Definition des Substantivs Richtwert

Definition des Substantivs Richtwert: Größe, an der sich jemand oder etwas orientiert mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Richtwert, der

Richtwert(e)s · Richtwerte

guidance level, reference value, approximate value, critical limit, guidance value, guide, guide level, guide value, guideline, guiding value, point of reference, recommended value, standard, standard gauge, target value, benchmark

Größe, an der sich jemand oder etwas orientiert

» In den betroffenen Straßen ist mehr Ruhe nicht nur angenehm, sondern dringend notwendig, weil die Lärmpegel weit über den Richtwerten liegen. In the affected streets, more quiet is not only pleasant but urgently necessary, as the noise levels are far above the recommended values.

Bedeutungen

a.Größe, an der sich jemand oder etwas orientiert

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

In den betroffenen Straßen ist mehr Ruhe nicht nur angenehm, sondern dringend notwendig, weil die Lärmpegel weit über den Richtwerten liegen.
In the affected streets, more quiet is not only pleasant but urgently necessary, as the noise levels are far above the recommended values.
Wohlgemerkt, diese zwei Prozent sind ein Richtwert , keine Verpflichtung.
Note that these two percent are a guideline, not an obligation.
Der Richtwert bestimmt die abstrakte Angemessenheit der Mietkosten in einem bestimmten räumlichen Bezugsbereich.
The reference value determines the abstract appropriateness of rental costs in a specific geographical reference area.
Der Verfassungsgerichtshof möge überprüfen, ob der vergleichsweise niedrige Wiener Richtwert verfassungskonform ist.
The Constitutional Court should examine whether the relatively low Vienna reference value is in accordance with the constitution.
Am Mittwoch sah es noch so aus, als würde die geplante Obergrenze tatsächlich nur eine Art Richtwert bleiben.
On Wednesday, it still looked like the planned upper limit would actually remain just a kind of guideline.

Beispielsätze

Übersetzungen

guidance level, reference value, approximate value, critical limit, guidance value, guide, guide level, guide value, ...

контро́льная ци́фра, нормати́в, нормати́вный показа́тель, нормативный показатель, ориентиро́вочная цена́, ориентиро́вочное значе́ние, опорный показатель, эталон

valor de orientación, valor de tipo, referencia, valor de referencia

directive, référence, seuil de référence, valeur approximative, valeur indicative, valeur de référence

kılavuz değer, referans değeri, ölçüt

valor de referência, valor aproximado, referência

valore indicativo, valore di riferimento

valoare de referință

irányérték

wskaźnik, punkt odniesienia, wielkość wskazana, norma

τιμή αναφοράς, κατευθυντήρια τιμή

referentiewaarde, richtwaarde

směrné číslo, referenční hodnota, směrná hodnota

riktvärde, normvärde, referensvärde

retningsværdi

基準値, 指標

paràmetre, valor de referència

suuntaa-antava arvo

målverdi, referanseverdi

orientazio-irizpide

orijentaciona vrednost, referentna vrednost

параметар, референта

merilo, referenčna vrednost

referenčná hodnota

orijentir, referentna vrijednost

referentna vrijednost

орієнтир

референтна стойност

критэр, параметр

ערך מפתח

قيمة مرجعية، معيار

معیار

معیاری قدر

Übersetzungen

Deklination

Richtwert(e)s · Richtwerte

Singular

Richtwert

Richtwert(e)s

Richtwert(e)⁶

Richtwert

Plural

Richtwerte

Richtwerten

Richtwerte

Deklination