Definition des Substantivs Ruine

Definition des Substantivs Ruine: Stadt; …; teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk; Gegenstand, Körperteil oder Ähnlichem in schlechtem Zustand; Überrest mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Ruine, die

Ruine · Ruinen

Englisch ruin, hulk, wreck, remains

/ˈʁuː.ɪ.nə/ · /ˈʁuː.ɪ.nə/ · /ˈʁuː.ɪ.nən/

[Gebäude, …] teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk; Gegenstand, Körperteil oder Ähnlichem in schlechtem Zustand; Überrest

» Das nennt man Ruinen . Englisch This is called ruins.

Bedeutungen

a.[Gebäude] teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk, Überrest
b.Gegenstand, Körperteil oder Ähnlichem in schlechtem Zustand
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das nennt man Ruinen . 
    Englisch This is called ruins.
  • Die Burg ist jetzt eine Ruine . 
    Englisch The castle is now a ruin.
  • Mir gefallen auch unter den Menschen die Ruinen besser als die Museen. 
    Englisch I also prefer the ruins among people to the museums.
  • Die Stadt verkam zur Ruine . 
    Englisch The city fell into ruins.
  • Die Ruinen sind im Urwald versteckt. 
    Englisch The ruins are hidden in the jungle.
  • Das ehemalige Stahlwerk ist heute eine Ruine . 
    Englisch The former steelworks is today a ruin.
  • Zur Ruine der Festung führt ein bequemer Spazierweg. 
    Englisch A comfortable walking path leads to the ruins of the fortress.
  • Die Ruine des Schlosses darf wegen Einsturzgefahr nicht mehr betreten werden. 
    Englisch The ruins of the castle may no longer be entered due to the risk of collapse.
  • Die Ruinen sind sehenswert. 
    Englisch The ruins are worth visiting.
  • Ihre Expedition entdeckte antike Ruinen . 
    Englisch Your expedition discovered ancient ruins.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch ruin, hulk, wreck, remains
Russisch руина, разва́лина, развалины, руи́на
Spanisch ruina
Französisch ruine, ruines
Türkisch harabe, yıkıntı
Portugiesisch ruína
Italienisch rovina, decadimento, macerie, rovine, rudere, ruderi
Rumänisch ruină, dărăpănătură, paragină
Ungarisch rom, romos állapot, roncs
Polnisch ruina, ruiny
Griechisch ερείπιο
Niederländisch ruïne, bouwval, puinhopen
Tschechisch ruina, troska, zřícenina
Schwedisch ruin
Dänisch ruin, vrag
Japanisch 廃墟, 遺跡
Katalanisch ruïna
Finnisch rauniot, raunio, romu
Norwegisch ruin
Baskisch hondamendi, erruine, suntsipen
Serbisch ruina, ostaci
Mazedonisch руина
Slowenisch ostanek, ruina, ruševina
Slowakisch ruina
Bosnisch ostaci, ruina, ruševina
Kroatisch ruina, ostaci
Ukrainisch руїна
Bulgarisch руина
Belorussisch руіна
Indonesisch bangunan runtuh, kerusakan
Vietnamesisch tàn tích, đổ nát
Usbekisch shikastlangan buyum, viran bino
Hindi खंडहर, भंग
Chinesisch 废墟, 废弃建筑, 损坏
Thailändisch ชำรุด, อาคารรกร้าง
Koreanisch 파손, 폐허
Aserbaidschanisch viran bina, viranlıq
Georgisch ნანგრევი
Bengalisch খণ্ড, ধ্বংসপ্রাপ্ত ভবন
Albanisch rrënim, rrënojë
Marathi खंडहर, भंग
Nepalesisch खण्डहर
Telugu నాశనం, పాడిపోయిన భవనం
Lettisch drupa, drupas, grausts
Tamil அழிந்த கட்டிடம், சிதைப்பு
Estnisch lagunemine, lagunenud ehitis
Armenisch ավերակ, խարխլություն
Kurdisch xaraba, yıkıntı
Hebräischהריסות، חורבה
Arabischأنقاض، خراب، خرابة، أطلال
Persischویرانه، خرابه
Urduکھنڈر، تباہی، ویران عمارت
...

Übersetzungen

Deklination

Ruine · Ruinen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 46650, 46650