Definition des Substantivs Pantoffelheld
Definition des Substantivs Pantoffelheld: ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Pantoffelheld, der
Pantoffelhelden
·
Pantoffelhelden
⁴
henpecked husband, dominated husband
/ˈpantɔfl̩hɛlt/ · /ˈpantɔfl̩hɛltən/ · /ˈpantɔfl̩hɛltən/
ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann
» Er ist ein Pantoffelheld
. He's under the thumb.
Bedeutungen
- a.ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Er ist ein
Pantoffelheld
.
He's under the thumb.
- Oft kennt ein
Pantoffelheld
nicht seine Probleme, bis er mit einem glücklichen Junggesellen gesprochen hat.
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
- Diese ausgelassenen Skatbrüder da drüben sind zu Hause bestimmt allesamt bloß
Pantoffelhelden
.
These exuberant skat brothers over there are surely just slippers heroes at home.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- henpecked husband, dominated husband
мужчина под каблуком, мягкотел, подкаблу́чник, подкаблучник
calzonazos, hombre dominado, marido sumiso
jocrisse, homme soumis, mari brimé, mari dominé, mari gouverné
evde etkisiz koca, eşine boyun eğen koca, kılıbık
calça-curta, marido dominado, marido submisso, pau-mandado
fantoccio, marito sottomesso, uomo di stoppa, uomo sottomesso
bărbat dominat, soț supus
feleség által irányított férj
pantoflarz
υποτακτικός σύζυγος
huisman, pantoffelheld, slappe man
bačkora, podpantoflák
hemmafru, mammaflicka, toffelhjälte
husmor, tøffelhelt
家庭内で支配される夫
homebody, marit
vaimonsa alistama aviomies, vaimonsa hallitsema
husmor, kvinneunderkastelse
etxeko nagusi
ženaš
пантовфелхелд
pantalonček
podpantoflák
muž pod kontrolom, podložni muž
ženaš
домашній тиранізований чоловік, підкаблучник
мъж под чехъл, пантовфелхелд
жонкаслоў
suami yang dikendalikan istri
chồng bị vợ kiểm soát
xotin tomonidan boshqariladigan er
पत्नी के दबाव में रहने वाला पति
被妻子支配的丈夫
สามีถูกภรรยาควบคุม
아내에 억눌린 남편
arvad tərəfindən idarə olunan ər
স্ত্রী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত স্বামী
burri i kontrolluar nga gruaja
पत्नीच्या ताब्यात असलेला पती
पत्नीले नियन्त्रणमा राखेको पती
భార్య ద్వారా నియంత్రిత భర్త
மனைவியின் அடிமையுள்ள கணவன்
naise kontrolli all olev mees
կինի կողմից վերահսկվող ամուսին
er ku jin kontrol dike
בעל נשלט
زوج خاضع
مرد مطیع
گھر کا بزدل شوہر- ...
Übersetzungen
Deklination
Pantoffelhelden·
Pantoffelhelden⁴
Singular
Pantoffelheld |
Pantoffelhelden |
Pantoffelhelden |
Pantoffelhelden |
Plural
Pantoffelhelden⁴ |
Pantoffelhelden⁴ |
Pantoffelhelden⁴ |
Pantoffelhelden⁴ |
Deklination