Definition des Substantivs Nervenzusammenbruch

Definition des Substantivs Nervenzusammenbruch: plötzliches Versagen des Nervensystems aufgrund einer extremen seelischen oder körperlichen Belastung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · <auch: -s,¨-er>
Nervenzusammenbruch, der

Nervenzusammenbruch(e)s · Nervenzusammenbrüche(r)⁵

Englisch nervous breakdown, mental breakdown, nervous collapse

/ˈnɛʁvənt͡suˌzamənbʁʊx/ · /ˈnɛʁvənt͡suˌzamənbʁʊxs/ · /ˈnɛʁvənt͡suˌzamənbʁʏçə/

plötzliches Versagen des Nervensystems aufgrund einer extremen seelischen oder körperlichen Belastung

» Er hatte einen Nervenzusammenbruch . Englisch He had a nervous breakdown.

Bedeutungen

a.<-s,¨-e> plötzliches Versagen des Nervensystems aufgrund einer extremen seelischen oder körperlichen Belastung
z.<-s,¨-e, -s,¨-er> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Er hatte einen Nervenzusammenbruch . 
    Englisch He had a nervous breakdown.
  • Hatte deine Schwester einen Nervenzusammenbruch ? 
    Englisch Did your sister have a nervous breakdown?
  • Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs . 
    Englisch She is on the verge of a nervous breakdown.
  • So fühlt sich also ein Nervenzusammenbruch an. 
    Englisch So this is what a nervous breakdown feels like.
  • Sie wirkt, als stünde sie kurz vor einem Nervenzusammenbruch . 
    Englisch She looks as if she's about to have a nervous breakdown.
  • Hatte Ihre Schwester einen Nervenzusammenbruch ? 
    Englisch Did your sister have a nervous breakdown?
  • Wegen eines Nervenzusammenbruchs konnte er wochenlang nicht arbeiten. 
    Englisch Due to a nervous breakdown, he could not work for weeks.
  • Er erlitt in jungen Jahren einen Nervenzusammenbruch und musste hospitalisiert werden. 
    Englisch He suffered a nervous breakdown in his youth and had to be hospitalized.
  • Sie hatte einen Nervenzusammenbruch erlitten und verließ wegen Angstzuständen ihr Zimmer nicht mehr. 
    Englisch She had suffered a nervous breakdown and no longer left her room due to anxiety.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch nervous breakdown, mental breakdown, nervous collapse
Russisch истощение нервной системы, не́рвный срыв, не́рвный шок, нервный кризис, нервный срыв
Spanisch colapso nervioso, crisis nerviosa
Französisch effondrement nerveux, crise de nerfs, dépression nerveuse
Türkisch sinir krizi, nervoz çöküş
Portugiesisch crise nervosa, esgotamento nervoso, ataque de nervos, colapso nervoso, depressão nervosa
Italienisch collasso nervoso, crisi di nervi, crisi nervosa, esaurimento nervoso
Rumänisch colaps nervos, criză nervoasă
Ungarisch idegösszeomlás, idegösszeroppanás
Polnisch załamanie nerwowe
Griechisch κρίση, νευρική κρίση, νευρικός κλονισμός
Niederländisch burn-out, nervecrisis, zenuwinstorting, zenuwinzinking
Tschechisch nervové zhroucení, nervový kolaps
Schwedisch nervsammanbrott
Dänisch nervesammenbrud, nervøst sammenbrud
Japanisch 神経の崩壊, 神経衰弱
Katalanisch col·lapse nerviós, crisi nerviosa
Finnisch hermoromahdus, hermostromahdus
Norwegisch nervesammenbrudd, nervøst sammenbrudd
Baskisch nervioen krisia, nervioen porrota
Serbisch nervni slom, živčani slom
Mazedonisch нервна криза, пад на нервите
Slowenisch živčni zlom
Slowakisch nervový kolaps, nervový záchvat
Bosnisch mentalni kolaps, nervni slom
Kroatisch živčani slom
Ukrainisch нервовий зрив, нервовий крах
Bulgarisch нервен срив, психически срив
Belorussisch нервовы зрыў
Indonesisch gangguan saraf
Vietnamesisch khủng hoảng thần kinh
Usbekisch asabiy qulash
Hindi मानसिक टूटना
Chinesisch 神经崩溃
Thailändisch ภาวะสติแตก
Koreanisch 정신 붕괴
Aserbaidschanisch nevroz çökməsi
Georgisch ნერვული კოლაფსი
Bengalisch মানসিক ভাঙন
Albanisch kolap nervor
Marathi मानसिक ब्रेकडाउन
Nepalesisch मानसिक ब्रेकडाउन
Telugu నర్వస్ బ్రేక్‌డౌన్
Lettisch nervu sabrukums
Tamil மன அழுத்தம் முறிவு
Estnisch närvisüsteemi kokkuvarisemine
Armenisch նյարդային ճգնաժամ
Kurdisch nerwî kolaps
Arabischانهيار عصبي
Persischشکست عصبی، نرمی عصبی
Urduعصبی بحران، نروائی ناکامی
...

Übersetzungen

Deklination

Nervenzusammenbruch(e)s · Nervenzusammenbrüche(r)⁵

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 300046