Definition des Substantivs Opfergabe

Definition des Substantivs Opfergabe: etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Opfergabe, die

Opfergabe · Opfergaben

Englisch offering, oblation, sacrifice, sacrificial offering

/ˈɔpfɐɡaːbə/ · /ˈɔpfɐɡaːbə/ · /ˈɔpfɐɡaːbən/

etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen

» Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben . Englisch The priest sprinkled holy water on the offerings.

Bedeutungen

a.etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben . 
    Englisch The priest sprinkled holy water on the offerings.
  • Kaum nachweisbar sind Opfergaben der einfachen Bevölkerung. 
    Englisch Barely detectable are offerings from the common people.
  • Sie schlachteten eine Ziege als Opfergabe an Gott. 
    Englisch They slaughtered a goat as an offering to God.
  • Schließlich kramte er sein Portemonnaie hervor und legte ein Bündel Scheine so behutsam auf das Waschbecken, als platziere er eine Opfergabe vor einem Schrein. 
    Englisch Finally, he rummaged out his wallet and placed a bundle of bills so carefully on the sink, as if he were placing an offering before an altar.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch offering, oblation, sacrifice, sacrificial offering
Russisch жертва, жертвоприноше́ние, жертвоприношение
Spanisch ofrenda, sacrificio
Französisch offrande, sacrifice
Türkisch kurban, tahsis
Portugiesisch sacrifício, despacho, macumba, oblação, oferenda, oferta
Italienisch offerta, offerta sacrificale, sacrificio
Rumänisch sacrificiu
Ungarisch áldozat
Polnisch ofiara
Griechisch θυσία
Niederländisch offer, offergave, offergift
Tschechisch dar, oběť
Schwedisch offer
Dänisch gave, offer
Japanisch 供物, 捧げ物
Katalanisch ofrena
Finnisch uhri
Norwegisch offer
Baskisch eskaria
Serbisch dar, žrtva
Mazedonisch жртва
Slowenisch daritev
Slowakisch obetovanie
Bosnisch žrtva
Kroatisch žrtva
Ukrainisch жертва
Bulgarisch жертва
Belorussisch ахвяраванне
Indonesisch kurban
Vietnamesisch lễ vật
Usbekisch qurbon
Hindi चढ़ावा, बलिदान
Chinesisch 祭品, 贡品
Thailändisch เครื่องบูชา
Koreanisch 제물
Aserbaidschanisch qurban
Georgisch ქურბანი
Bengalisch অর্পণ, বলিদান
Albanisch kurban
Marathi अर्पण, बलिदान
Nepalesisch अर्पण, बलिदान
Telugu ఆహుతి
Lettisch upuris
Tamil அர்ப்பணம்
Estnisch ohver
Armenisch զոհ
Kurdisch qurbanî
Hebräischקורבן
Arabischقربان
Persischقربانی
Urduقربانی
...

Übersetzungen

Deklination

Opfergabe · Opfergaben

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 531689