Definition des Substantivs Romanisierung

Definition des Substantivs Romanisierung: der Vorgang, bei dem die Bewohner der von Rom eroberten Gebiete die Lebensweise und Bräuche der Römer immer erfolgreicher in ihre eigenen Lebensgewohn… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Romanisierung, die

Romanisierung · -

Englisch romanization, romanisation, Romanization, latinisation

/ˌʁoːmaˈniːziːʁʊŋ/ · /ˌʁoːmaˈniːziːʁʊŋ/

der Vorgang, bei dem die Bewohner der von Rom eroberten Gebiete die Lebensweise und Bräuche der Römer immer erfolgreicher in ihre eigenen Lebensgewohnheiten umwandeln; die Umschrift eines Textes in das lateinische Alphabet

» Die Romanisierung Galliens schritt nach seiner Eroberung schnell voran. Englisch The Romanization of Gaul progressed rapidly after its conquest.

Bedeutungen

a.der Vorgang, bei dem die Bewohner der von Rom eroberten Gebiete die Lebensweise und Bräuche der Römer immer erfolgreicher in ihre eigenen Lebensgewohnheiten umwandeln
b.die Umschrift eines Textes in das lateinische Alphabet
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Romanisierung Galliens schritt nach seiner Eroberung schnell voran. 
    Englisch The Romanization of Gaul progressed rapidly after its conquest.
  • Das Territorium war zwar noch nicht erobert, aber die Romanisierung konnte ja schon mal beginnen. 
    Englisch The territory had not yet been conquered, but the Romanization could already begin.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch romanization, romanisation, Romanization, latinisation
Russisch романизация, транслитерация
Spanisch romanización
Französisch romanisation, transcription
Türkisch Latin alfabesine çeviri, Romallaşma
Portugiesisch romanização
Italienisch romanizzazione, latinizzazione, traslitterazione
Rumänisch romanizare
Ungarisch latinizálás, romanizáció
Polnisch romanizacja, latynizacja, transkrypcja
Griechisch ρομανισμός, ρωμανοποίηση
Niederländisch romanisering
Tschechisch romanizace
Schwedisch romanisering
Dänisch romanisering
Japanisch ローマ化, ローマ字化
Katalanisch romanització
Finnisch romanisointi, roomalaistuminen
Norwegisch romanisering
Baskisch erromatzea, latinizazioa
Serbisch romanizacija
Slowenisch romanizacija
Slowakisch romanizácia
Bosnisch romanizacija
Kroatisch romanizacija
Ukrainisch романізація
Bulgarisch романизация, транскрипция
Belorussisch раманізацыя, романізацыя
Indonesisch romanisasi
Vietnamesisch La Mã hóa, chuyển tự La-tinh
Usbekisch rimlashtirish, romanizatsiya
Hindi रोमनकरण, रोमनाइज़ेशन
Chinesisch 罗马化
Thailändisch โรมันไนซ์, โรมานิไซเซชัน
Koreanisch 로마자 표기, 로마화
Aserbaidschanisch romanizasiya
Georgisch რომანიზაცია
Bengalisch রোমানাইজেশন, রোমানীকরণ
Albanisch romanizim
Marathi रोमनकरण, रोमनायझेशन
Nepalesisch रोमनकरण, रोमनाइजेशन
Telugu రోమనీకరణ, రోమనైజేషన్
Lettisch romānisācija, romānizācija
Tamil ரோமானாக்கம், ரோமானிசேஷன்
Estnisch ladiniseerimine, roomaizatsioon
Armenisch ռոմանիզացիա, ռոմիացում
Kurdisch romanîzasyon, romîzasyon
Hebräischרומניזציה
Arabischرومنة
Persischرومانی‌سازی، رومی‌نویسی
Urduرومنائزیشن، رومیائی
...

Übersetzungen

Deklination

Romanisierung · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33534, 33534