Definition des Substantivs Ostwind

Definition des Substantivs Ostwind: aus östlicher Richtung kommende Luftbewegung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Ostwind, der

Ostwind(e)s · Ostwinde

Englisch east wind, easterly wind, easterly

/ˈɔstvɪnt/ · /ˈɔstvɪntəs/ · /ˈɔstvɪndə/

aus östlicher Richtung kommende Luftbewegung

» Der scharfe Ostwind sollte nicht in die Stuben dringen. Englisch The sharp east wind should not penetrate into the rooms.

Bedeutungen

a.aus östlicher Richtung kommende Luftbewegung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der scharfe Ostwind sollte nicht in die Stuben dringen. 
    Englisch The sharp east wind should not penetrate into the rooms.
  • Die obere Stratosphäre weist in unserem Sommer ein polares Hoch mit Ostwind über der Nordhalbkugel auf, in unserem Winter ein polares Tief und Westwind. 
    Englisch The upper stratosphere exhibits a polar high with easterly winds over the Northern Hemisphere in our summer, and a polar low and westerly winds in our winter.
  • Wir hatten frischen Westwind und kreuzten eine Zeit lang zwischen Europa und Afrika hin und her, als uns ein heftiger Ostwind traf, der uns mit rasender Geschwindigkeit in den Atlantik hinaustrieb. 
    Englisch We had fresh west wind and crossed for a while between Europe and Africa, when a strong east wind hit us, driving us with raging speed into the Atlantic.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch east wind, easterly wind, easterly
Russisch восточный ветер, восто́чный ве́тер
Spanisch viento de levante, viento del este, viento este
Französisch vent d'est
Türkisch doğu rüzgarı, gündoğusu
Portugiesisch vento do leste, vento leste, vento oriental
Italienisch levante, vento da est
Rumänisch vânt din est
Ungarisch keleti szél
Polnisch wiatr wschodni
Griechisch ανατολικός άνεμος
Niederländisch oostenwind
Tschechisch východní vítr
Schwedisch östanvind
Dänisch østenvind
Japanisch 東風
Katalanisch vent d'est
Finnisch itätuuli
Norwegisch østavind, østlig vind
Baskisch ekialdeko haizea
Serbisch istočni vetar
Mazedonisch источен ветер
Slowenisch vzhodni veter
Slowakisch východný vietor
Bosnisch istočni vjetar
Kroatisch istočni vjetar
Ukrainisch східний вітер
Bulgarisch източен вятър
Belorussisch усходні вецер
Indonesisch angin timur
Vietnamesisch gió Đông
Usbekisch sharqiy shamol
Hindi पूर्वी हवा
Chinesisch 东风
Thailändisch ลมตะวันออก
Koreanisch 동풍
Aserbaidschanisch şərq küləyi
Georgisch აღმოსავლეთის ქარი
Bengalisch পূর্ব বায়ু
Albanisch erë lindore
Marathi पूर्वीचा वारा
Nepalesisch पूर्वी हवा
Telugu పూర్వ వాయువు
Lettisch Austrumu vējš
Tamil கிழக்கு காற்று
Estnisch ida tuul
Armenisch արեւելյան քամի
Kurdisch rojhilatê hêl
Hebräischרוח מזרחית
Arabischرياح شرقية
Persischباد شرقی
Urduمشرق کی ہوا
...

Übersetzungen

Deklination

Ostwind(e)s · Ostwinde

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 474935

pt>