Definition des Substantivs Raufbold

Definition des Substantivs Raufbold: jemand, der gerne und oft rauft; Hooligan; Rabauke; Rowdy mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Raufbold, der

Raufbold(e)s · Raufbolde

Englisch fire-eater, roughneck, ruffian, thug, brawler, fighter

jemand, der gerne und oft rauft; Hooligan, Rabauke, Rowdy

» Ein Soldat, ein scheinbar unverbesserlicher Raufbold , hatte vor niemandem Respekt. Englisch A soldier, an apparently incorrigible bully, had no respect for anyone.

Bedeutungen

a.jemand, der gerne und oft rauft, Hooligan, Rabauke, Rowdy
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Hooligan ≡ Rabauke ≡ Rowdy

Synonyme

Beispielsätze

  • Ein Soldat, ein scheinbar unverbesserlicher Raufbold , hatte vor niemandem Respekt. 
    Englisch A soldier, an apparently incorrigible bully, had no respect for anyone.
  • Bei ihrem Anblick stieß der tapfere Raufbold einen Fluch aus und entfloh nach der einen Seite, ich nach der anderen. 
    Englisch At the sight of her, the brave bully uttered a curse and fled to one side, I to the other.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fire-eater, roughneck, ruffian, thug, brawler, fighter
Russisch буя́н, драчу́н, драчу́нья, забия́ка, зади́ра, хулига́н, задира
Spanisch camorrista, matona, matón, pendenciera, pendenciero, gamberro, peleador
Französisch bagarreur, batailleur, battant, spadassin, lutin
Türkisch dövüşçü, kavgacı, kavgaçı
Portugiesisch brigão, arruaceiro, espadachim, facínora, rufia, lutador
Italienisch attaccabrighe, guappo, picchiatore, rissoso
Rumänisch bătăuș
Ungarisch verekedős
Polnisch awanturnik, zawadiaka, bijatyka, chuligan
Griechisch νταής, τσαμπουκαλής, καυγατζής, μαγκάς
Niederländisch vechtersbaas, ruziezoeker
Tschechisch rváč
Schwedisch slagskämpe, bråkstake
Dänisch slagsbror, slåsser
Japanisch 喧嘩好き
Katalanisch baralla, baraller
Finnisch riidanhaastaja, tappelija
Norwegisch bråkebøtte, slosskjempe
Baskisch liskar
Serbisch svađa, tuča
Mazedonisch боксер, разбојник
Slowenisch borben, tuljan
Slowakisch bitkár, rváč
Bosnisch borac, tučar
Kroatisch borac, tučibaba
Ukrainisch хуліган, бійка
Bulgarisch боец, разбойник
Belorussisch бярыга
Hebräischחובב קרב
Arabischمُشاغب
Persischدعواچی
Urduجھگڑالو، لڑاکا

Übersetzungen

Deklination

Raufbold(e)s · Raufbolde

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 637124