Definition des Substantivs Pest
Definition des Substantivs Pest: …; Gesundheit; Bildung; hochgradig ansteckende Krankheit; konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet; Schwarzer Tod; Pe… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Pest, die
Pest
·
-
plague, pestilence, avian flu, black death, epidemic, pest, tin pest
/pɛst/ · /pɛst/
[…, Medizin, Wissenschaft] hochgradig ansteckende Krankheit; konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet; Schwarzer Tod, Pestepidemie, Pestilenz
» Ich hasse dich wie die Pest
. I hate your guts.
Bedeutungen
- a.[Medizin] hochgradig ansteckende Krankheit, Schwarzer Tod, Pestilenz
- b.konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet, Pestepidemie
- c.eine Reihe von Tierkrankheiten, zum Beispiel die Geflügelpest
- d.[Wissenschaft] die Zinnpest, die allotrope Umwandlung von Zinn
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich hasse dich wie die
Pest
.
I hate your guts.
- Tom meidet mich wie die
Pest
, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.
Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.
- Der Ausbruch der
Pest
im Mittelalter schien sicherlich wie der Anfang des Weltuntergangs.
The outbreak of the plague in the Middle Ages certainly seemed like the beginning of the end of the world.
- Die
Pest
wütete unter den Einwohnern.
The plague raged among the inhabitants.
- Die
Pest
war eine Geißel der Menschheit.
The plague was a scourge of humanity.
- Die
Pest
brachte Verderben und Tod über das Land.
The plague brought destruction and death over the land.
- Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die
Pest
an Bord hatten.
Meanwhile, it was an open secret that they had the plague on board.
- Tausende und Abertausende sind der
Pest
anheimgefallen.
Thousands and countless others have fallen victim to the plague.
- Die Arbeitslosigkeit breitete sich aus wie eine schleichende
Pest
.
Unemployment spread like a creeping plague.
- Eine Zeitlang war der interkonfessionelle Konflikt fast so tödlich wie die
Pest
.
For a while, the interconfessional conflict was almost as deadly as the plague.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- plague, pestilence, avian flu, black death, epidemic, pest, tin pest
чума, зара́за, оловянная чума, птицеводческая болезнь, чума́
peste, epidemia, peste aviar, peste del estaño, pestilencia
peste, peste aviaire, peste du zinc
veba, bela, felaket, hayvan hastalığı, kalay hastalığı
peste, peste do estanho
peste, peste aviare, peste dello stagno
ciumă, epidemie de ciumă, pesta animală, pesta staniului
pestis, dögvész, döghalál, pestisjárvány, állatbetegség, ónpestis
dżuma, plaga, epidemia, zaraza
πανούκλα, καρκίνος του κασσίτερου, πανώλη, πανώλης
pest, dierziekte, pestepidemie, pestziekte, tinpest
mor, cínová nemoc, morová epidemie
pest, digerdöd, pestepidemi, sjukdom, tennpest, tinnpest
pest, pestepidemi, tinpest
ペスト, スズ病, 家禽病, 疫病
pesta, pesta del estany
eläintaudit, lintuinfluenssa, pahoinpitely, pestiepidemia, rutto, tartuntatauti, tinpest
pest, pestepidemi, tinnpest
animal gaixotasun, pesta, peste, tin pest
kuga, куга, kalajna bolest
пест, куга, епидемија, пандемија
kuga, kositrna bolezen
mor, cínová choroba
kuga, tin pest
kuga, kositarstvo
чума, пест
оловна болест, плъхова чума, птича чума, чума
чума, пестка
pes, wabah, pest timah, sampar, wabah timah
dịch hạch, bệnh dịch thiếc, dịch, dịch bệnh
o'lat, o‘lat, qalay kasalligi, qalay vabosi, taun, vabo, veba
प्लेग, टिन प्लेग, टिन रोग, महामारी
瘟疫, 传染病, 疫病, 瘟, 锡疫, 锡瘟
กาฬโรค, โรคระบาด, ทินเพสต์
역병, 전염병, 주석병, 페스트
taun, qalay taunu, veba, yoluxucu xəstəlik
ჭირი, თუნუქის ჭირი, პესტი
প্লেগ, টিন প্লেগ, মড়ক, মহামারি
murtajë, murtaja e kallajit, peste, sëmundje ngjitëse
साथरोग, टिन प्लेग, टिन रोग, प्लेग, महामारी
प्लेग, टिन प्लेग, सरुवा रोग
ప్లేగు, టిన్ ప్లేగ్, ప్లేగ్, సంక్రమణ వ్యాధి
mēris, alvas mēris, plaga, sērga
பிளேக், டின் பிளேக், தொற்றுநோய், பெஸ்ட்
katk, nakkushaigus, tinakatk
ժանտախտ, անագի ժանտախտ, պլեգ
taûn, veba, taûna qalayê
מגפה، מגפת עופרת
طاعون، الطاعون، طَاعُون، مرض القصدير
طاعون، پوسیدگی قلع
طاعون، ٹین کی بیماری، پیسٹ- ...
Übersetzungen