Definition des Substantivs Platzverweis

Definition des Substantivs Platzverweis: Freizeit; Regierung; Verweis vom Platz oder Spielfeld als Strafe für das Nichteinhalten der Spielregeln; Standardmaßnahme, durch die einer Person vorü… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Platzverweis, der

Platzverweises · Platzverweise

ejection, sending-off, ban, dismissal, exclusion, expulsion, prohibition

/ˈplatsfɛɐ̯vaɪs/ · /ˈplatsfɛɐ̯vaɪzəs/ · /ˈplatsfɛɐ̯vaɪzə/

[Sport, Recht] Verweis vom Platz oder Spielfeld als Strafe für das Nichteinhalten der Spielregeln; Standardmaßnahme, durch die einer Person vorübergehend der Aufenthalt an einem Ort oder das Betreten eines Ortes verboten wird; Feldverweis, Platzverweisung, Ausschluss

» Nach zwei gelben Karten erhielt der Spieler einen Platzverweis . After receiving two yellow cards, the player was given a red card.

Bedeutungen

a.[Sport] Verweis vom Platz oder Spielfeld als Strafe für das Nichteinhalten der Spielregeln, Feldverweis, Ausschluss

b.[Recht] Standardmaßnahme, durch die einer Person vorübergehend der Aufenthalt an einem Ort oder das Betreten eines Ortes verboten wird, Platzverweisung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Ausschluss ≡ Feldverweis

b.≡ Platzverweisung

Synonyme

Beispielsätze

Nach zwei gelben Karten erhielt der Spieler einen Platzverweis .
After receiving two yellow cards, the player was given a red card.
Da die Männer nachts auf dem Marktplatz Alkohol konsumierten, obwohl dort ein Alkoholverbot besteht, erteilten die Polizisten ihnen einen Platzverweis .
Since the men consumed alcohol in the marketplace at night, although there is a ban on alcohol there, the police issued them a ban on staying.
Nach einem Platzverweis für Thomas Müller hat der FC Bayern München eine bittere Bauchlandung erlebt.
After a red card for Thomas Müller, FC Bayern Munich experienced a bitter crash.

Beispielsätze

Übersetzungen

ejection, sending-off, ban, dismissal, exclusion, expulsion, prohibition

исключение, выталкивание, запрет на вход, удале́ние с по́ля

expulsión, desalojo, prohibición de entrada

expulsion, exclusion, carte rouge, interdiction, interdiction d'accès

müsaade, oyundan atma, oyundan çıkarma, saha dışı bırakma, yasak

expulsão, afastamento, desqualificação, expulsão de campo, proibição de entrada

espulsione, allontanamento, divieto di accesso

excludere, interdicție de acces, sancțiune

kiállítás, területeltiltás

zakaz wstępu, nakaz opuszczenia, usunięcie z boiska, wykluczenie, wykluczenie z gry, zakaz przebywania

απαγόρευση εισόδου, αποβολή, αποβολή από τον αγώνα

plaatsverbod, rode kaart, veldverbod

vyloučení, vykázání

utvisning, platsförbud, platsförvisning

udvisning, forbud, pladsforbud

出場停止, 立ち入り禁止, 退場処分

expulsió, desqualificació, prohibició d'entrada

aluekielto, kentältä poistaminen, pelistä poistaminen, pääsykielto

forbud, plassforvisning, utestengelse, utvisning

kanpoan egon ezina, kanporaketa, lekua galtzea

isključivanje, izbacivanje, izgon, progon

забрана на пристап, исклучување

izgon, izključitev, prepoved vstopa

vylúčenie, vykázanie

isključenje, izbacivanje, izgon, zabrana ulaska

izbacivanje, isključivanje, progon

виключення, вилучення, заборона

забрана за достъп, изгонване, изключване

выгнанне, выгнанне з поля, забарона

larangan masuk lokasi, pengusiran dari lapangan

cấm lưu trú tại địa điểm, đuổi khỏi sân

joyga kirish taqiqligi, maydondan chiqarish

मैदान से निष्कासन, स्थल से निषेधाज्ञा

被罚下场, 进入场所禁令

ห้ามเข้า-ออกสถานที่, ไล่ออกจากสนาม

장소 출입 금지, 퇴장

meydandan çıxarılma, məkana giriş qadağası

ადგილოზე ყოფნის აკრძალვა, მოედნიდან გაგება

মাঠ থেকে বহিষ্কার, স্থান থেকে প্রবেশ নিষেধ

largim nga fusha, ndalesë qëndrimi në vend

मैदानातून निष्कासन, स्थळावर प्रवेशबंदी

मैदानबाट निष्कासन, स्थलमा प्रवेश निषेध

రంగం నుంచి తొలగింపు, స్థల ప్రవేశ నిషేధం

izraidīšana, vietā uzturēšanās aizliegums

இடத்தில் நுழைய தடை, களத்திலிருந்து வெளியேற்றம்

kohas viibimise keeld, välja viskamine

Տեղում գտնվելու արգելք, հեռացում, մարզադաշտից հեռացում

cihê qedexê, meydanê derketin

איסור כניסה، הרחקה

طرد، منع

اخراج، ممنوعیت ورود

ممنوعہ دخول، میدان سے اخراج

...

Übersetzungen

Deklination

Platzverweises · Platzverweise

Singular

Platzverweis

Platzverweises

Platzverweis(e)⁶

Platzverweis

Plural

Platzverweise

Platzverweisen

Platzverweise

Deklination