Definition des Substantivs Reim

Definition des Substantivs Reim: lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Reim, der

Reim(e)s · Reime

Englisch rhyme, poems, verse

/ʁaɪ̯m/ · /ʁaɪ̯ms/ · /ʁaɪ̯mə/

lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken

» Darauf kann ich mir keinen Reim machen. Englisch I can't make sense of that.

Bedeutungen

a.lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Darauf kann ich mir keinen Reim machen. 
    Englisch I can't make sense of that.
  • Darauf kannst du dir ja deinen Reim machen. 
    Englisch You can make your own rhyme about that.
  • Er behauptet, dass die gewohnten Reime schon zu sehr langweilen. 
    Englisch He claims that the usual rhymes are already too boring.
  • Es war schwierig, eine in Reim und Rhythmus entsprechende Übersetzung zu finden. 
    Englisch It was difficult to find a translation that corresponded to the rhyme and rhythm.
  • Oft wird Reim nur im Sinne von Endreim verstanden. 
    Englisch Often, rhyme is understood only in the sense of end rhyme.
  • In vielen Gedichten enden die Verse mit einem Reim . 
    Englisch In many poems, the verses end with a rhyme.
  • Für den Reim ergibt sich die gleiche Situation wie für die Alliteration. 
    Englisch For the rhyme, the same situation arises as for the alliteration.
  • Jeder Reim holt uns heim. 
    Englisch Every rhyme brings us home.
  • Diese Reime und noch viel mehr finden Sie im holsteinischen Idiotikon. 
    Englisch You can find these rhymes and much more in the Holstein Idioticon.
  • Nachdem sie einige Zeit unter den Elfen des Waldes gelebt hatte, fand Maria es natürlicher, sich nicht gehend, sondern tanzend fortzubewegen, nicht zu reden, sondern in schönen Reimen zu singen. 
    Englisch After living for some time among the elves of the forest, Maria found it more natural to move not by walking, but by dancing, not to speak, but to sing in beautiful rhymes.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch rhyme, poems, verse
Russisch рифма, ри́фма
Spanisch rima
Französisch rime, vers
Türkisch kafiye, uyak
Portugiesisch rima
Italienisch rima
Rumänisch rimă
Ungarisch rím
Polnisch rym, rymowanka
Griechisch ομοιοκαταληξία, ρίμα
Niederländisch rijm
Tschechisch rým
Schwedisch rim, ramsa
Dänisch rim
Japanisch 
Katalanisch rima
Finnisch riimi
Norwegisch rim
Baskisch errima
Serbisch rima, рима, римовање
Mazedonisch рима, римовање
Slowenisch rima
Slowakisch rým
Bosnisch rima
Kroatisch rima
Ukrainisch звучання, римування
Bulgarisch рифма
Belorussisch рыфма
Indonesisch rima
Vietnamesisch vần
Usbekisch qafiya
Hindi तुक
Chinesisch 押韵
Thailändisch สัมผัส
Koreanisch 운율
Aserbaidschanisch qafiyə
Georgisch რიმა
Bengalisch ছন্দ
Albanisch rima
Marathi तुक
Nepalesisch राइम
Telugu రైమ్
Lettisch riim
Tamil ரைம்
Estnisch riim
Armenisch ռիմա
Kurdisch kafiye
Hebräischחָרוּז
Arabischقافية
Persischقافیه
Urduقافیہ
...

Übersetzungen

Deklination

Reim(e)s · Reime

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90951