Definition des Substantivs Musterung

Definition des Substantivs Musterung: …; Regierung; Untersuchung der Wehrpflichtigen auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst; gleichbleibende Struktur, die einer sich… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Musterung, die

Musterung · Musterungen

examination, patterning, template, assessment, decoration, evaluation, inspection, medical examination, muster, pattern, physical examination, review, sample, scrutiny, marking

[…, Militär] Untersuchung der Wehrpflichtigen auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst; gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt

» Von gleicher Musterung sind die Vorhänge und baldachinartigen Überhänge und die Decken der Feldbetten. The curtains and the canopy-like overhangs and the ceilings of the field beds are of the same pattern.

Bedeutungen

a.prüfende Betrachtung, Untersuchung von etwas

b.Ausstatten, Verzieren von etwas mit Mustern

c.gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt, Muster

d.[Militär] Untersuchung der Wehrpflichtigen auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Von gleicher Musterung sind die Vorhänge und baldachinartigen Überhänge und die Decken der Feldbetten.
The curtains and the canopy-like overhangs and the ceilings of the field beds are of the same pattern.
Den Grundwehrdienstleistenden wurde bei der Musterung nicht gesagt, dass sie an die Grenze müssten.
The conscripts were not told during the medical examination that they would have to go to the border.
Der Magistrat der Stadt Frankfurt ruft zur Musterung auf und verweist auf das Gesetz der Wehrordnung hin.
The magistrate of the city of Frankfurt calls for conscription and refers to the law of military service.
Zur Musterung gehörte schon damals in Schweden eine ausführliche Erhebung des körperlichen und psychischen Zustands der jungen Männer.
The conscription already included a detailed assessment of the physical and mental condition of young men in Sweden at that time.
Auf Befehl des Königs zogen Soldatentrupps in alle Städte und Dörfer, um dort Musterungen durchzuführen und alle Wehrfähigen zum Dienst in die Kasernen zu treiben.
At the king's command, troops of soldiers marched into all cities and villages to conduct enlistments and drive all able-bodied men into service at the barracks.

Beispielsätze

Übersetzungen

examination, patterning, template, assessment, decoration, evaluation, inspection, medical examination, ...

образец, осмотр, анализ, выбрако́вка, медици́нский осмо́тр, медицинское освидетельствование, медосмо́тр, мобилизация, ...

examen, inspección, modelo, adorno, alistamiento, decoración, diseño, evaluación, ...

examen, décoration, examen médical, inspection, modèle, ornementation, schéma, visite médicale, ...

şablon, askerlik incelemesi, askerlik muayenesi, desenleme, değerlendirme, inceleme, süsleme, örnek, ...

exame, modelo, padrão, análise, avaliação, decoração, inspeção

analisi, campione, decorazione, disegno, esame, ispezione, lo squadrare, modello, ...

examinare, tipar, decorare, evaluare, inspecție, model, ornare

alkalmassági vizsgálat, díszítés, ellenőrzés, minta, mintázat, mintázás, sablon, sorozás, ...

badanie, analiza, obejrzenie, ozdabianie, pobór rekrutów, przegląd, przesłuchanie, próbka, ...

εξέταση, μοντέλο, δειγμα, διακόσμηση, παράδειγμα, παρατήρηση, στολισμός, στρατολόγηση, ...

patroon, keuring, onderzoek, dessin, inspectie, monster, monstering, nauwkeurig onderzoek, ...

model, zkouška, odvod, posudek, přezkoumání, vyšetření, vzorec, vzorek, ...

mönster, granskning, mönstring, muster, prov, undersökning

mønstring, undersøgelse, dekoration, gennemgang, mønster, prøve, session, værnepligtsevaluering

パターン, 徴兵検査, 検査, 様式, 模様, 模様付け, 装飾, 見本, ...

examen, model, avaluació, decoració, inspecció, ornamentació, patró, revisió

malli, kaava, koristelu, kutsuntatarkastus, kuviointi, sotilasvalinta, tarkastelu, tutkimus

dekorasjon, granskning, mønster, mønstring, prøve, undersøkelse, vernepliktundersøkelse

azterketa, eredua, ikusketa, egitura, modelo, ornamentazioa, zorrotze

uzorak, dekoracija, ispitivanje, model, proba, provera, regrutacija, uzor

испитување, декорација, модел, пример, проверка, шаблон, шарење, шема

model, vzorec, muster, okrasitev, pregled, preverjanje, raziskava, vojaška preizkušnja

prehliadka, model, ozdobenie, skúmanie, vyšetrenie, vzorec, vzorka, vzory, ...

uzorak, dekoracija, ispitivanje, pregled, prijem, regrutacija, uzor, šablon

model, uzorak, ispitivanje, pregled, prijemni ispit, regrutacija, ukrašavanje

візерунок, дослідження, зразок, мобілізація, модель, огляд, оздоблення, перевірка, ...

шаблон, декорация, изследване, модел, орнаментиране, преглед, призив

узор, агляд, медыцынскі агляд, прызыў, разгляд, шаблон

pemeriksaan, pemeriksaan kesehatan militer

khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự, kiểm tra

tekshirish, xarbiy xizmatga nomzodlar uchun tibbiy ko'rik

निरीक्षण, भर्ती चिकित्सा परीक्षा

兵役体检, 检查

การตรวจสอบ, ตรวจสุขภาพทหาร

병역 신체검사, 점검

müdafiə xidməti üçün tibbi müayinə, yoxlama

სამხედრო სამსახურზე ჯანმრთელობის შემოწმება, შემოწმება

নিরীক্ষণ, সেনা যোগ্যতা শারীরিক পরীক্ষা

eksaminim mjekësor për shërbimin ushtarak, ekzaminim

निरीक्षण, सेना भर्तीची शारीरिक परीक्षा

निरीक्षण, सेना भर्तीको शारीरिक परीक्षा

పరిశీలన, సైనిక సేవ కోసం శారీరక పరీక్ష

pārbaude, rekrutēšanas medicīniskā izmeklēšana

படைக்கான உடல் பரிசோதனை, பரிசோதனை

uurimine, värbamismeditsiiniline läbivaatus

զինծառայության բժշկական քննություն, զննություն

kontrol, lêkolîna tenduristiya leşkerî

תבנית، בדיקה، דוגמה، מִשְׁמָע، סקירה، עיטור، קישוט

استعراض، فحص، تفحص، زخرفة، فرز، نقش، نمط، نموذج

الگو، بازنگری، بررسی، زینت دادن، معاینه، نقش‌دار کردن، نمونه

نمونہ سازی، جائزہ، فوجی معائنہ، معائنہ، نمونہ، ڈیزائن

...

Übersetzungen

Deklination

Musterung · Musterungen

Singular

Musterung

Plural

Musterungen

Deklination