Definition des Substantivs Rüsche

Definition des Substantivs Rüsche: Ornament an einem Kleidungsstück aus gekräuseltem oder gefälteltem Stoff mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Rüsche, die

Rüsche · Rüschen

Englisch frill, ruche, ruffle, falbala, quilling

/ˈʁyːʃə/ · /ˈʁyːʃə/ · /ˈʁyːʃən/

Ornament an einem Kleidungsstück aus gekräuseltem oder gefälteltem Stoff

» Sie trägt ein Kleid mit Rüschen . Englisch She is wearing a dress with ruffles.

Bedeutungen

a.Ornament an einem Kleidungsstück aus gekräuseltem oder gefälteltem Stoff
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie trägt ein Kleid mit Rüschen . 
    Englisch She is wearing a dress with ruffles.
  • Immer, wenn sie ihr Museum präsentiert, trägt sie im Winter ein und dasselbe schlichte rote Wollkleid mit Rüschen . 
    Englisch Whenever she presents her museum, she wears the same simple red wool dress with ruffles in winter.
  • Ihr Haar war ganz grau geworden, und sie trug eine Haube, die ihr ganzes Gesicht in einer Rüsche rahmte. 
    Englisch Her hair had turned completely gray, and she wore a hood that framed her whole face in a ruffle.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch frill, ruche, ruffle, falbala, quilling
Russisch рюш, вола́н, обо́рка
Spanisch volante, chorrera, ruches
Französisch volant, fronce, ruche, ruché
Türkisch dantel, fırfır, kırmalı dantela, pasta
Portugiesisch babado, folho, frufru, rufo
Italienisch balza, gala, ruche, ruffle, volant
Rumänisch volan
Ungarisch fodor, rátét
Polnisch falbana, falbanka, ruching
Griechisch ρέλι, φούστα
Niederländisch franje, rimpel, ruche
Tschechisch volán, kanýr, náběr, ryš, ryšek, řasení
Schwedisch rufs, rysch, volang
Dänisch flæse, pibestrimmel, rulle
Japanisch フリル
Katalanisch franja, volant
Finnisch röyhelö, frill
Norwegisch ruffle, volang
Baskisch fruntz
Serbisch nabor, čipka
Mazedonisch орнамент, чипка
Slowenisch nabrus, nabruski okras
Slowakisch ruch
Bosnisch nabor, nabrusak
Kroatisch nabor, čipka
Ukrainisch рюш
Bulgarisch декорация, платка
Belorussisch рюш
Indonesisch volan
Vietnamesisch tua áo
Usbekisch volan
Hindi फ्रिल
Chinesisch 荷叶边
Thailändisch ระบาย
Koreanisch 프릴
Aserbaidschanisch volan
Georgisch ვოლანი
Bengalisch ফ্রিল
Albanisch volan
Marathi फ्रिल
Nepalesisch फ्रिल
Telugu ఫ్రిల్
Lettisch frils
Tamil ரஃபிள்
Estnisch volan
Armenisch վոլան
Kurdisch volan
Hebräischקְשָׁר، קְשָׁרָה
Arabischكشكشة، زخرفة، كشكش
Persischپرده، چین
Urduجھالر، گھیر
...

Übersetzungen

Deklination

Rüsche · Rüschen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 273983

pt>