Definition des Substantivs Mörser

Definition des Substantivs Mörser: dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels; Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Mörser, der

Mörsers · Mörser

Englisch mortar, porcelain mortar

/ˈmøʁzɐ/ · /ˈmøʁzɐs/ · /ˈmøʁzɐ/

dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels; Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber

» Die Krankenschwester zerreibt die Tablette mit einem Mörser . Englisch The nurse crushes the tablet with a mortar.

Bedeutungen

a.dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
b.Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
c.Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Krankenschwester zerreibt die Tablette mit einem Mörser . 
    Englisch The nurse crushes the tablet with a mortar.
  • Die Armee befeuert die feindlichen Stellungen mit Maschinengewehren und Mörsern . 
    Englisch The army fires at the enemy positions with machine guns and mortars.
  • Danach wurden sie in einem Mörser zerstampft, um die Hülsen von den Kernen zu trennen. 
    Englisch Then they were crushed in a mortar to separate the husks from the kernels.
  • Links an der Straße standen viele Geschütze in drei Reihen hintereinander, kurze dicke und lange dünne bis zu den schweren Mörsern . 
    Englisch On the left side of the road stood many cannons in three rows behind each other, short thick ones and long thin ones up to the heavy mortars.
  • Mörser sind heute meist Steilfeuergeschütze kleiner Reichweite. 
    Englisch Mortars are today mostly steep-fire artillery with short range.
  • Die Mandeln im Mörser zerstoßen, bis ein grobes Mehl entsteht. 
    Englisch Crush the almonds in a mortar until a coarse flour is formed.
  • Ich bevorzuge es meine Gewürze im Mörser zu zerstoßen, da so die Aromen optimal zur Geltung kommen. 
    Englisch I prefer to crush my spices in a mortar, as this way the aromas come out optimally.
  • Wir hatten natürlich Revolver und Gewehre und andere Waffen, auch Panzerfäuste und Mörser , Maschinenpistolen und tragbare Maschinengewehre, leichte und schwere. 
    Englisch We naturally had revolvers and rifles and other weapons, also anti-tank rockets and mortars, submachine guns and portable machine guns, light and heavy.
  • Ihre Muskeln treten an ihren sehnigen Oberarmen hervor, bevor sie den Stößel, der fast so groß wie sie selbst ist, mit voller Wucht in den grob behauenen, hölzernen Mörser donnern lässt. 
    Englisch Her muscles stand out on her sinewy upper arms before she lets the pestle, which is almost as big as she is, slam down with full force into the coarsely hewn wooden mortar.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch mortar, porcelain mortar
Russisch миномёт, морти́ра, мортир, мортира, мортирная труба, пестик, пусковая труба, сту́па, ...
Spanisch mortero, almirez, molcajete, tubos de fuegos artificiales
Französisch mortier, mortiers, obus, pilon, tubes à feu
Türkisch havai fişek tüpleri, havan, havaneli, top
Portugiesisch morteiro, pilão, almofariz, mortaio, tubo de fogos de artifício
Italienisch mortaio, tubo di lancio
Rumänisch mojar, mortar, tuburi, tun
Ungarisch mozsár, tűzköpő, ágyú
Polnisch moździerz, moździerz artyleryjski, wyrzutnia
Griechisch γουδί, μικρό κανόνι, ρουκέτες, όλμος
Niederländisch mortier, mortier of, vijzel
Tschechisch hmoždíř, dělo, kanón, moždíř, raketnice
Schwedisch mortel, fyrverkerirör, mörsare, raketstartare
Dänisch morter, fyrværkerirør, mørtel
Japanisch 乳鉢, 小口径砲, 発射筒
Katalanisch morter, mòrser, tubus de foc
Finnisch huhmar, mortteli, mortti, mörssäri, rakettiputki, tykki
Norwegisch morter, rakettoppskyter
Baskisch tuboa
Serbisch mortar, bombe, vatra
Mazedonisch мелница, мортир, пушке
Slowenisch mortar, možnar, raketni izstreleki
Slowakisch mažiar, raketnica
Bosnisch mortar, dimnjaci
Kroatisch mortar, cijevi
Ukrainisch молоти, мортир, пестик, пускова труба
Bulgarisch мортир, пускови тръби, хаван
Belorussisch мёрсер, пестык, пусковая труба
Indonesisch tabung mortir
Vietnamesisch ống pháo hoa
Usbekisch mortor
Hindi मॉर्टार
Chinesisch 烟花筒
Thailändisch ท่อดอกไม้ไฟ
Koreanisch 발사관
Aserbaidschanisch mörtər
Georgisch მორტორი
Bengalisch মোর্টার
Albanisch mortër
Marathi मॉर्टार
Nepalesisch मोर्टर
Telugu మోర్టార్
Lettisch mortārs
Tamil மோர்டர்
Estnisch raketitoru
Armenisch մորտար
Kurdisch mortêr
Hebräischמכתש، מרגמה، צינור، קנה
Arabischمدافع الألعاب النارية، مدفع صغير، مدفع هاون، مدقة، هاون
Persischهاون
Urduآتشبازی کا ڈنڈا، مُکَسّر، چھوٹا توپ
...

Übersetzungen

Deklination

Mörsers · Mörser

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 81057, 81057, 81057