Definition des Substantivs Provisorium

Definition des Substantivs Provisorium: etwas nur vorläufig in Ordnung Gebrachtes mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s, -
Provisorium, das

Provisoriums · Provisorien

Englisch provisional arrangement, temporary solution, interim arrangement, interim solution, makeshift, makeshift arrangement, makeshift solution, provisional solution, provisionary arrangement, provisionary solution, stopgap, stopgap solution, temporary arrangement, tentativeness, transitional prosthesis

etwas nur vorläufig in Ordnung Gebrachtes

» Doch dieses Provisorium wird zum Dauerzustand. Englisch But this provisional situation becomes a permanent state.

Bedeutungen

a.etwas nur vorläufig in Ordnung Gebrachtes
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Doch dieses Provisorium wird zum Dauerzustand. 
    Englisch But this provisional situation becomes a permanent state.
  • Die Zeit der Provisorien und kurzfristigen Notmaßnahmen zur Sicherung der Versorgung, die die frühe Nachkriegszeit in großem Maße geprägt hatten, war überwunden. 
    Englisch The time of provisional measures and short-term emergency measures to secure supply, which had largely shaped the early post-war period, was overcome.
  • Das ursprüngliche Provisorium wurde zur Dauereinrichtung. 
    Englisch What was originally a temporary measure became a permanent fixture.
  • Nichts ist so dauerhaft wie ein Provisorium . 
    Englisch There is nothing more permanent than a temporary solution.
  • Für Kiew war die Präsenz der russischen Schwarzmeerflotte ein Provisorium . 
    Englisch For Kiev, the presence of the Russian Black Sea Fleet was a temporary arrangement.
  • Das Provisorium erfüllte seinen Zweck hervorragend, und so wurde es letztlich zur Dauereinrichtung. 
    Englisch The provisional arrangement fulfilled its purpose excellently, and thus it ultimately became a permanent institution.
  • Island ist geologisch gesehen noch ein Provisorium , eine junge Insel in der Pubertät, die ständig ihre Form verändert. 
    Englisch Iceland is geologically still a provisional, a young island in puberty, constantly changing its shape.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch provisional arrangement, temporary solution, interim arrangement, interim solution, makeshift, makeshift arrangement, makeshift solution, provisional solution, ...
Russisch вре́менная ме́ра, вре́менная электропрово́дка, вре́менное регули́рование, вре́менное состоя́ние, вре́менный проте́з, временное решение, временное устройство
Spanisch provisionalidad, solución provisional, solución temporal
Französisch provisoire, mesure d'urgence, provisoire solution, solution provisoire
Türkisch geçici durum, geçici düzenleme, geçici çözüm
Portugiesisch provisório, solução provisória, solução temporária
Italienisch ordinamento provvisorio, protesi provvisoria, provvisorio, soluzione provvisoria
Rumänisch provizoriu
Ungarisch ideiglenes megoldás, provisorium
Polnisch prowizorium, prowizorka, tymczasowe rozwiązanie
Griechisch προσωρινό
Niederländisch provisie, provisorium, tijdelijke oplossing, voorlopige regeling
Tschechisch provizorium, dočasné řešení
Schwedisch provisorisk, provisorium, tillfällig lösning
Dänisch midlertidig løsning, provisorisk
Japanisch 仮設, 暫定的なもの
Katalanisch provisional, provisori
Finnisch provisorinen, väliaikaisratkaisu
Norwegisch midlertidig løsning, provisorisk
Baskisch provisorio
Serbisch privremeno rešenje, provisorijum
Mazedonisch привремена мерка, привремено решение
Slowenisch prehodna rešitev, provisorij
Slowakisch dočasné riešenie, provizórium
Bosnisch privremeno rješenje, provisorij
Kroatisch privremeno rješenje, provisorij
Ukrainisch попереднє рішення, тимчасове рішення
Bulgarisch временен, преходен
Belorussisch прамежкавае рашэнне, часовыя меры
Hebräischזמני
Arabischترتيب مؤقت، حالة مؤقتة، حل مؤقت
Persischموقت، نیمه‌کاره
Urduعارضی، عارضی حل

Übersetzungen

Deklination

Provisoriums · Provisorien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 284207