Definition des Substantivs Passierschein

Definition des Substantivs Passierschein: amtliches Dokument, das den Zutritt zu einem an sich geschlossenen Bereich oder Gebiet ermöglicht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Passierschein, der

Passierschein(e)s · Passierscheine

Englisch pass, permit, safe-conduct

/paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯n/ · /paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯ns/ · /paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯nə/

amtliches Dokument, das den Zutritt zu einem an sich geschlossenen Bereich oder Gebiet ermöglicht

» Den Passierschein legte ich daneben. Englisch I placed the pass next to it.

Bedeutungen

a.amtliches Dokument, das den Zutritt zu einem an sich geschlossenen Bereich oder Gebiet ermöglicht
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Den Passierschein legte ich daneben. 
    Englisch I placed the pass next to it.
  • Mit frischen Passierscheinen ausgestattet machten wir uns auf den Weg zur Grenze. 
    Englisch Equipped with fresh passes, we set off towards the border.
  • Er brauchte jetzt nie mehr seinen Passierschein vorzuzeigen, sie kannten ihn alle. 
    Englisch He never needed to show his pass again, they all knew him.
  • Niedertracht ist der Passierschein der Niederträchtigen, Edelmut ist die Grabinschrift der Edelmütigen. 
    Englisch Villainy is the pass for the vile, nobility is the epitaph of the noble.
  • Selbst für die Einwohner war der Zutritt zu ihrer Heimat damals streng reglementiert und überhaupt nur mit einem Passierschein zu erreichen. 
    Englisch Even for the inhabitants, access to their homeland was strictly regulated at that time and could only be achieved with a pass.
  • Papa haben wir seit Freitag nicht gesehen, aber er hat uns durch einen Mann, der einen Passierschein besitzt, einen Brief zukommen lassen. 
    Englisch We haven't seen dad since Friday, but he sent us a letter through a man who has a pass.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pass, permit, safe-conduct
Russisch пропуск, про́пуск
Spanisch autorización, boleta, pase, permiso, salvoconducto
Französisch sauf-conduit, autorisation, laissez-passer, passavant, permis
Türkisch geçiş belgesi, izin belgesi, sınır geçme izni
Portugiesisch autorização, laissez-passer, passe, permissão, salvo-conduto
Italienisch autorizzazione, lasciapassare, passi, permesso
Rumänisch autorizație, permis
Ungarisch belépő, engedély
Polnisch przepustka, wejściówka, zezwolenie
Griechisch άδεια, άδεια διέλευσης, πιστοποιητικό
Niederländisch geleibiljet, pas, toegangsbewijs, vergunning, vrijgeleide, vrijgeleidebrief
Tschechisch povolení, propustka, průkaz
Schwedisch passerkort, passersedel, tillstånd
Dänisch adgangsdokument, passerseddel, tilladelse
Japanisch 通行証
Katalanisch autorització, permissió
Finnisch kulkuoikeus, pääsylupa
Norwegisch adgangsdokument, tillatelse
Baskisch pasaporte, sarrera-txartela
Serbisch dozvola, propusnica
Mazedonisch дозвола, потврда
Slowenisch dovoljenje, vstopnica
Slowakisch povolenie, prístupový doklad
Bosnisch dozvola, propis
Kroatisch dozvola, propisnica
Ukrainisch дозвіл, пропуск
Bulgarisch пропуск
Belorussisch прапуск
Indonesisch izin masuk
Vietnamesisch giấy phép nhập cảnh
Usbekisch kirish ruxsati
Hindi प्रवेश परमिट
Chinesisch 进入许可, 通行证
Thailändisch ใบอนุญาตเข้า
Koreanisch 출입 허가증
Aserbaidschanisch giriş icazəsi
Georgisch შესვლის ნებართვა
Bengalisch প্রবেশ অনুমতি
Albanisch leje hyrjeje
Marathi प्रवेश परवाना
Nepalesisch प्रवेश अनुमति
Telugu ప్రవేశ అనుమతి
Lettisch ieejas atļauja
Tamil நுழைவு அனுமதி
Estnisch sissepääsuluba
Armenisch Մուտքի թույլտվություն
Kurdisch ruxsatname
Hebräischתעודת מעבר
Arabischإذن دخول، ترخيص المرور، تصريح
Persischمجوز، پروانه
Urduداخلہ اجازت نامہ، پاس
...

Übersetzungen

Deklination

Passierschein(e)s · Passierscheine

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 441354