Definition des Substantivs Notzeit

Definition des Substantivs Notzeit: Zeit, in der wesentliche Lebensbedürfnisse nicht hinreichend befriedigt werden können mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Notzeit, die

Notzeit · Notzeiten

Englisch time of need, crisis, emergency

/ˈnɔt͡tsaɪ̯t/ · /ˈnɔt͡tsaɪ̯t/ · /ˈnɔt͡tsaɪ̯tən/

Zeit, in der wesentliche Lebensbedürfnisse nicht hinreichend befriedigt werden können

» Wir müssen Geld für Notzeiten sparen. Englisch We have to save money against a rainy day.

Bedeutungen

a.Zeit, in der wesentliche Lebensbedürfnisse nicht hinreichend befriedigt werden können
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wir müssen Geld für Notzeiten sparen. 
    Englisch We have to save money against a rainy day.
  • Während Notzeiten werden die Nahrungsmittel oft in Rationen verteilt. 
    Englisch During times of emergency, food is often distributed in rations.
  • Besonders in wirtschaftlichen Notzeiten ist das nicht von der Hand zu weisen. 
    Englisch Especially in times of economic hardship, this cannot be overlooked.
  • In Notzeiten ist eine in breiten Bevölkerungsschichten auftretende Fremdenfeindlichkeit keine seltene Erscheinung. 
    Englisch In times of crisis, xenophobia occurring in broad segments of the population is not a rare phenomenon.
  • Früher wurde der Eichelkaffee in Notzeiten getrunken, wenn es keinen echten Kaffee gab. 
    Englisch In the past, acorn coffee was drunk in times of need when there was no real coffee.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch time of need, crisis, emergency
Russisch вре́мя бе́дствий, голо́дное вре́мя, тяжёлое вре́мя, нужда, нужды
Spanisch crisis, emergencia
Französisch crise, urgence
Türkisch sıkıntı dönemi, zor zaman
Portugiesisch emergência
Italienisch Emergenza, Situazione critica
Rumänisch criză
Ungarisch krízisidőszak, válságidőszak
Polnisch czas kryzysowy, czas zagrożenia
Griechisch κρίση
Niederländisch noodtijd, crisisperiode
Tschechisch krize
Schwedisch kris, nödtid
Dänisch krisesituation, nødsituation
Japanisch 緊急時, 非常事態
Katalanisch temps de necessitat
Finnisch elämänhätä
Norwegisch krisesituasjon, nødsituasjon
Baskisch beharrezko denbora
Serbisch kriza
Mazedonisch време на криза
Slowenisch stiska
Slowakisch krízový čas, núdzový čas
Bosnisch kriza
Kroatisch kriza
Ukrainisch недостатність, скрутний час
Bulgarisch нужда
Belorussisch недахоп часу
Indonesisch masa sulit
Vietnamesisch thời kỳ khó khăn
Usbekisch zarurat davri
Hindi जरूरत के समय
Chinesisch 困难时期
Thailändisch ช่วงเวลายากลำบาก
Koreanisch 궁핍한 시기
Aserbaidschanisch ihtiyac vaxtı
Georgisch რთული დროები
Bengalisch আবশ্যকের সময়
Albanisch koha e vështirë
Marathi आवश्यकतेचा काळ
Nepalesisch जरूरतको समय
Telugu అవసర కాలం
Lettisch grūti laiki
Tamil கடின காலங்கள்
Estnisch rasked ajad
Armenisch կարիքների ժամանակ
Kurdisch demê pêdivî
Hebräischמצב חירום
Arabischأزمة
Persischزمان بحران
Urduمشکل وقت، پریشانی کا وقت
...

Übersetzungen

Deklination

Notzeit · Notzeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 441351

pt>