Definition des Substantivs Narziss

Definition des Substantivs Narziss: Gesellschaft; …; Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde; selbstver… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · <auch: -, -e>
Narziss, der

Narziss(es) · Narzisse

Englisch Narcissus, narcissist, narcissus

/ˈnaʁt͡sɪs/ · /ˈnaʁt͡sɪsəs/ · /ˈnaʁt͡si.sə/

[Kultur, …] Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde; selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch

» Fred ist ein Narziss erster Sorte. Englisch Fred is a narcissist of the first sort.

Bedeutungen

1. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
[Kultur] Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde
2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Fred ist ein Narziss erster Sorte. 
    Englisch Fred is a narcissist of the first sort.
  • Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild. 
    Englisch Narcissus fell in love with his own reflection.
  • Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild im Wasser. 
    Englisch Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
  • Wahrscheinlich muss man als guter Popstar ein Narziss sein. 
    Englisch Probably, to be a good pop star, one must be a narcissist.
  • Narziss verliebte sich in sein in einer Quelle spiegelndes Bild und starb an ungestillter Sehnsucht, worauf aus der Erde eine Narzisse erblühte. 
    Englisch Narcissus fell in love with his image reflected in a spring and died of unfulfilled longing, whereupon a daffodil bloomed from the earth.
  • Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet. 
    Englisch The Republicans, on the other hand, have allowed a destructive force into the Oval Office with the baseless narcissist, which is directed against the foundations of the system, as many in Congress are now realizing.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch Narcissus, narcissist, narcissus
Russisch нарцисс
Spanisch Narciso, narcisista, narciso
Französisch narcisse, Narcisse
Türkisch Narsist, narsist
Portugiesisch narcisista
Italienisch Narciso, narciso
Rumänisch narcis
Ungarisch narcisz, önimádó
Polnisch narcyz, Narcyz
Griechisch Νάρκισσος, ναρκισσιστής
Niederländisch Narcis, narzisst
Tschechisch Narcis, narcis
Schwedisch Narkissos, narcis, narciss, narcissist, självupptagen
Dänisch narcis
Japanisch ナルシス, ナルシスト
Katalanisch Narcis, Narcís, narci, narciç
Finnisch Narsissi, itsekeskeinen, narsisti
Norwegisch narcissist, narssiss
Baskisch narcisista
Serbisch Narcis, narcis
Mazedonisch Нарцис, самовљубив човек
Slowenisch Narcis, narcis
Slowakisch Narcis, narcis
Bosnisch Narcis, narcis
Kroatisch narcis, samoljubac
Ukrainisch нарцис
Bulgarisch нарцис
Belorussisch нарцыс
Indonesisch Narsis
Vietnamesisch Narcissus
Usbekisch Narsis
Hindi नारसिस
Chinesisch 纳西斯
Thailändisch นาร์ซิส
Koreanisch 나르시스
Aserbaidschanisch Narsis
Georgisch ნარცისი
Bengalisch নারসিস
Albanisch Narkisi
Marathi नारसिस
Nepalesisch नारसिस
Telugu నార్సిస్
Lettisch Nārcis
Tamil நாரசிஸ்
Estnisch Nartsiss
Armenisch Նարցիս
Kurdisch Narsis
Hebräischנרקיס، נרקיסיסט
Arabischنرجس، نرجسي
Persischخودشیفته، نرگس
Urduخود پرست، خود پسند، نرگس
...

Übersetzungen

Deklination

Narziss(es) · Narzisse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 250212, 250212