Definition des Substantivs Richtzeit

Definition des Substantivs Richtzeit: zeitliche Vorgabe, an der sich jemand oder etwas orientieren kann; deren Einhaltung angestrebt werden soll mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Richtzeit, die

Richtzeit · Richtzeiten

Englisch indicative time, set-up time, setting-up time, target time, deadline, reference time

zeitliche Vorgabe, an der sich jemand oder etwas orientieren kann; deren Einhaltung angestrebt werden soll

» Dieser hatte nur die Schultern hochgezogen, als einer nach dem anderen an seiner Richtzeit gescheitert war. Englisch He just shrugged his shoulders as one after another failed in their time.

Bedeutungen

a.zeitliche Vorgabe, an der sich jemand oder etwas orientieren kann, deren Einhaltung angestrebt werden soll
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Dieser hatte nur die Schultern hochgezogen, als einer nach dem anderen an seiner Richtzeit gescheitert war. 
    Englisch He just shrugged his shoulders as one after another failed in their time.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch indicative time, set-up time, setting-up time, target time, deadline, reference time
Russisch запланированное время, определённое время, соблюдение, срок
Spanisch hora adecuada, plazo, tiempo correcto, tiempo de referencia
Französisch référence temporelle, temps de référence
Türkisch doğru zaman, zamanlama
Portugiesisch prazo, prazos, tempo de referência
Italienisch orario corretto, scadenza, tempo giusto, termine
Rumänisch timp de referință, timpul corect
Ungarisch határidő, időpont
Polnisch czas odniesienia, czas właściwy
Griechisch κανονισμένος χρόνος, χρονική αναφορά
Niederländisch richttijd
Tschechisch časový rámec, časový údaj
Schwedisch tidsram
Dänisch rettid, tidsangivelse, tidsramme
Japanisch 基準時間, 適時
Katalanisch temps adequat, temps de referència
Finnisch aikapiste, aikataulu
Norwegisch tidsramme, tidsreferanse
Baskisch denbora egokia, irizpide
Serbisch rok, vremenski okvir
Mazedonisch време, време за исполнување
Slowenisch pravilni čas, časovna smernica
Slowakisch dodržiavanie, časový rámec
Bosnisch rok, vremenski okvir
Kroatisch rok, vremenski okvir
Ukrainisch орієнтир, термін
Bulgarisch параметър, правилно време
Belorussisch парадак, часавы арыентыр
Hebräischזמן יעד، זמן נכון
Arabischالوقت المحدد، موعد
Persischزمان معین، زمان مناسب
Urduوقت کی حد، وقت کی پابندی

Übersetzungen

Deklination

Richtzeit · Richtzeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 859468