Definition des Substantivs Nachzug
Definition des Substantivs Nachzug: …; Menschen; legale Einwanderung von Angehörigen eines im Lande lebenden Ausländers; Schienenfahrzeug, das wegen großen Fahrgastaufkommens zusätzlich… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Nachzug, der
Nachzug(e)s
·
Nachzüge
extra train, family immigration, family reunification, following train, joining one's family, supplementary train
/ˈnaːx.t͡suːk/ · /ˈnaːx.t͡suːɡəs/ · /ˈnaːx.t͡syːɡə/
[…, Menschen] legale Einwanderung von Angehörigen eines im Lande lebenden Ausländers; Schienenfahrzeug, das wegen großen Fahrgastaufkommens zusätzlich zum normalen Fahrplan verkehrt
» An den Ausweichen müssen die entgegenkommenden Fahrten warten, bis alle Nachzüge
gekreuzt haben. At the sidings, oncoming trains must wait until all following trains have crossed.
Bedeutungen
- a.[Menschen] legale Einwanderung von Angehörigen eines im Lande lebenden Ausländers
- b.Schienenfahrzeug, das wegen großen Fahrgastaufkommens zusätzlich zum normalen Fahrplan verkehrt
- c.Schienenfahrzeug, das im Sichtabstand ohne eigene Signalfreigabe folgt
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- An den Ausweichen müssen die entgegenkommenden Fahrten warten, bis alle
Nachzüge
gekreuzt haben.
At the sidings, oncoming trains must wait until all following trains have crossed.
- Die Opposition drängt daher die Bundesregierung, allen anerkannten Flüchtlingen den sofortigen
Nachzug
von Ehepartnern und Kindern wieder zu erlauben.
The opposition is therefore urging the federal government to allow all recognized refugees to immediately reunite with their spouses and children.
- Meist verkehren Entlastungszüge als Vor- oder
Nachzug
kurz vor oder kurz nach den planmäßigen Zügen und haben die gleiche Zuggattung und eine ähnliche Zugnummer wie diese.
Usually, relief trains operate as preceding or following trains just before or just after the scheduled trains and have the same train type and a similar train number as these.
Beispielsätze
Übersetzungen
- extra train, family immigration, family reunification, following train, joining one's family, supplementary train
воссоединение, дополни́тельный по́езд, дополнительный поезд, следование
reagrupación, reagrupación familiar, tren adicional, tren de refuerzo, tren de seguimiento
regroupement, regroupement familial, suivi, train de renfort, train supplémentaire
aile birleşimi, ek sefer, ikmal, takip, tedarik
comboio especial, reagrupamento, reagrupamento familiar, trem adicional, trem de seguimento, trem especial, trem extra
treno supplementare, il seguire nel trasferimento, ricongiungimento, seguente, treno aggiuntivo
reîntregire familială, tren suplimentar, următor
családegyesítés, pótlóbusz, pótlóvonat, vonatkövetés
pociąg dodatkowy, napływ, pociąg podążający, pociąg uzupełniający, przeprowadzka, przyjazd, sprowadzenie się
ακολουθία, μετανάστευση συγγενών, μετοίκηση, συμπληρωματική αμαξοστοιχία
aanvullende trein, gezinshereniging, trein, volgend voertuig
následný vlak, posilový vlak, příjezd příbuzných, přípojný vlak
extratåg, familjeåterförening, tilläggståg, tåg
ekspres, familieindvandring, følgemateriel, tilførselsbane
増便, 家族再会, 追従車両
reagrupació familiar, seguiment, servei addicional
lisäjuna, lisäliikenne, perhesiteen kautta tapahtuva maahanmuutto, perävaunu
familiegjenforening, tilleggstog, togfølger
familia batzea, gehiketa, jarraipena
dodatni voz, pojačani voz, porodično spajanje, pratnja
дополнителен воз, дополнување на семејството, пристигнување, следење
dodatni prevoz, dodatni vlak, družinski združitev, sledi
následný vlak, posilový vlak, príbuzenská imigrácia
dodatni voz, porodično spajanje, pratnja
dodatni vlak, pojačani vlak, pratnja, spajanje obitelji
додатковий потяг, потяг слідкування, приїзд родичів
допълнителен влак, последващ влак, присъединяване
допаўняльны цягнік, пад'езд, прыезд сваякоў
kereta tambahan, reunifikasi keluarga
tàu thêm, đoàn tụ gia đình
Qo'shimcha poyezd, oila a'zolarining qo'shilishi
अतिरिक्त ट्रेन, परिवार पुनर्मिलन
家庭团聚, 额外列车
การรวมครอบครัว, รถไฟเพิ่มเติม
가족 이민, 추가 열차
ailə yenidən birləşməsi, əlavə qatar
დამატური მატარებელი, ოჯახის გაერთიანება
অতিরিক্ত ট্রেন, পরিবার পুনর্মিলন
ribashkim familjar, tren shtesë
अतिरिक्त ट्रेन, कुटुंब पुनर्मिलन
थप रेलगाडी, परिवार पुनर्मिलन
అదనపు రైలు, కుటుంబ పునర్మిలనం
papildu vilciens, ģimenes atkalapvienošanās
குடும்ப மீண்டும் சேருதல், கூடுதல் ரயில்
lisarong, perekonna taasühinemine
ընտանիքի վերամիավորում, հավելյալ գնացք
hevpeyvîna malbatê, trenê zêde
הגירה חוקית، רכבת נוסעים נוספת، רכבת עוקבת
الهجرة الشرعية، قطار إضافي، قطار تابع
دنباله، قطار اضافی، مهاجرت قانونی
اضافی ٹرین، خاندانی ویزا، خاندانی ہجرت، پیچھے آنے والا ٹرین- ...
Übersetzungen
Deklination
Nachzug(e)s·
Nachzüge
Singular
Nachzug |
Nachzug(e)s |
Nachzug(e)⁶ |
Nachzug |
Plural
Nachzüge |
Nachzüge |
Nachzügen |
Nachzüge |
Deklination