Definition des Substantivs Mittagstisch

Definition des Substantivs Mittagstisch: Essen; zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch; Mahlzeit zu Mittag mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Mittagstisch, der

Mittagstisch(e)⁴s · Mittagstische

Englisch lunch table, lunch, lunch menu, lunch setting, lunch specials, midday meal

/ˈmɪtˌaːk.tɪʃ/ · /ˈmɪtˌaːk.tɪʃəs/ · /ˈmɪtˌaːk.tɪʃə/

[Lebensmittel] zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch; Mahlzeit zu Mittag

» Die zweite Szene fand am Mittagstisch meines Vaters statt. Englisch The second scene took place at my father's lunch table.

Bedeutungen

a.[Lebensmittel] zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch
b.[Lebensmittel] Mahlzeit zu Mittag
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die zweite Szene fand am Mittagstisch meines Vaters statt. 
    Englisch The second scene took place at my father's lunch table.
  • In Ganztagsschulen gibt es in vielen Fällen ein Angebot für einen Mittagstisch . 
    Englisch In many cases, full-day schools offer a lunch service.
  • Am Mittagstisch der Pension Charlotte spielte die Mutter eine geachtete, aber nicht eine dominierende Rolle. 
    Englisch At the lunch table of the Charlotte guesthouse, the mother played a respected but not a dominant role.
  • Auf der anderen Seite des Platzes trat der Wirt der Weißen Rose aus dem Tor, um lautstark seinen Mittagstisch anzupreisen. 
    Englisch On the other side of the square, the host of the White Rose stepped out of the gate to loudly promote his lunch.
  • Am Samstag war denn auch kaum das nötige Essen am Mittagstisch hinuntergeschluckt, als Oskar schon unruhig umherschaute, ob er wohl bald aufstehen und sich entfernen dürfe. 
    Englisch On Saturday, hardly the necessary food had been swallowed at the lunch table when Oskar was already looking around restlessly to see if he could soon get up and leave.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch lunch table, lunch, lunch menu, lunch setting, lunch specials, midday meal
Russisch обеденный стол, обед
Spanisch almuerzo, comida, mesa de almuerzo, mesa de mediodía
Französisch déjeuner, menu du déjeuner, repas de midi, table de déjeuner, table du déjeuner, table du midi
Türkisch öğle sofrası, öğle yemeği
Portugiesisch almoço, mesa de almoço
Italienisch pranzo, tavola di pranzo
Rumänisch masă de prânz, prânz
Ungarisch ebéd, ebédasztal
Polnisch dania obiadowe, obiad, stół na obiad, stół zastawiony do obiadu
Griechisch μεσημεριανό, μεσημεριανό τραπέζι
Niederländisch lunch, lunchtafel
Tschechisch oběd, obědový stůl
Schwedisch lunch, lunchbord, middag, middagmål, middagmåltid, middagsbord
Dänisch frokost, frokostbord, middagsbord, pensionat
Japanisch 昼食, 昼食のテーブル
Katalanisch dinar, taula de dinar
Finnisch lounas, lounaspöytä
Norwegisch lunsj, middagstebord
Baskisch bazkari mahai, bazkaria
Serbisch ručak, stol za ručak
Mazedonisch пладне, пладневна маса
Slowenisch kosilo, miza za kosilo
Slowakisch obed, obedový stôl
Bosnisch ručak
Kroatisch ručak, stol za ručak
Ukrainisch обід, обідній стіл
Bulgarisch обяд, обядна маса
Belorussisch абед, абедзенны стол
Indonesisch meja makan siang
Vietnamesisch bàn ăn trưa
Usbekisch tushlik stoli
Hindi दोपहर की मेज़
Chinesisch 午餐桌
Thailändisch โต๊ะอาหารกลางวัน
Koreanisch 점심 식탁
Aserbaidschanisch günorta masası
Georgisch სადილის მაგიდა
Bengalisch দুপুরের খাবারের টেবিল
Albanisch tryezë e dreke
Marathi दुपारची मेज
Nepalesisch दिउँसोको भोजनको मेज
Telugu మధ్యాహ్న భోజన టేబుల్
Lettisch pusdienu galds
Tamil மத்தியான உணவு மேசை
Estnisch lõunalaud
Armenisch ճաշի սեղան
Kurdisch meza xwarinê
Hebräischארוחת צהריים، שולחן צהריים
Arabischطاولة الغداء، غداء
Persischمیز ناهار، ناهار
Urduدوپہر کا کھانا
...

Übersetzungen

Deklination

Mittagstisch(e)⁴s · Mittagstische

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 273465, 273465