Definition des Substantivs Rauferei

Definition des Substantivs Rauferei: Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Rauferei, die

Rauferei · Raufereien

Englisch brawl, fight, scuffle, fracas, scrap, stoush, tussle

/ʁaʊ̯fəˈʁaɪ̯/ · /ʁaʊ̯fəˈʁaɪ̯/ · /ʁaʊ̯fəˈʁaɪ̯ən/

Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen

» Die Lehrer befahlen, die Rauferei einzustellen. Englisch The teachers ordered them to stop fighting.

Bedeutungen

a.Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Lehrer befahlen, die Rauferei einzustellen. 
    Englisch The teachers ordered them to stop fighting.
  • Bei der Rauferei auf dem Pausenhof wurde meinem Sohn ein Schneidezahn ausgeschlagen. 
    Englisch During the fight in the schoolyard, my son had a front tooth knocked out.
  • Da draußen musste eine heftige Rauferei im Gange sein, jedenfalls waren Schläge und rasches Atmen zu hören. 
    Englisch There must have been a fierce fight going on out there; in any case, blows and rapid breathing could be heard.
  • Dann drängten sie sich tiefer noch in den mütterlichen und großmütterlichen Schutz und wichen lieber nach hinten aus, als sich auch nur mit einem Finger an der allgemeinen Rauferei zu beteiligen. 
    Englisch Then they pressed themselves even deeper into the maternal and grandmotherly protection and preferred to retreat rather than participate even with a finger in the general brawl.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch brawl, fight, scuffle, fracas, scrap, stoush, tussle
Russisch драка, дра́ка, мордобо́й, потасо́вка, потасовка, сва́лка
Spanisch pelea, lucha, pendencia, rifirrafe, riña
Französisch bagarre, rixe
Türkisch boğuşma, dövüş, dövüşme, kavga
Portugiesisch briga, luta, rixa
Italienisch colluttazione, rissa, accapigliamento, baruffa, mischia
Rumänisch bătaie, ciomăgeală, conflict, hârjoneală, păruială, vălmășeală, încăierare
Ungarisch verekedés, csetepaté
Polnisch bójka, awantura, bijatyka
Griechisch καυγάς, μάχη, ξύλο, συμπλοκή
Niederländisch vechtpartij, kloppartij, knokpartij, ruzie
Tschechisch rvačka, bitka
Schwedisch slagsmål, bråk
Dänisch slagsmål, turbulens
Japanisch 乱闘, 喧嘩
Katalanisch baralla, enfrontament
Finnisch riita, tappelu, tappelus
Norwegisch bråk, slåsskamp
Baskisch borroka, liskar
Serbisch sukob, tuča
Mazedonisch потепавање, свакање
Slowenisch pretep, tukajšnja borba
Slowakisch bitka, pohádka
Bosnisch sukob, tuča
Kroatisch sukob, tučnjava
Ukrainisch бійка, сварка
Bulgarisch боксове, разправия
Belorussisch біцьба, сварка
Indonesisch perkelahian
Vietnamesisch ẩu đả
Usbekisch janjal
Hindi हाथापाई
Chinesisch 打架
Thailändisch ทะเลาะวิวาท
Koreanisch 난투
Aserbaidschanisch kavga
Georgisch ჩხუბი
Bengalisch লড়াই
Albanisch betejë
Marathi झगडा
Telugu పోరాటం
Lettisch kautiņš
Tamil சண்டை
Estnisch kaklus
Armenisch պայքար
Kurdisch kavga
Hebräischמאבק، תגרה
Arabischخناقة، شجار، عراك، قتال
Persischدرگیری، نزاع
Urduجھگڑا، لڑائی
...

Übersetzungen

Deklination

Rauferei · Raufereien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 497219