Definition des Substantivs Rattenfänger

Definition des Substantivs Rattenfänger: …; Gesellschaft; Sagengestalt, die die Stadt Hameln zuerst von Ratten befreit hat und die undankbaren Bürger dann bestrafte, indem sie die Kinder der… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Rattenfänger, der

Rattenfängers · Rattenfänger

ratter, Pied Piper, charmer, pied piper, rabble-rouser, rat catcher, rat-catcher, ratting dog

/ˈʁatn̩ˌfɛŋɡɐ/ · /ˈʁatn̩ˌfɛŋɡɐs/ · /ˈʁatn̩ˌfɛŋɡɐ/

[…, Kultur] Sagengestalt, die die Stadt Hameln zuerst von Ratten befreit hat und die undankbaren Bürger dann bestrafte, indem sie die Kinder der Stadt entführte; Person, die Menschen durch rhetorisches Geschick zu verlocken vermag; Rattenfänger von Hameln, Volksverführer, Rattler

» Kennst du die Geschichte vom Rattenfänger von Hameln? Do you know the story of the Pied Piper of Hamelin?

Bedeutungen

a.[Kultur] Sagengestalt, die die Stadt Hameln zuerst von Ratten befreit hat und die undankbaren Bürger dann bestrafte, indem sie die Kinder der Stadt entführte, Rattenfänger von Hameln

b.Person, die Menschen durch rhetorisches Geschick zu verlocken vermag, Volksverführer

c.Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist, Rattler

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Volksverführer

c.≡ Rattler

Synonyme

Beispielsätze

Kennst du die Geschichte vom Rattenfänger von Hameln?
Do you know the story of the Pied Piper of Hamelin?
Kleine Pinscher und Terrier wurden gerne als Rattenfänger gehalten.
Small Pinschers and Terriers were often kept as rat catchers.
Der Rattenfänger konnte die Ratten durch sein Flötenspiel aus der Stadt locken.
The rat catcher was able to lure the rats out of the city with his flute playing.
Es besteht die Gefahr, dass sich verdrossene Bürger von den rechtspopulistischen Rattenfängern verführen lassen.
There is a danger that disgruntled citizens may be seduced by right-wing populist con artists.

Beispielsätze

Übersetzungen

ratter, Pied Piper, charmer, pied piper, rabble-rouser, rat catcher, rat-catcher, ratting dog

крысолов, крысоло́в, соблазнитель

cazador de ratas, flautista, flautista de Hamelín, perro ratonero, ratero, seductor

ratier, charmeur, chien ratier, enjôleur, joueur de flûte, manipulateur

fare avcısı, fareci, manipülatör, rat avcısı, sıçan avcısı, şarlatan

caçador de ratos, encantador, encantador de ratos, flautista, ratoeira, sedutor

cacciatore di ratti, demagogo, incantatore, pifferaio, pifferaio di Hamelin, pifferaio magico, seduttore, trascinatore di folle

câine de vânătoare, cântăreț de șoimi, manipulator, înșelător

patkányfogó, szónok

szczurołap, demagog, uwodziciel

Ποντικοπαγίδα, ποντικοκυνηγός, προπαγανδιστής

rattenvanger, fluitist

lákadlo, potkaní pes, písař

råttfångare, Råttfångare, manipulator, piper, retoriker

Rattenfanger, lokker, rattensanger, rottefænger

ネズミ捕り, ハーメルンの笛吹き, ラットハウンド, 口先男, 話術師

encantador, flautista, gossos de caça

hiirenkesyttäjä, puheenkäyttäjä, rottweiler, sanojen mestari

Piper, Rattfangerhund, lokker

sagaz, saguzar, sorgin

manipulator, pajac, zavoditelj, zavodnik, štakorovka

заводник, пиперка, пси за ловење на стаорци

manipulator, pajek, pajek lovec, podganski pes, prevarant

falošný prorok, manipulátor, piper, potkanár

mišolov, zavoditelj, štakorovka

pijanica, zavoditelj, štakorovka

завойовник, маніпулятор, піп, щуролов

завладяващ, манипулатор, плъхолов, плъхоловец

заводзіла, падзямельнік, пацукалоў

חוטף، חיית מחמד נגד עכברים، מפתה

فأر، قطة، محتال، مُعَزِّزَة

شکارچی موش، فریبنده، موش‌گیر

چوہا پکڑنے والا، چالاک شخص

Übersetzungen

Deklination

Rattenfängers · Rattenfänger

Singular

Rattenfänger

Rattenfängers

Rattenfänger

Plural

Rattenfänger

Rattenfängern

Rattenfänger

Deklination