Definition des Substantivs Rechenschaft

Definition des Substantivs Rechenschaft: Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten, insbesondere zu gesetzlichen Pflichten oder für übernommene Aufgaben mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Rechenschaft, die

Rechenschaft · -

Englisch accountability, account, explanation, report

/ˈʁɛçn̩ˌʃaft/ · /ˈʁɛçn̩ˌʃaft/

Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten, insbesondere zu gesetzlichen Pflichten oder für übernommene Aufgaben

» Tom muss mir Rechenschaft ablegen. Englisch Tom is accountable to me.

Bedeutungen

a.Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten, insbesondere zu gesetzlichen Pflichten oder für übernommene Aufgaben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom muss mir Rechenschaft ablegen. 
    Englisch Tom is accountable to me.
  • Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen. 
    Englisch You have to account for the result.
  • Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig. 
    Englisch I am accountable to him for the loss.
  • Ich gebe niemandem Rechenschaft darüber, warum ich rauche und trinke. 
    Englisch I do not account to anyone for why I smoke and drink.
  • Die Vernunft errötet über Neigungen, über die sie nicht Rechenschaft ablegen kann. 
    Englisch Reason blushes over inclinations for which it cannot account.
  • Er musste für sein Versagen Rechenschaft ablegen. 
    Englisch He was asked to account for his failure.
  • Auch die Handlanger des Diktators werden zur Rechenschaft gezogen. 
    Englisch The dictator's henchmen will also be held accountable.
  • Du zogst deine Angestellten zur Rechenschaft . 
    Englisch You held your employees accountable.
  • Wir werden diesen schamlosen Mörder zur Rechenschaft ziehen. 
    Englisch We will hold this shameless murderer accountable.
  • Die Verantwortlichen für die Abgasmanipulation in Autos müssen zur Rechenschaft gezogen werden. 
    Englisch Those responsible for emissions manipulation in cars must be held accountable.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch accountability, account, explanation, report
Russisch отчет, отчетность, отчёт
Spanisch cuenta, explicación, rendición de cuentas, responsabilidad
Französisch compte, compte rendu, comptes, les comptes, redevabilité, responsabilité
Türkisch hesap verme, sorumluluk
Portugiesisch prestação de contas, contas, responsabilidade, satisfação
Italienisch resa dei conti, conto, ragione, rendicontazione, responsabilità, sindacato
Rumänisch justificare, raport, socoteală
Ungarisch számadás, elszámolás
Polnisch rozliczenie, sprawozdanie, wyjaśnienia
Griechisch λογοδοσία, ευθύνη, λογαριασμός
Niederländisch rekening, rekenschap, verantwoording
Tschechisch odpovědnost, vysvětlení
Schwedisch rapport, redogörelse, redovisning, räkenskap
Dänisch regnskab, redelighed
Japanisch 報告, 説明
Katalanisch rendir comptes, responsabilitat
Finnisch selvitys, tilivelvollisuus
Norwegisch regnskap, redgjørelse
Baskisch azalpen, kontu
Serbisch izveštaj, objašnjenje
Mazedonisch објаснување, одговорност
Slowenisch odgovornost, poročilo
Slowakisch zodpovednosť, účtovanie
Bosnisch izvještaj, objašnjenje
Kroatisch izvještaj, objašnjenje
Ukrainisch відповідальність, звітність
Bulgarisch отчет, отчетност
Belorussisch адказнасць, забавязанне
Indonesisch pertanggungjawaban
Vietnamesisch trách nhiệm
Usbekisch javobgarlik
Hindi जवाबदेही
Chinesisch 问责
Thailändisch ความรับผิดชอบ
Koreanisch 책임
Aserbaidschanisch məsuliyyət
Georgisch პასუხისმგებლობა
Bengalisch দায়বদ্ধতা
Albanisch përgjegjësia
Marathi जवाबदारी
Nepalesisch उत्तरदायित्व
Telugu బాధ్యత
Lettisch atbildība
Tamil பொறுப்பு
Estnisch vastutus
Armenisch պատասխանատվություն
Kurdisch mesuliyet
Hebräischדיווח، חשבון נפש
Arabischتفسير، حساب، محاسبة، مساءلة
Persischتوضیح، پاسخگویی
Urduجواب دہی، حساب
...

Übersetzungen

Deklination

Rechenschaft · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 37887