Definition des Substantivs Montur

Definition des Substantivs Montur: Menschen; Arbeit; Kleidungsstücke bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung; Arbeitsanzug, Arbeitskleid… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Montur, die

Montur · Monturen

Englisch outfit, uniform, workwear, frame, mount, setting, wig base, work clothes, work suit

[Kleidung, Berufe] Kleidungsstücke bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung; Arbeitsanzug, Arbeitskleidung

» Da sollte eine Montur eingebaut werden. Englisch A mount should be installed there.

Bedeutungen

a.[Kleidung] Kleidungsstücke bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung
b.[Berufe] Arbeitsanzug, Arbeitskleidung
c.Fassung einer Waffe
d.Fassung von Edelsteinen
...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Da sollte eine Montur eingebaut werden. 
    Englisch A mount should be installed there.
  • Die Aufgabe besteht darin, die Montur zu zeichnen. 
    Englisch The task consists of drawing the uniform.
  • In voller Montur mit Sturzhelm und Skibrille stiefeln die beiden in Richtung Piste. 
    Englisch In full gear with helmets and ski goggles, the two are trudging towards the slope.
  • Wenn du am Esstisch nie deine Montur ausziehst, wissen alle, dass du Monteur bist. 
    Englisch If you never take off your uniform at the dining table, everyone knows that you are a technician.
  • Die Tür öffnete sich langsam, und der Heilige Nikolaus stand in voller Montur vor ihnen. 
    Englisch The door slowly opened; and St. Nicholas, in full array, stood before them.
  • Rechts und links von dem Pfahl standen geschlossene französische Formationen mit blauen Monturen , roten Epauletten, Stiefeletten und Tschakos. 
    Englisch To the right and left of the pole stood closed French formations in blue uniforms, red epaulettes, ankle boots, and shakos.
  • Unter der Montur hatte er kein Hemd gehabt, sondern nur eine lange, fettige, geblümte Seidenweste, auf dem nackten, gelblichen, mageren Körper. 
    Englisch Under the uniform, he had no shirt, but only a long, greasy, floral silk vest on his bare, yellowish, skinny body.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch outfit, uniform, workwear, frame, mount, setting, wig base, work clothes, ...
Russisch каркас, мунди́р, мундир, обмундирова́ние, оправа, основа, приклад, рабочая одежда, ...
Spanisch atavío, montura, uniforme, atuendo, base de peluca, engaste, mono, ropa de trabajo, ...
Französisch monture, uniforme, accoutrement, combinaison, perruque, tenue, vêtements de travail
Türkisch iş kıyafeti, iş elbisesi, kılıf, peruk altlığı, taş montürü, üniforma
Portugiesisch engaste, uniforme, arma, base de peruca, configuração, equipamento, fardamento, macacão, ...
Italienisch abiti da lavoro, abito da lavoro, bardatura, calcio, equipaggiamento, impugnatura, incastonatura, sottostruttura, ...
Rumänisch bază de perucă, cadrul unei arme, montură, uniformă, uniformă de lucru, îmbrăcăminte de lucru, îmbrăcăminte de serviciu
Ungarisch egyenruha, fegyverkeret, munkaruha, munkásruha, paróka alap, szolgálati öltözet, ékszerkeret
Polnisch kombinezon, mundur, odzież robocza, oprawa, podstawa peruki, uchwyt, uniform, uniforma
Griechisch uniform, βάση περούκας, βάση όπλου, εργασιακή ένδυση, εργασιακή στολή, περίβλημα, στολή
Niederländisch dienstkleding, uniform, onderbouw, perukenkap, plunje, uitmonstering, wapenmontuur, werkkleding, ...
Tschechisch pracovní oděv, montáž, osazení, podklad paruky, pracovní uniforma, uniforma
Schwedisch arbetskläder, arbetsdräkt, infattning, mundering, perukgrund, uniform, vapenfäste
Dänisch arbejdstøj, arbejdsdragt, indfatning, kedeldragt, perukkeunderlag, uniform, våbenmontage
Japanisch 作業服, ウィッグの基盤, 作業着, 制服, 宝石の枠, 銃のフレーム
Katalanisch muntura, uniforme, base de perruca, vestuari, vestuari laboral
Finnisch työvaatteet, aseen runko, jalokivikehys, perukki, työasu, univormu
Norwegisch arbeidsklær, arbeidsdrakt, innfatning, montasje, perukkskjelett, uniform, våpenfeste
Baskisch arma-holding, harri-muntaketa, jantzi, lanjantzi, lanjantziak, peruko azpiegitura, uniforme, zerbitzu-jantzi
Serbisch okvir, podloga perike, radna odela, radna odeća, radna uniforma, uniforma
Mazedonisch долна рамка, обработка на драгоцени камења, основа на перика, работен комбинезон, работна облека, службена облека, униформа
Slowenisch delovna obleka, delovni kombinezon, obroč, okvir orožja, podlaga perike, prstan, uniforma
Slowakisch pracovný odev, osadenie, podstavec parochne, pracovný overal, uniforma, základňa zbrane
Bosnisch okvir, radna odjeća, podloga perike, radni kombinezon, uniforma
Kroatisch okvir, radna odjeća, podloga perike, postavka, radni kombinezon, uniforma
Ukrainisch кронштейн, обрамлення, оправа, основа перуки, підстава, робочий костюм, робочий одяг, уніформа, ...
Bulgarisch обков, основа на перука, поставка, работен костюм, работно облекло, служебна дреха, униформа
Belorussisch камень, кронштэйн, падмурак перука, рабочая адзенне, рабочы касцюм, службовая форма, уніформа
Hebräischביגוד עבודה، חליפת עבודה، כיסוי، מארז، מדים، מסגרת، תלבושת، תשתית פאה
Arabischuniform، أساس باروكة، إطار، بدلة عمل، زي، قضيب، ملابس عمل
Persischلباس کار، جواهرسازی، قاب سلاح، لباس کاری، پایه کلاه گیس، یونیفورم
Urduجواہرات کا فریم، پرانی بنیاد، ڈیوٹی لباس، کام کا سوٹ، کام کا لباس، ہتھیار کا قبضہ، یونیفارم

Übersetzungen

Deklination

Montur · Monturen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 494126, 494126, 494126, 494126, 494126