Definition des Substantivs Neophyt

Definition des Substantivs Neophyt: Natur; Gesellschaft; eine gebietsfremde Pflanze; jemand, der neu im Glauben ist, das ist insbesondere jemand, der kürzlich als Erwachsener getauft wur… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en · <auch: unregelmäßig · -en, ->
Neophyt, der

Neophyten · Neophyten

Englisch invasive plant, neophyte, non-native plant, alien plant, new believer, non-indigenous plant, non-indigenous species, non-native species

/ˈneːo.fiːt/ · /ˈneːo.fiːtən/ · /ˈneːo.fiːtən/

[Pflanzen, Religion] eine gebietsfremde Pflanze; jemand, der neu im Glauben ist, das ist insbesondere jemand, der kürzlich als Erwachsener getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene; Adventivpflanze

» Hier finden sich häufig Neophyten oder Neozoen. Englisch Here you often find neophytes or neozoans.

Bedeutungen

a.<-en, -, -en, -en> [Pflanzen] eine gebietsfremde Pflanze, Adventivpflanze
b.<-en, -en> [Religion] jemand, der neu im Glauben ist, das ist insbesondere jemand, der kürzlich als Erwachsener getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene
z.<-en, -en> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Adventivpflanze

Synonyme

Beispielsätze

  • Hier finden sich häufig Neophyten oder Neozoen. 
    Englisch Here you often find neophytes or neozoans.
  • Der Riesenbärenklau, das drüsige Springkraut und die kanadische Goldrute sind invasive Neophyten in Mitteleuropa. 
    Englisch Giant hogweed, glandular balsam and Canadian goldenrod are invasive neophytes in Central Europe.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch invasive plant, neophyte, non-native plant, alien plant, new believer, non-indigenous plant, non-indigenous species, non-native species
Russisch неофит, вселе́нец, неофи́т, новообращённый, расте́ние-захва́тчик, расте́ние-колони́ст
Spanisch neófito, planta invasora
Französisch néophyte
Türkisch neofit, yabancı bitki
Portugiesisch neófito, planta exótica
Italienisch neofita, neofito
Rumänisch neofit, plantă invazivă
Ungarisch idegen növény, neofita, új hívő
Polnisch kenophyt, neofit, neofita, roślina obcego pochodzenia
Griechisch νεόφυτος, ξένη φυλή
Niederländisch neofiet
Tschechisch neofyt, novokřtěnec, nováček
Schwedisch neofyt
Dänisch neofyt, neophyte
Japanisch ネオファイト, 外来植物, 新信者
Katalanisch neòfit, planta invasora
Finnisch neofyytti, uskoontullut, vieraskasvi
Norwegisch innført plante, ny i troen, nykommer
Baskisch inbaso, neofito
Serbisch neofit
Mazedonisch неофит
Slowenisch neofit
Slowakisch neofyt
Bosnisch neofit
Kroatisch neofit
Ukrainisch неофіт, новоприбулий
Bulgarisch неофит
Belorussisch неапіт, неофіт
Indonesisch neofit, tanaman asing
Vietnamesisch cây ngoại lai, tân tín hữu, tín hữu mới
Usbekisch konvert, xorijiy o'simlik
Hindi गैर-स्थानीय पौधा, धर्मपरिवर्तक, नई आस्था वाला व्यक्ति
Chinesisch 外来植物, 新信徒, 新信者
Thailändisch ผู้เชื่อใหม่, พืชต่างถิ่น
Koreanisch 새신자, 외래 식물, 초신자
Aserbaidschanisch neofit, yabancı bitki, yeni imanlı
Georgisch ახალმორწმუნე, ნეოფიტი, უცხო მცენარე
Bengalisch ধর্মান্তরিত, নববিশ্বাসী, বিদেশি উদ্ভিদ
Albanisch besimtar i ri, neofit, plante e huaj
Marathi धर्मपरिवर्तक, नवविश्वासी, परदेशी वनस्पती
Nepalesisch गैर-स्थानीय बिरुवा, धर्मपरिवर्तक, नवविश्वासी
Telugu కొత్త విశ్వాసి, విదేశీ మొక్క
Lettisch neofīts, svešzemju augs
Tamil புதிய விசுவாசி, வெளிநாட்டு செடி
Estnisch neofiit, võõrliik taim
Armenisch արտասահմանյան բույս, նեոֆիտ, նոր հավատացյալ
Kurdisch neofît
Hebräischניאופיט، צמח פולש
Arabischحديث الإيمان، مبتدئ، نبات دخيل
Persischمبتدی، نوآور، گیاه بیگانه
Urduغیر مقامی پودا، نئی ایمان والا، نیا مومن
...

Übersetzungen

Deklination

Neophyten · Neophyten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 166175, 166175

pt>