Definition des Substantivs Nachschlag
Definition des Substantivs Nachschlag: …; Gesellschaft; zusätzliche Portion der vorherigen Speise; abschließender Ausgleich von gegenseitigen Schuldverhältnissen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Nachschlag, der
Nachschlag(e)s
·
Nachschläge
refill, second helping, embellishment, ornamentation, reconciliation, seconds, settlement, space after, stroke
/ˈnaːxʃlaːk/ · /ˈnaːxʃlaːk/ · /ˈnaːxʃlɛːɡə/
[…, Kultur] zusätzliche Portion der vorherigen Speise; abschließender Ausgleich von gegenseitigen Schuldverhältnissen
» Möchtest du einen Nachschlag
? Would you like a second helping?
Bedeutungen
- a.zusätzliche Portion der vorherigen Speise
- b.abschließender Ausgleich von gegenseitigen Schuldverhältnissen
- c.[Kultur] Verzierung von zwei Tönen am Ende des Trillers
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Möchtest du einen
Nachschlag
?
Would you like a second helping?
- Sie drängte ihm einen weiteren
Nachschlag
auf.
She urged him to have another helping.
- Dann darf der Triller den gesamten Notenwert ausfüllen und mit einem
Nachschlag
enden.
Then the trill may fill the entire note value and end with an embellishment.
- Als Oliver Twist bei der Speisung im Waisenhaus einen
Nachschlag
erbittet, fängt er sich eine Ohrfeige ein.
When Oliver Twist asks for a second helping at the orphanage, he receives a slap in the face.
- Sie brachten es fertig, gestandene Wüstenfüchse, die es wagten, um
Nachschlag
zu bitten, zu zitternden Nervenbündeln zu machen.
They managed to turn experienced desert foxes, who dared to ask for seconds, into trembling bundles of nerves.
Beispielsätze
Übersetzungen
- refill, second helping, embellishment, ornamentation, reconciliation, seconds, settlement, space after, ...
добавка, взаиморасчеты, доба́вка, дополни́тельная но́та, дополнительная порция, нахшла́г, приба́вка, урегулирование
adorno, ajuste, compensación, consulta, ornamento, repetición, segunda porción
Verzierung, compensation, portion supplémentaire, rab, rabiot, rappel, règlement, supplément
ek porsiyon, ilave, ilave porsiyon, son hesaplaşma, triller süsleme
acerto, adorno, ajuste, ornamento, repetição, segunda dose, segunda porção
seconda porzione, aggiunta, doppia nota, porzione supplementare, regolamento, saldo
compensare, ornamentație, porție suplimentară, reglare
díszítés, elszámolás, második adag, utánpótlás
ozdobnik, dodatek, dodatkowa porcja, dokładka, nuta dopełniająca, rozliczenie
επιπλέον μερίδα, διακόσμηση, εξόφληση, τακτοποίηση
afrekening, bijgerecht, extra portie, nabespeel
přídavek, ozdoba, vyrovnání
extra portion, påfyllning, slutlig avräkning, trillförsköning
afregning, efterret, ekstraportion, trillerudsmykning
おかわり, トリルの装飾, 清算
ajustament, compensació, decoració, ornamentació, repetició, segona ració
lisäannos, loppusijoitus, trillerin koristelu
oppgjør, tilleggsporsjon, trillepryd
gehigarri, ordainketa, trillaren amaieran bi tonuetako dekorazioa
dodatak, dopuna, izmirenje
декорација, дополнителна порција, помирување
dodatna porcija, okrasitev, poravnava
doplnenie, ozdoba, prídavok, vyrovnanie
dodatna porcija, izmirenje, ukras
dodatak, dodatna porcija, izmirenje
взаємозалік, декорація, додаткова порція, залік
добавка, допълнителна порция, изравняване
добавка, допаўненне, разлік
porsi kedua
phần thứ hai
ikkinchi porsiya
दूसरा हिस्सा
再来一份
ส่วนที่สอง
두 번째 접시
ikinci porsiya
მეორე ნაწილი
দ্বিতীয় অংশ
pjesa e dytë
दुसरा हिस्सा
दोस्रो भाग
otra porcija
இன்னொரு பகுதி
teine portsjon
երկրորդ մասը
dû parçe
איזון، מנה נוספת، סילוק، קישוט
إضافة، تزيين، تسوية نهائية
اضافه غذا، تزیین، تسویه
اضافی حصہ، حساب کتاب، دو سرے کی سجاوٹ- ...
Übersetzungen
Deklination
Nachschlag(e)s·
Nachschläge
Singular
Nachschlag |
Nachschlag(e)s |
Nachschlag(e)⁶ |
Nachschlag |
Plural
Nachschläge |
Nachschläge |
Nachschlägen |
Nachschläge |
Deklination