Definition des Substantivs Nacken

Definition des Substantivs Nacken: Gesundheit; der dorsale Teil des Halses, das Genick; Genick mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Nacken, der

Nackens · Nacken

Englisch nape, back of the neck, butt, neck, neck of pork, scrag

/ˈnakn̩/ · /ˈnakn̩s/ · /ˈnakn̩/

[Körper] der dorsale Teil des Halses, das Genick; Genick

» Mein Nacken tut weh. Englisch My neck hurts.

Bedeutungen

a.[Körper] der dorsale Teil des Halses, das Genick, Genick
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Mein Nacken tut weh. 
    Englisch My neck hurts.
  • Tom kratzte sich am Nacken . 
    Englisch Tom scratched the back of his neck.
  • Tom kratzte sich nervös im Nacken . 
    Englisch Tom scratched the back of his neck nervously.
  • Er bekam einen Schlag in den Nacken . 
    Englisch He received a blow to the neck.
  • Sie fühlte, wie etwas sie am Nacken berührte. 
    Englisch She felt something touching her neck.
  • Mein Nacken schmerzt etwas. 
    Englisch My neck does hurt a little.
  • Die Steifheit in seinem Nacken ließ nach. 
    Englisch The stiffness in his neck decreased.
  • Er hat im Nacken einen sehr hohen Haaransatz. 
    Englisch He has a very high hairline at the back of his neck.
  • Auch er zitterte stark, war blau angelaufen und legte bereits den Kopf in den Nacken , um knapp über der Wasseroberfläche noch Luft holen zu können. 
    Englisch He also trembled strongly, had turned blue and had already tilted his head back to be able to breathe just above the water's surface.
  • Mein Nacken tut mir weh. 
    Englisch The back of my neck hurts.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch nape, back of the neck, butt, neck, neck of pork, scrag
Russisch затылок, шея, заты́лок
Spanisch nuca, cogote, cuello
Französisch nuque, cou, échine
Türkisch boyun, ense, nacak
Portugiesisch nuca, cachaço, cangote, cerviz, cogote, pescoço
Italienisch nuca, cervice, collo, collottola, tallone, testa di ascia
Rumänisch ceafă, grumaz, gât, nucă
Ungarisch nyak, nyakszirt, tarkó
Polnisch kark, szyja
Griechisch αυχένας, λαιμός, σβέρκος
Niederländisch nek, genick
Tschechisch krk, nape, týl, šije, šíje
Schwedisch nacke, genick
Dänisch nakke, nakkedel
Japanisch うなじ, 項, 首の後ろ
Katalanisch nuca, clatell, genoll
Finnisch niska, niskat
Norwegisch nakke, genick
Baskisch naka, sabel
Serbisch nape, vrat, врат, шија
Mazedonisch врат, нек, шија
Slowenisch vrat, nape, tilnik
Slowakisch geník, krk, tylo, šija
Bosnisch vrat, nape, šija
Kroatisch nape, vrat
Ukrainisch задня частина шиї, потилиця, шия
Bulgarisch врат, задна част на врата
Belorussisch шыя, задняя частка шыі
Indonesisch tengkuk
Vietnamesisch gáy
Usbekisch bo'ynining orqa tomoni
Hindi गर्दन का पिछला भाग
Chinesisch 后颈
Thailändisch ท้ายทอย
Koreanisch 목덜미
Aserbaidschanisch boynunun arxa hissəsi
Georgisch კისრის უკანა ნაწილი
Bengalisch ঘাড়ের পেছন
Albanisch pas qafës
Marathi मानेचा मागचा भाग
Nepalesisch घाँटीको पछाडिको भाग
Telugu మెడ వెనుక భాగం
Lettisch pakauša
Tamil கழுத்தின் பின்பகுதி
Estnisch kaela tagaosa
Armenisch պարանոցի հետևի մասը, վզի հետևի մասը
Kurdisch piştî gerdan
Hebräischעורף
Arabischالرقبة، قفا، مؤخرة العنق
Persischپشت گردن، گردن
Urduنک، گردن
...

Übersetzungen

Deklination

Nackens · Nacken

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 40321