Definition des Substantivs Nähzeug

Definition des Substantivs Nähzeug: Gesamtheit der Utensilien, die zum Nähen benötigt werden mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Nähzeug, das

Nähzeug(e)s · Nähzeuge

Englisch sewing kit, sewing supplies, sewing things

/ˈnɛːt͡soɪk/ · /ˈnɛːt͡sɔɪks/ · /ˈnɛːt͡sɔɪkə/

Gesamtheit der Utensilien, die zum Nähen benötigt werden

» Ich holte Nähzeug aus der Tasche, befestigte die Zügel an einem Haken und begann zu nähen. Englisch I took sewing supplies out of my pocket, attached the reins to a hook, and started sewing.

Bedeutungen

a.Gesamtheit der Utensilien, die zum Nähen benötigt werden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich holte Nähzeug aus der Tasche, befestigte die Zügel an einem Haken und begann zu nähen. 
    Englisch I took sewing supplies out of my pocket, attached the reins to a hook, and started sewing.
  • Es waren noch drei andere vorhanden, hier und dort standen sie im Haus herum, angefüllt mit alten Weihnachtskarten und mit Nähzeug , mit Knöpfen und ähnlichem Kram. 
    Englisch There were three others present, here and there they stood in the house, filled with old Christmas cards and with sewing supplies, with buttons and similar stuff.
  • Das kleine Etui mit dem Nähzeug ist auf jeder unserer Urlaubsreisen mit dabei. 
    Englisch The small case with the sewing supplies is always with us on each of our vacation trips.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sewing kit, sewing supplies, sewing things
Russisch шве́йные принадле́жности, швейные принадлежности
Spanisch costurero, material de costura, neceser de costura, utensilios de costura, útiles de costura
Französisch trousse de couture, matériel de couture, nécessaire de couture, trousse à couture
Türkisch dikiş malzemeleri, dikiş takımı
Portugiesisch material de costura, kit de costura
Italienisch cucito, attrezzi da cucito, occorrente per cucire, occorrente per il cucito
Rumänisch materiale de cusut, unelte de cusut
Ungarisch varrófelszerelés, varrószer
Polnisch przybory do szycia
Griechisch είδη ραπτικής, ραπτικά, υλικά ραψίματος
Niederländisch naai benodigdheden, naaiaccessoires, naaigereedschap, naaigerei, naaiwerk
Tschechisch šicí potřeby, nástroje na šití
Schwedisch sybehör, sygrejer, syutrustning
Dänisch sygrej, sytøj
Japanisch 裁縫道具
Katalanisch material de costura, utensilis de costura
Finnisch ompelutarvikkeet
Norwegisch sysaker, sytilbehør, syutstyr
Baskisch josteko tresnak
Serbisch alat za šivenje, šivaći pribor
Mazedonisch шивачки прибор
Slowenisch šivalni pribor
Slowakisch šijacie potreby
Bosnisch alat za šivanje, pribor za šivanje
Kroatisch alat za šivanje, pribor za šivanje
Ukrainisch швейні приналежності
Bulgarisch шевни принадлежности
Belorussisch швейныя прылады
Indonesisch peralatan jahit
Vietnamesisch bộ dụng cụ may vá
Usbekisch tikuv asboblari
Hindi सिलाई का सामान
Chinesisch 缝纫用品
Thailändisch ชุดเย็บผ้า
Koreanisch 바느질 도구
Aserbaidschanisch dikiş dəsti
Georgisch სვეინის ნაკრები
Bengalisch সেলাই সামগ্রী
Albanisch pajisje për qepje
Marathi सिलाईचे साहित्य
Nepalesisch सिलाइको सामान
Telugu సిలాయి సామాగ్రి
Lettisch šūšanas piederumi
Tamil செய்யும் பொருட்கள்
Estnisch õmblusvahendid
Armenisch հյուսելու սարքավորումներ
Kurdisch cîhazên tikînê
Hebräischערכות תפירה
Arabischأدوات الخياطة
Persischوسایل خیاطی
Urduسلائی کا سامان
...

Übersetzungen

Deklination

Nähzeug(e)s · Nähzeuge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 712306