Definition des Substantivs Pflugschar

Definition des Substantivs Pflugschar: Natur; vorderer Teil eines Pflugs zum Schneiden und Wenden der Erde mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · feminin · regelmäßig · <auch: neutral · -, -en · -s, -e>
Pflugschar, Pflugschar, die, das

Pflugschar, Pflugschar(e)s⁵ · Pflugscharen, Pflugschare

Englisch plowshare, esp plowshare, plough blade, plough share, ploughshare, plow blade, plow share

[Pflanzen] vorderer Teil eines Pflugs zum Schneiden und Wenden der Erde

» Wenn Gott Unglück über uns sendet, gleicht er einem erfahrenen Landsmann, der den Busen seines Ackers mit der schärfsten Pflugschar zerreißt, um es himmlischen Samen und Einflüssen zu öffnen. Englisch When God sends misfortune upon us, he is like an experienced farmer who tears the breast of his field with the sharpest plowshare to open it to heavenly seeds and influences.

Bedeutungen

a.<die, das, -, -en, -s, -e> [Pflanzen] vorderer Teil eines Pflugs zum Schneiden und Wenden der Erde
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wenn Gott Unglück über uns sendet, gleicht er einem erfahrenen Landsmann, der den Busen seines Ackers mit der schärfsten Pflugschar zerreißt, um es himmlischen Samen und Einflüssen zu öffnen. 
    Englisch When God sends misfortune upon us, he is like an experienced farmer who tears the breast of his field with the sharpest plowshare to open it to heavenly seeds and influences.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch plowshare, esp plowshare, plough blade, plough share, ploughshare, plow blade, plow share
Russisch плу́жный ле́мех, плуг, плугозубец
Spanisch cuchilla, reja, reja de arado
Französisch charrue, soc, soc de charrue
Türkisch sürgü
Portugiesisch chapa do arado, relha
Italienisch aratro, lama dell'aratro, vomere
Rumänisch brăzdar
Ungarisch ekefej
Polnisch lemiesz
Griechisch αυλάκι, υνί
Niederländisch ploegschaar
Tschechisch pluhová radlice
Schwedisch plogskär
Dänisch plovjern, plovskær
Japanisch プラウの刃
Katalanisch reixeta
Finnisch kynnin terä
Norwegisch plogskjær
Baskisch pflugaren
Serbisch plužna daska, plužni deo
Mazedonisch плуг
Slowenisch plužna daska, plužni del
Slowakisch pluhová čepeľ, predná časť pluhu
Bosnisch plužna daska, prednji dio pluga
Kroatisch plužni nož, prednji dio pluga
Ukrainisch плугова леміш
Bulgarisch плугова лопата, предна част на плуга
Belorussisch плугавы лемех
Indonesisch mata bajak
Hindi हल की धार
Chinesisch 犁头
Koreanisch 쟁기날
Hebräischחוד חרמש
Arabischقلب المحراث
Persischتیغه شخم
Urduپھل کا حصہ

Übersetzungen

Deklination

Pflugschar · Pflugscharen

Pflugschar(e)s⁵ · Pflugschare

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch