Definition des Substantivs Mulde
Definition des Substantivs Mulde: Natur; …; Stadt; längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist; Ve… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Mulde, die
Mulde
·
Mulden
depression, hollow, basin, dell, trough, container, hutch, indentation, minimum, recess, scrape, skip, swale, synclinal fold, syncline, tray, vale
/ˈmʊl.də/ · /ˈmʊl.də/ · /ˈmʊl.dən/
[Umwelt, …, Gebäude] längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist; Vertiefung, Einsenkung in der Erdoberfläche, in der Landschaft, im Gelände; Backtrog, Delle, Absetzmulde, Trog
» Wir marschierten in einer flachen Mulde
. We marched in a flat hollow.
Bedeutungen
- a.längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist, Backtrog, Trog
- b.[Umwelt] Vertiefung, Einsenkung in der Erdoberfläche, in der Landschaft, im Gelände, Delle, Tal
- c.[Umwelt] Gesteinssenke, Delle, Tal
- d.[Gebäude] Behältnis zum Transport verschiedener Materialien im Bauwesen, Absetzmulde, Schuttmulde
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Wir marschierten in einer flachen
Mulde
.
We marched in a flat hollow.
- Der Teig wird in einer
Mulde
gebacken.
The dough is baked in a hollow.
- Tom machte sich eine
Mulde
in den Kartoffelbrei.
Tom dug a hole in the middle of his mashed potatoes.
- Durch Wind und Wasser abgetragenes Gestein sammelt sich oft als Geröll in
Mulden
am Fuße der Berge.
Rock eroded by wind and water often accumulates as gravel in depressions at the foot of the mountains.
- Die beladenen
Mulden
brachte sie entweder am selben Tag oder am Morgen des Folgetages mit einem Lkw in ihren Betrieb.
The loaded containers were either brought by her on the same day or on the morning of the following day with a truck to her business.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- depression, hollow, basin, dell, trough, container, hutch, indentation, ...
углубление, впадина, буера́к, впа́дина, вы́емка, емкость, лоток, лощи́на, ...
cavidad, depresión, hondonada, badén, caja, contenedor, cubeta, cuenco, ...
auge, dépression, bac, creux, cuvette, bassin, bassine, benne, ...
çukur, depresyon, konteyner, kap
cavidade, cova, depressão, caçamba, contenedor, gamela, recessão, vale
avvallamento, catino, depressione, scavo, tinozza, conca, concavità, contenitore, ...
cavitate, depresiune, buncăr, container, văgăuna
mélyedés, süllyedék, konténer, meder, tartály, tálca
niecka, zagłębienie, koryto, misa, mulda, pojemnik, wgłębienie, wklęsłość
κατάθλιψη, κοίλωμα, κοίτη, δοχείο, καμπύλη, κοντέινερ
kom, kuip, bak, pan, slenk, trog, verdieping, verzinking
prohlubeň, depresi, díž, díže, kontejner, kotlina, mulda, míska, ...
fördjupning, sänka, behållare, kärl, skål, svacka, tråg, veck
fordybning, sænkning, container, senke, skakt, skål, trug
くぼみ, 凹地, バケット, 凹み, 容器, 窪み
cavitat, depressió, bol, conca, concavitat, contenidor, cova
kuoppa, syvennys, kuilu, kuljetusastia, painanne
fordypning, beholder, container, senke, senkning, skål
mendi-hondar, ontzi, biltegi, hondarrezurra, mendi-sakan, sakan, sakondu
udubljenje, depresija, dolina, kontejner, posuda
долина, вдлабнатина, долга вдлабнатина, долга чинија, дупка, контејнер, суд за материјали
bazen, dolina, jamo, kotliček, posoda, udobje, vzdolžna depresija
jamka, depresia, dolina, kontejner, miska, nádoba, nádrž, prehlbina
udubljenje, depresija, dolina, kontejner, posuda
udubina, depresija, korito, udolina, dolina, kontejner, posuda, valov
впадина, заглиблення, контейнер, лоток, поглиблення, углублення, ямка
долина, вдлъбнатина, контейнер, съд, ямка
ямка, заглыбленне, западзіна, лотак, лужына, углубленне
cekungan
hố
havza
खड्ड
洼地
แอ่ง
구덩이
çuxur
გუბე
গর্ত
gropë
गड्ढा
खाडो
గుంట
bedre
தாழ்வு
õõnsus
խոռոչ
havza
שקע، מיכל، עמק، קערה، תבנית، תיבה
حفرة، وعاء، انخفاض، تجويف، حاوية، حوض، وهدة
گودال، حفره، حوضچه، فرورفتگی، گودال سنگی
گڑھا، ڈبہ، کنٹینر، کھائی، گودا، گڑھ، گہرا- ...
Übersetzungen