Definition des Substantivs Rettungsring

Definition des Substantivs Rettungsring: schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser; Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Rettungsring, der

Rettungsring(e)s · Rettungsringe

Englisch lifebuoy, fat, flab, life belt, life buoy, life preserver, life-saver, lifebelt, lifesaver, rescue ring, safety buoy, spare tyre

/ˈʁɛtʊŋsʁɪŋ/ · /ˈʁɛtʊŋsʁɪŋs/ · /ˈʁɛtʊŋsʁɪŋə/

schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser; Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt

» Es muss immer einen Rettungsring auf dem Schiff geben. Englisch There must always be a lifebuoy on the ship.

Bedeutungen

a.schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser
b.Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Es muss immer einen Rettungsring auf dem Schiff geben. 
    Englisch There must always be a lifebuoy on the ship.
  • Dass er zu dick war, konnte man bereits an seinen Rettungsringen erkennen. 
    Englisch That he was too fat could already be seen from his life rings.
  • Wie an einen Rettungsring klammerten sie sich monatelang an diese Vorstellung. 
    Englisch Like a lifebuoy, they clung to this idea for months.
  • Ferner gehört zum Stammpublikum die hyperaktive Vietnamesin, die im Nichtschwimmerbecken ihr molliges Kind erzieht, das in einem Rettungsring völlig zufrieden und wunschlos vor sich hin plätschert. 
    Englisch Furthermore, the hyperactive Vietnamese woman belongs to the regular audience, who raises her chubby child in the shallow end, content and without any wishes, splashing around in a flotation ring.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch lifebuoy, fat, flab, life belt, life buoy, life preserver, life-saver, lifebelt, ...
Russisch спасательный круг, жир, жировая ткань, спаса́тельный круг
Spanisch salvavidas, flotador
Französisch poignées d'amour, bourrelet, bouée, bouée de sauvetage
Türkisch can simidi, cankurtaran simidi, yağ, yağ dokusu
Portugiesisch boia, pneu, banha, boia salva-vidas, bóia de salvamento, salva-vidas
Italienisch salvagente, ciambella, ciambella di salvataggio, grasso
Rumänisch colac de salvare
Ungarisch mentőgyűrű, mentőöv, úszógumi
Polnisch koło ratunkowe, fartuch tłuszczowy, oponka, wałek tłuszczu
Griechisch λίπος γύρω από τη μέση, σωσίβιο, σωστικός κύκλος
Niederländisch vetrol, reddingsboei, reddingsring, vetbuil, zwembandje
Tschechisch záchranný kruh, pneumatika, záchranný pás
Schwedisch livboj, fettvalk
Dänisch fedt, redningsbælte, redningskrans, redningsring
Japanisch 救命浮き輪, 救命浮輪, 脂肪, 脂肪の輪
Katalanisch anell de salvament, boia de salvament, flotador, salvavides
Finnisch pelastusrengas, pelastusrenkaat, rengas
Norwegisch fettvalk, livbøye, redningsring
Baskisch bularraren gantz, gerriko, salbamendu-erloju
Serbisch masni sloj, masno tkivo, spasilački prsten
Mazedonisch масен прстен, спасителен прстен
Slowenisch maščobni obroč, reševalni obroč
Slowakisch záchranný kruh, pneumatika
Bosnisch masni prsten, spasilački prsten
Kroatisch salama, spasilački prsten
Ukrainisch жировий кільце, жировий пояс, рятувальний круг
Bulgarisch плът, спасителен пояс
Belorussisch паваротны круг
Indonesisch lemak pinggang, pelampung
Vietnamesisch mỡ quanh hông, phao cứu sinh
Usbekisch bel yonidagi yog‘, hayot halqasi
Hindi कमर के आसपास लटकती चर्बी, जीवनरक्षक रिंग
Chinesisch 救生圈, 腰部赘肉
Thailändisch ห่วงชูชีพ, ไขมันรอบเอว
Koreanisch 구명환, 허리 옆살
Aserbaidschanisch bel yağı, xilas halqasi
Georgisch ბელის ცხიმი, ლიფბოი
Bengalisch कमर के चारों ओर चर्बी, লাইফবয়
Albanisch dhjam belit, ring shpëtimi
Marathi कमरभोवतीची चरबी, लाईफबॉय
Nepalesisch कमरको चर्बी
Telugu నడుము చుట్టూ కొవ్వు
Lettisch glābšanas riņķis, vidukļa tauki
Tamil லைஃப் பாய், வயிறு சுற்று கொழுப்பு
Estnisch päästerõngas, talje rasv
Armenisch լայֆբոյ
Kurdisch ringê xilasî
Hebräischמציל، שומן
Arabischطوق نجاة، دهون الخصر
Persischحلقه نجات، چربی، چربی اضافی
Urduنجات کا حلقہ، چربی
...

Übersetzungen

Deklination

Rettungsring(e)s · Rettungsringe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 443479, 443479