Definition des Substantivs Rochade

Definition des Substantivs Rochade: Freizeit; …; Freizeit; spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen; der Wechsel einer vorgesetzten und einer nac… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Rochade, die

Rochade · Rochaden

castling, position change, rotation, switch

/ˈʁɔxaːdə/ · /ˈʁɔxaːdə/ · /ˈʁɔxaːdən/

[Spiele, …, Sport] spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen; der Wechsel einer vorgesetzten und einer nachgestellten Person in ihren Funktionen oder Ämtern; Ämterwechsel, Platztausch, Ämtertausch, Platzwechsel

» Die Rochade mag ich nicht. I don't like castling.

Bedeutungen

a.[Spiele] spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen

b.der Wechsel einer vorgesetzten und einer nachgestellten Person in ihren Funktionen oder Ämtern, Ämterwechsel, Ämtertausch

c.[Sport] der permanente Positionswechsel der Stürmer im Fußball und bei anderen Mannschaftsspielen, Platztausch, Platzwechsel, Positionswechsel

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Ämtertausch ≡ Ämterwechsel

c.≡ Platztausch ≡ Platzwechsel ≡ Positionswechsel

Synonyme

Beispielsätze

Die Rochade mag ich nicht.
I don't like castling.
Weiß bringt im Interesse der schnellen Rochade ein Bauernopfer.
White sacrifices a pawn in the interest of a quick castling.
Mit der kurzen Rochade brachte der weiße Spieler seinen König in Sicherheit.
With the short castling, the white player brought his king to safety.
Ich kann nicht anders, als an die Rochaden des Schicksals zu denken, an die Zufälle in Raum und Zeit.
I can't help but think of the rochades of fate, of the coincidences in space and time.
Sämtliche Gebäude schienen durch bösartige Rochaden ihre Position verändert zu haben.
All buildings seemed to have changed their position due to malicious rooks.
Die Zukunft wird zeigen, ob diese personelle Rochade einen positiven Effekt auf die Wählergunst hat.
The future will show whether this personnel reshuffle has a positive effect on voter favor.

Beispielsätze

Übersetzungen

castling, position change, rotation, switch

рокада, рокиро́вка, рокировка

enroque, cambio de funciones, cambio de posición, intercambio

roque, rotation, échange, échange de positions

değişim, pozisyon değişimi, rokad, rol değişimi

roque, intercâmbio, mudança de posição, troca

arrocco, arroccamento, cambio di posti, roccaforte, scambio, scambio di posizione

rochadă, schimbare, schimbare de poziție

cserélés, pozíciócsere, rokáda, rosálás, sánc, sáncolás

rochada, roszada, przesunięcie, zmiana, zmiana pozycji

ροχάδη, ανταλλαγή

rokade, positiespel, wissel, wisselspel

rocháda, rošáda

rockad, byte av position, positionering, rokad

rokade, positionsskifte

ロカーデ, ポジションチェンジ

canvi de posicions, enroix, intercanvi, rocada

rokadi, rokkadi, vaihto

rokade, posisjonsbytte

aldaketa, posizio aldaketa, rokada

promena pozicija, rokada, rošada

постојана промена на позиции, размена

premični manever, rokada, zamenjava

rocháda, výmenná rošáda

rokada, promjena pozicija

рокада, постійна зміна позицій

постоянна смяна на позиции, размяна, рокада

постаянная змена пазіцый, рокада, рохада

החלפת עמדות، רוטציה، רכבת

تبادل، تبديل، تبديل المواقع

تعویض، تغییر موقعیت، روچاد

تبدیلی، شطرنج کی چال، پوزیشن تبدیلی

Übersetzungen

Deklination

Rochade · Rochaden

Singular

Rochade

Plural

Rochaden

Deklination