Definition des Substantivs Omen

Definition des Substantivs Omen: ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, - · -s, -
Omen, das

Omens · Omen/Omina

Englisch omen, augury, bodement, harbinger, portent, premonition, presage, sign

/ˈoː.mən/ · /ˈoː.mənz/ · /ˈoː.mən/

ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild

» Das ist ein gutes Omen . Englisch This is a good omen.

Bedeutungen

a.ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das ist ein gutes Omen . 
    Englisch This is a good omen.
  • Meiner Meinung nach ist das ein gutes Omen . 
    Englisch In my opinion, this is a good omen.
  • Ich werde es als Omen ansehen. 
    Englisch I will consider it as an omen.
  • Aufziehende dunkle Wolken sind ein Omen für Regen. 
    Englisch Gathering dark clouds are an omen for rain.
  • Das ist ein gutes Omen für die kommende Zeit. 
    Englisch That's a good omen for the times to come.
  • Einige nahmen das als böses Omen und rieten davon ab, den Marsch fortzusetzen. 
    Englisch Some took it as a bad omen and advised against continuing the march.
  • Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf. 
    Englisch It was also considered a bad omen if one met a clergyman next to the cemetery.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch omen, augury, bodement, harbinger, portent, premonition, presage, sign
Russisch предзнаменование, знак, предвестие, предзнаменова́ние
Spanisch augurio, presagio
Französisch augure, présage, signe
Türkisch alamet, belirti, işaret, sezgi
Portugiesisch presságio, augúrio, sinal
Italienisch presagio, segno, augurio, presagio simbolico
Rumänisch augur, prevestire, semn
Ungarisch előjel, jel
Polnisch omen, znak, przeczucie, przepowiednia
Griechisch οιωνός, σημάδι
Niederländisch omen, teken, voorbode, voorspel, voorteken
Tschechisch znamení, omen, předzvěst
Schwedisch förebud, föraning, förtecken, omen, tecken, varsel
Dänisch forvarsel, omen, tegn, varsel
Japanisch 予感, 兆し, 前兆
Katalanisch auguri, presagi
Finnisch enne, ennustus, merkki
Norwegisch forvarsel, tegn
Baskisch aurreikusi, seinale
Serbisch nagoveštaj, predznak, znak, предзнак
Mazedonisch предзнак, знак, предчувство
Slowenisch napoved, omen, predznak, preroško znamenje, znak
Slowakisch predtucha, predzvesť, znamenie, znamienko
Bosnisch predznak, predosjećaj, znak
Kroatisch predznak, omen, predosjećaj, znak
Ukrainisch знак, передчуття, предзнаменування
Bulgarisch знак, предзнаменование
Belorussisch знак, прадбачанне, прыназоўнік
Indonesisch pertanda, tanda
Vietnamesisch điềm, điềm báo
Usbekisch belgi, kelajak belgisi
Hindi भविष्यसूचक संकेत, संकेत
Chinesisch 征兆, 预兆
Thailändisch ลางบอกเหตุ, สัญญาณ
Koreanisch 전조, 징조
Aserbaidschanisch işarə
Georgisch ნიშანი
Bengalisch আগাম সংকেত, ভবিষ্যৎ সংকেত
Albanisch parashikim, shenjë
Marathi चिन्ह, भविष्यसूचक संकेत
Nepalesisch भविष्यसूचक संकेत, संकेत
Telugu భవిష్యత్తు సంకేతం, సంకేతం
Lettisch zīme
Tamil அறிகுறி, எதிர்கால அறிகுறி
Estnisch ennustus, märk
Armenisch բախտի նշան, նշան
Kurdisch işar, nimêj
Hebräischאות، נבואה، סימן
Arabischإشارة، علامة، فأل
Persischنشانه، پیش‌علامت
Urduعلامت، نشان، پیشگوئی
...

Übersetzungen

Deklination

Omens · Omen/Omina

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 117939

pt>