Definition des Substantivs Nachrede

Definition des Substantivs Nachrede: abschließende Ausführung/Bemerkung zum Ende von etwas; Äußerung über eine nicht anwesende Person; Nachwort mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Nachrede, die

Nachrede · Nachreden

Englisch conclusion, final remark, gossip, slander

/ˈnaːxʁeːdə/ · /ˈnaːxʁeːdə/ · /ˈnaːxʁeːdn̩/

abschließende Ausführung/Bemerkung zum Ende von etwas; Äußerung über eine nicht anwesende Person; Nachwort

» Tom kämpfte mit den Tränen, als er die Nachrede auf seine Mutter hielt. Englisch Tom choked back tears as he gave his mother's eulogy.

Bedeutungen

a.Äußerung über eine nicht anwesende Person
b.abschließende Ausführung/Bemerkung zum Ende von etwas, Nachwort
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom kämpfte mit den Tränen, als er die Nachrede auf seine Mutter hielt. 
    Englisch Tom choked back tears as he gave his mother's eulogy.
  • Zu loben sind nur tausend Menschen bereit, zur üblen Nachrede aber zehntausend. 
    Englisch Only a thousand people are willing to praise, but ten thousand are ready for slander.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch conclusion, final remark, gossip, slander
Russisch заключение, итог, пересу́ды, спле́тня, сплетня
Spanisch calumnia, comentario final, difamación, epílogo, observación final
Französisch calomnie, conclusion, diffamation, remarque, épilogue
Türkisch dedikodu, iftira, nihai açıklama, sonuç
Portugiesisch difamação, calúnia, conclusão, observação final
Italienisch maldicenza, chiacchiere, conclusione, diceria, epilogo, osservazione finale
Rumänisch bârfa, calomnie, concluzie, încheiere
Ungarisch kibeszélés, rágalom, záró megjegyzés
Polnisch epilog, obmowa, oszczerstwo, plotka, podsumowanie, pomówienie, zakończenie
Griechisch δυσφήμηση, κακολογία, κατακλείδα, συκοφάντηση, συμπέρασμα
Niederländisch afsluitende opmerking, epiloog, geruchten, kwaadsprekerij, narede, nawoord, praatjes achter iems rug, roddel
Tschechisch kleveta, pomluva, uzavření, závěrečná poznámka
Schwedisch avslutande anmärkning, ryktesspridning, skvaller, slutkommentar
Dänisch afsluttende bemærkning, bagtalelse, efterskrift, sladder
Japanisch 中傷, 噂, 結論, 締めくくり
Katalanisch comentari final, conclusió, parlar malament, xafarderia
Finnisch juoru, loppukommentti, loppupäätelmä, pahuus
Norwegisch avsluttende bemerkning, bakvaskelse, sladder
Baskisch amaiera, atzera, atzera egitea
Serbisch finalna napomena, kleveta, ogovaranje, zaključak
Mazedonisch заклучок, клевета, поговорка
Slowenisch kleveta, obrekovanje, zaključek
Slowakisch ohováranie, pomluva, záver
Bosnisch kleveta, napomena, ogovaranje, zaključak
Kroatisch kleveta, konačna izjava, ogovaranje, zaključak
Ukrainisch заключення, наклеп, плітка, підсумок
Bulgarisch заключение, злословие, клюка
Belorussisch заключэнне, плітка
Indonesisch kata penutup
Vietnamesisch lời kết
Usbekisch yakuniy izoh
Hindi अंतिम टिप्पणी
Chinesisch 结束语
Thailändisch คำกล่าวปิดท้าย
Koreanisch 맺음말
Aserbaidschanisch son söz
Georgisch საბოლოო სიტყვა
Bengalisch শেষ মন্তব্য
Albanisch komentim përfundimtar
Marathi अंतिम टिप्पणी
Nepalesisch अन्तिम टिप्पणी
Telugu ముగింపు వ్యాఖ్య
Lettisch noslēguma piezīme
Tamil முடிவுரை
Estnisch lõppsõna
Armenisch վերջին խոսք
Kurdisch peyama dawî
Hebräischסיכום، סיכום סופי، רכילות
Arabischخاتمة، نميمة
Persischخلاصه، غیبت، نتیجه گیری
Urduآخری نوٹ، اختتامی بیان، بدگوئی
...

Übersetzungen

Deklination

Nachrede · Nachreden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1045677, 1045677