 144468