Definition des Substantivs Oberteil
Definition des Substantivs Oberteil: …; Menschen; sich über einem Abschnitt befindlicher anderer Abschnitt; Kleidungsstück für die obere Hälfte des Körpers mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Oberteil,
Oberteil, das, der
Oberteils
, Oberteils
·
Oberteile
, Oberteile
top, upper part, bonnet, entablature, sewing head, top force, top part, top section, transom panel, upper component, upper garment
/ˈoːbɐˌtaɪl/ · /ˈoːbɐˌtaɪls/ · /ˈoːbɐˌtaɪlə/
[…, Kleidung] sich über einem Abschnitt befindlicher anderer Abschnitt; Kleidungsstück für die obere Hälfte des Körpers
» Ich brauche ein sauberes Oberteil
. I need a clean shirt.
Bedeutungen
- a.sich über einem Abschnitt befindlicher anderer Abschnitt
- b.[Kleidung] Kleidungsstück für die obere Hälfte des Körpers
- z.<auch: der, das> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich brauche ein sauberes
Oberteil
.
I need a clean shirt.
- Im
Oberteil
des Gebäudes befinden sich die Büros.
In the upper part of the building are the offices.
- Im Fitnessstudio sind junge Frauen in knappen
Oberteilen
keine Seltenheit.
In the gym, young women in tight tops are not uncommon.
- Mary trägt ein tief ausgeschnittenes
Oberteil
.
Mary is wearing a low-cut top.
- Kannst du mir bitte mal das
Oberteil
geben?
Can you please give me the top?
- Meine Hose liegt eng an und mein
Oberteil
ist so geschnitten, dass man mein Schlüsselbein sieht.
My pants fit tightly and my top is cut in such a way that my collarbone is visible.
- Er tastete nach dem Jogginganzug, orientierte sich am Etikett im Halsausschnitt des
Oberteils
und streifte dasOberteil
über.
He groped for the jogging suit, oriented himself by the label in the neckline of the top and pulled the top on.
- Sie zieht das
Oberteil
ihres Bikinis aus und legt sich hin, erst auf den Bauch, zwanzig Minuten später auf den Rücken.
She takes off the top of her bikini and lies down, first on her stomach, twenty minutes later on her back.
- Beim Eingießen der Büchsen prüfe man erst, ob der
Oberteil
genau senkrecht in den Schnittstempel eingedrückt und ob der Abstreifer gerade zurückgeschraubt worden ist.
When pouring the cans, first check whether the top part is pressed exactly vertically into the cutting die and whether the scraper has been screwed back straight.
Beispielsätze
Übersetzungen
- top, upper part, bonnet, entablature, sewing head, top force, top part, top section, ...
верх, верхняя часть, ве́рхняя часть, верхняя одежда, загото́вка, то́пик, топ
parte superior, blusa, camiseta, superior
haut, partie supérieure, corsage, vêtement
üst kısım, üst, üst bölüm
parte superior, blusa, camisa, corpo, parte de cima, superfície
parte superiore, camicia, corpetto, disopra, maglietta, pezzo di sopra, sopra, superiore, ...
bluză, partea de sus, superior, top
felsőrész, felső, felső rész, felsőruházat
górna część, top, bluzka, góra, górna część odzieży, górna część ubrania
πάνω μέρος, άνω τμήμα, επάνω μέρος, τοπ
bovenstuk, bovendeel, bovenste deel, top
horní část, svršek, vrchní část, vršek
överdel, överdela, överdelen, övre del
overdel, top
トップ, 上側, 上着, 上部
part superior, blusa, samarreta, secció superior
yläosa, paita, yläpuoli
overdel, topp
goiko zatia, goiko partea, gorputzaren goiko partea
gornji deo, gornji deo odela, gornji deo odeće
горен дел, горна половина
zgornji del, bluza, majica, vrhnji del
horná časť, vrchná časť, vrchný diel
gornji deo, gornji dio, gornji deo odjeće
gornji dio, gornji dio odjeće
верх, верхня частина, верхня частина одягу
горна част, горен сегмент, горна дреха
верхняя частка, верхняя частка адзення
חלק עליון
جزء علوي، جزء علوي من الملابس
بالاپوش، بخش بالایی، لباس بالا
اوپر کا حصہ، اوپر کا لباس، اوپر کا ٹکڑا
Übersetzungen
Deklination
Oberteils·
Oberteile
Singular
Oberteil |
Oberteils |
Oberteil |
Oberteil |
Plural
Oberteile |
Oberteile |
Oberteilen |
Oberteile |
Oberteils·
Oberteile
Singular
Oberteil |
Oberteils |
Oberteil |
Oberteil |
Plural
Oberteile |
Oberteile |
Oberteilen |
Oberteile |
Deklination